Famous Kabir Dohe on Compassion — करुणा पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर कहते हैं कि वे इस संसार रूपी बाज़ार में तटस्थ खड़े हैं, जहाँ वे बिना किसी भेदभाव के सभी के कल्याण की कामना करते हैं। उनका दृष्टिकोण ऐसा है जहाँ न तो किसी के प्रति विशेष मोह (दोस्ती) है और न ही किसी के प्रति कोई द्वेष (दुश्मनी), बल्कि एक पूर्ण संतुलन है।

Meaning: Kabir declares his presence in the marketplace of the world, standing as a witness who wishes well for every living soul. He maintains a state of profound equilibrium where he is neither bound by the attachments of friendship nor consumed by the fires of enmity, embodying a universal benevolence.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जिस हृदय में दया का वास होता है, वहीं वास्तविक धर्म निवास करता है। जहाँ लोभ और लालच होता है, वहाँ केवल पाप का जन्म होता है। क्रोध मनुष्य के लिए काल (मृत्यु) के समान विनाशकारी है, जबकि क्षमा और forgiving स्वभाव में स्वयं परमात्मा का वास होता है।

Meaning: Kabir asserts that true righteousness (Dharma) resides where there is compassion. Conversely, greed is the breeding ground for sin. Anger is equated to the destructive force of time or death (Kaal), while the act of forgiveness is the dwelling place of the Divine Presence itself.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जिस व्यक्ति के हृदय में दया और करुणा का अभाव है, भले ही उसने कितना ही अधिक शास्त्र ज्ञान या बौद्धिक विदुत्ता प्राप्त कर ली हो, वह व्यर्थ है। केवल शब्दों और उपदेशों को सुनने से मोक्ष नहीं मिलता; यदि व्यवहार में प्रेम और दया नहीं है, तो ऐसा ज्ञान व्यक्ति को आध्यात्मिक पतन की ओर ले जाता है।

Meaning: Kabir asserts that intellectual brilliance and vast scriptural knowledge are utterly futile if the heart remains devoid of compassion and empathy. Merely listening to spiritual discourses or reciting sacred verses does not lead to liberation; without the actual practice of kindness, such academic knowledge becomes a burden that leads to spiritual failure.

अर्थ: कबीर दास जी पूछते हैं कि आप किस पर दया कर रहे हैं और किसे निर्दयी मान रहे हैं? वास्तव में, इस संसार का हर प्राणी, चाहे वह एक छोटा सा कीट (कीरी) हो या एक विशाल हाथी (कुंजर), उसी एक परमात्मा (सांई) की संतान है। जब सब एक ही स्रोत से उत्पन्न हैं, तो भेदभाव का कोई आधार नहीं बचता।

Meaning: Kabir questions the very notion of 'showing mercy' to others or labeling someone as 'cruel.' He asserts that every living being, from the smallest ant to the most majestic elephant, is a manifestation of the same Divine Creator. Since all life originates from a single source, the distinction between the giver of mercy and the receiver is an illusion.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य का अस्तित्व और उसकी वासनाएं विषाक्त भूमि (मोह-माया) में गहराई से रोपी गई हैं। इस गहरे जुड़ाव को उखाड़ने के लिए सौ बार प्रयास करना पड़ता है, फिर भी मनुष्य इस संसार और उसके मोह को छोड़ने का विचार नहीं करता, क्योंकि वह अज्ञानता के वश में है।

Meaning: Kabir asserts that human existence and desires are deeply planted in a toxic soil of attachment and illusion. To uproot this deep-seated connection requires a hundredfold effort, yet the individual remains reluctant to abandon the worldly facade, blinded by the ignorance of their own true nature.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि तुम किसी से विमुख या अलग मत हो, क्योंकि जो तत्व तुममें है, वही सबमें व्याप्त है। ईश्वर की इस महान दरगाह (दरबार) में कोई भी उस सत्य से वंचित नहीं है; हर जीव उसी परमात्मा का अंश है।

Meaning: Kabir urges us not to alienate or distance ourselves from anyone, for the same essence that resides within you exists in everyone. In the divine court of the Almighty, no soul is excluded or deprived of this inherent spiritual spark.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जिस प्रकार पृथ्वी हर भार को सहती है और जंगल बाढ़ की विनाशलीला को सहन कर लेते हैं, उसी प्रकार एक सच्चा ईश्वर-भक्त या संत समाज के कड़वे शब्दों और अपमान को धैर्यपूर्वक सह लेता है। साधारण मनुष्य के लिए यह मानसिक पीड़ा असहनीय होती है, परंतु एक जागृत आत्मा इसे सहजता से स्वीकार करती है।

Meaning: Kabir observes that just as the earth bears every weight and the forests endure the devastating floods, a true devotee or a saint bears the brunt of harsh words and insults with unwavering patience. While an ordinary person finds such emotional agony unbearable, an awakened soul accepts it with profound equanimity and grace.

अर्थ: सच्चा परोपकारी वह है जिसका स्वभाव और व्यक्तित्व पूर्णतः शांत और शीतल है। ऐसा व्यक्ति दूसरों के दुखों और मानसिक कष्टों की अग्नि को शांत करता है और उन्हें अपने प्रेम, शांति और आध्यात्मिक आनंद के रंग में रंग देता है।

Meaning: A truly altruistic person is one whose very being is imbued with coolness and serenity. Such an individual possesses the power to extinguish the fires of suffering and agitation in others, transforming their turmoil into the vibrant hue of peace and divine love.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जिस प्रकार वृक्ष, सज्जन व्यक्ति और बादल दूसरों के कल्याण के लिए अपना सर्वस्व समर्पित कर देते हैं, उसी प्रकार एक सच्चा साधक आध्यात्मिक सत्य और मानवता की सेवा के लिए अपने शरीर और अहंकार का पूर्ण त्याग कर देता है।

Meaning: Kabir asserts that just as trees, saints, and rain clouds exist solely to benefit others without expecting anything in return, a true seeker of truth completely dissolves their physical and egoic identity in the service of the ultimate spiritual good and universal welfare.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि मनुष्य का स्वभाव और व्यक्तित्व ऐसा होना चाहिए जिससे न तो वह स्वयं दुखी हो और न ही अपने व्यवहार से किसी दूसरे को कष्ट पहुँचाए। जैसे एक बगीचे में रहने वाला व्यक्ति यदि फूलों और पत्तों को बिना तोड़े उनके सौंदर्य का आनंद लेता है, वैसे ही हमें संसार में बिना किसी को चोट पहुँचाए शांतिपूर्वक रहना चाहिए।

Meaning: Kabir suggests that a human being should cultivate a temperament such that they neither suffer internally nor cause suffering to others. Just as an ideal inhabitant of a garden enjoys the beauty of leaves and flowers without plucking or damaging them, one should exist in this world with a presence that is harmless, peaceful, and compassionate toward all living beings.