Famous Kabir Dohe on Material Illusion — माया पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह माया अत्यंत पापी और छली है, जिसने संसार रूपी बाजार में अपना जाल बिछा रखा है। पूरा संसार इस मोह-माया के जाल में फँसा हुआ है और अपनी वास्तविकता को भूल चुका है, लेकिन कबीर ने अपनी जागरूकता और ज्ञान के माध्यम से इस माया के बंधन को काट दिया है और मुक्ति प्राप्त कर ली है।

Meaning: Kabir declares that Maya, the cosmic illusion, is a sinister deceiver who has spread a wide net within the marketplace of worldly existence. The entire world remains ensnared in this web of attachment and ignorance, blinded by transient desires, but Kabir, through the sword of spiritual awakening and divine knowledge, has severed these bonds and liberated himself.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि दुनिया में हर कोई यह दावा करता है कि उसने माया (सांसारिक मोह) को त्याग दिया है, लेकिन वास्तव में माया को पूरी तरह छोड़ना अत्यंत कठिन है। जो व्यक्ति अहंकारवश यह दावा करता है कि उसने माया जीत ली है, उसे जीवन की वास्तविकता और समय के थप्पड़ों से अपनी अज्ञानता का बोध होता है।

Meaning: Kabir observes that while everyone claims to have renounced Maya (worldly illusion), in reality, it is nearly impossible to fully detach from it. Those who boast of having conquered Maya are eventually humbled by the harsh realities of life, receiving 'slaps' from experience that expose their spiritual arrogance and ignorance.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह संसार माया और मोह के झूठे जाल में फंसा हुआ है। जिस व्यक्ति ने इस सांसारिक मोह-माया के बंधन को जीत लिया है और उससे मुक्ति पा ली है, वही वास्तव में इस संसार के दुखों और द्वंद्वों से ऊपर उठकर वास्तविक शांति प्राप्त कर सकता है।

Meaning: Kabir asserts that this world is entwined in the deceptive web of illusion (Maya) and emotional attachment (Moh). Only the one who conquers these worldly bonds and transcends the craving for material existence can truly escape the cycle of suffering and attain an enduring state of spiritual liberation.

अर्थ: जब हृदय में सच्चे प्रेम का उदय होता है, तो भ्रम और अज्ञान की दीवारें ढह जाती हैं। सांसारिक मोह-माया का पर्दा हट जाता है और आत्मा का परमात्मा के नाम के साथ अटूट संबंध स्थापित हो जाता है, जिससे साधक को वास्तविक सत्य का अनुभव होता है।

Meaning: When the dawn of true divine love arrives, the walls of illusion and ignorance crumble. The veil of Maya, which obscures the truth, is swept away, and the soul enters into a profound, eternal union with the Divine Name, leading to ultimate liberation.

अर्थ: जिस व्यक्ति ने माया के मोह और सांसारिक भ्रम का पूरी तरह से त्याग कर दिया है, उसका अहंकार और अज्ञानता पूरी तरह समाप्त हो गए हैं। ऐसे व्यक्ति के जीवन से सभी मानसिक और आध्यात्मिक दुख दूर हो जाते हैं, क्योंकि वह अब सत्य के साथ एकाकार हो चुका है।

Meaning: The one who has completely renounced the illusions of Maya and the attachments of the material world has seen their ego dissolve entirely. For such a person, all forms of suffering vanish and flee, as they have aligned themselves with the ultimate, unchanging Truth.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य स्थूल माया, जैसे धन, संपत्ति और सांसारिक मोह को तो आसानी से त्याग देता है, लेकिन वह सूक्ष्म माया (झीनी माया), जो अहंकार और सूक्ष्म इच्छाओं के रूप में होती है, उसे त्यागना अत्यंत कठिन है। यहाँ तक कि महान संत, पैगंबर और औलिया भी इस सूक्ष्म मोह के जाल में फंस जाते हैं, क्योंकि यह इतनी बारीक है कि दिखाई नहीं देती पर धीरे-धीरे आत्मा को ग्रस लेती है।

Meaning: Kabir asserts that while a person may easily renounce gross illusions—such as wealth, possessions, and worldly attachments—the subtle illusion (jheeni maya), manifesting as ego and minute desires, remains nearly impossible to discard. Even the most enlightened beings, including Peers, Prophets, and Saints, are susceptible to this insidious, invisible web of attachment that silently consumes the spiritual essence of the seeker.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह माया एक जहरीली सांपिन के समान है, जो अज्ञानता के कारण इसमें फंसे मनुष्यों को धीरे-धीरे निगल जाती है। इस माया रूपी विष का कोई बाहरी उपचार या गारुड़ी (औषधि) उपलब्ध नहीं है; इसे केवल आत्म-ज्ञान के माध्यम से ही नियंत्रित कर अपने भीतर सुरक्षित किया जा सकता है।

Meaning: Kabir warns that Maya (the illusion of the material world) is like a venomous female serpent that consumes those blinded by ignorance. He emphasizes that there is no external medicinal cure or alchemy (Garudi) to neutralize this poison; the only way to overcome it is through spiritual awakening and internalizing the truth.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि ईश्वर की छाया या उसकी उपस्थिति हर जीव में समान रूप से व्याप्त है, लेकिन इसे पहचानने वाला बहुत कम है। वह परमात्मा उन लोगों के पीछे चलता है जो उसे प्रेम और भक्ति से खोजते हैं, जबकि उन लोगों से दूर भागता है जो अहंकारवश उसे केवल बाहरी कर्मकांडों या तर्क से पाना चाहते हैं।

Meaning: Kabir asserts that the divine shadow or presence is equally pervasive in every living being, yet very few possess the insight to recognize it. The Divine pursues those who seek Him with genuine love and devotion, while He retreats from those who attempt to capture Him through ego-driven rituals or mere intellectual arrogance.

अर्थ: यह मन एक ऐसी मोहिनी है जिसने देवताओं और मनुष्यों, दोनों को अपने आकर्षण में बांध रखा है। इस माया के जाल में हर कोई फंसकर नष्ट हो जाता है, लेकिन कोई भी ऐसा नहीं है जो इस माया को नियंत्रित कर सके या इसे पूरी तरह से समाप्त कर सके।

Meaning: The mind acts as a captivating enchantress that lures both celestial beings and mortals alike. Everyone is consumed by the illusions of Maya, yet no one is capable of consuming or overcoming Maya itself; it remains the predator while the soul remains the prey.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह माया एक ऐसी ठगनी है जो पूरे संसार को भ्रमित कर रही है और सबको लूट रही है। लेकिन जो वह परम सत्य या वह 'महाठग' (ईश्वर/गुरु) है जिसने इस माया रूपी ठगनी को भी ठग लिया, उसी सत्य को मेरा प्रणाम और नमस्कार है।

Meaning: Kabir asserts that Maya (the cosmic illusion) has become a cunning cheat, wandering across all lands to deceive every soul. However, he offers his deepest salutations to that Supreme Cheat—the Divine Truth—who managed to outwit and deceive the deceiver herself, liberating the soul from the trap of illusion.