Famous Kabir Dohe on Material Illusion — माया पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर कहते हैं कि हर कोई ऊपरी तौर पर माया यानी सांसारिक मोह-माया को त्यागने की बात करता है, लेकिन वास्तव में इसे छोड़ना अत्यंत कठिन है। यदि कोई व्यक्ति दूसरों को माया छोड़ने की सलाह देता है या इस पर ज़ोर देता है, तो उसे समाज के क्रोध और उपहास का सामना करना पड़ता है, क्योंकि लोग वास्तव में मोह त्यागने के लिए तैयार नहीं हैं।

Meaning: Kabir observes that while everyone speaks of renouncing 'Maya' (the illusory world of attachments), actually letting go of it is nearly impossible. He suggests that anyone who dares to preach the abandonment of worldly desires often faces ridicule or hostility, as people are deeply entrenched in their attachments and resent the mirror held up to their hypocrisy.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि माया दो प्रकार की होती है, जिसे यदि कोई समझ ले तो वह उसके प्रभाव से मुक्त हो सकता है। एक माया वह है जो मनुष्य को ईश्वर (राम) से मिलाती है, और दूसरी वह है जो उसे सांसारिक मोह-माया के जाल में फंसाकर दुखों और नरक की ओर ले जाती है।

Meaning: Kabir explains that Maya exists in two distinct forms; one who recognizes this distinction can transcend its grip. One form of Maya acts as a bridge, guiding the seeker toward the Divine (Ram), while the other acts as a veil, trapping the soul in worldly attachments and leading it toward spiritual degradation and suffering.

अर्थ: माया मन को मोहित करने वाली एक ऐसी शक्ति है जिसने देवताओं और मनुष्यों, दोनों को अपने जाल में फंसा रखा है। सत्य यह है कि माया संसार के समस्त जीवों को निगल जाती है और उन्हें भ्रमित करती है, परंतु कोई भी जीव माया को नष्ट या नियंत्रित नहीं कर पाता क्योंकि वह स्वयं उसका हिस्सा बन जाता है।

Meaning: Maya is the enchantress of the mind, a cosmic illusion that captivates both celestial beings and mortals alike. The fundamental truth is that while Maya consumes all existence, drawing beings into a cycle of longing and suffering, no one is capable of consuming or overcoming Maya, for they are trapped within its very fabric.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य बड़ी और स्थूल माया (जैसे धन, संपत्ति और भौतिक सुख) का त्याग करना आसान समझता है, लेकिन सूक्ष्म माया, जो अहंकार और सूक्ष्म आसक्तियों के रूप में होती है, उसे त्यागना अत्यंत कठिन है। यहाँ तक कि महान संत, पीर, पैगंबर और औलिया भी इस सूक्ष्म माया के प्रभाव से पूरी तरह मुक्त नहीं हो पाते; यह सूक्ष्म मोह अंततः सबको अपनी चपेट में ले लेता है।

Meaning: Kabir asserts that while humans find it relatively simple to renounce gross illusions—such as wealth, property, and material luxuries—the subtle maya, manifesting as ego and minute attachments, remains stubbornly entrenched. Even the most revered spiritual figures, including Peers, Prophets, and Saints, are not entirely immune to this subtle veil; it is this invisible attachment that eventually consumes all who are not fully awakened.