Famous Kabir Dohe on Non-Violence — अहिंसा पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि चाहे वह मुर्गी हो, हिरण हो या गाय, सबका मांस एक समान है। मनुष्य अपनी आँखों से भेद करके केवल कुछ विशेष जीवों को ही भोजन के रूप में चुनता है और उन्हें खाता है। जो लोग इस अज्ञानता और क्रूरता में लिप्त होकर मांस का सेवन करते हैं, वे आध्यात्मिक पतन और दुखों के गर्त में गिरते हैं।

Meaning: Kabir asserts that the flesh of a chicken, a deer, or a cow is essentially the same. Humans, driven by selective perception, choose specific creatures to consume based on arbitrary distinctions. Those who persist in this cycle of violence and ignorance, consuming the life-force of others, inevitably descend into spiritual darkness and suffer the consequences of their cruelty.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जिस प्रकार एक छोटा जीव (कीड़ा या प्राणी) अपने अस्तित्व के बिना नहीं रह सकता, उसी प्रकार समस्त चेतना एक-दूसरे पर निर्भर है। वे विद्वानों से आग्रह करते हैं कि वे इस सत्य पर विचार करें कि करुणा ही जीवन का वास्तविक आधार है और सभी जीवों के प्रति दया भाव रखना ही सच्ची आध्यात्मिकता है।

Meaning: Kabir asserts that no living being can exist in isolation, as every spark of life is fundamentally interconnected. He urges the learned and the scholars to contemplate the profound truth that compassion is the only sustainable foundation of existence, and that practicing kindness toward all sentient beings is the highest form of wisdom.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि किसी भी जीवित प्राणी की हत्या या उसे कष्ट न दें, क्योंकि कर्मों का चक्र अटल है और वह जीव पुनर्जन्म में आपसे अपना हिसाब अवश्य लेगा। केवल तीर्थ यात्रा करने या करोड़ों हीरे दान करने से आप इस पाप से नहीं बच सकते; वास्तविक शुद्धि अहिंसा और करुणा में है।

Meaning: Kabir warns against the killing or harming of any living being, asserting that the cycle of karma is inevitable and the victim will eventually seek retribution. He emphasizes that outward rituals, such as visiting holy shrines or donating millions of diamonds, cannot erase the sin of violence; true redemption lies in compassion.

अर्थ: हे भोले मनुष्य, किसी भी जीवित प्राणी की हत्या मत करो, क्योंकि सभी जीवों में एक ही प्राण तत्व समाया हुआ है। चाहे तुम करोड़ों पुराण या धार्मिक ग्रंथ पढ़ लो, लेकिन हिंसा का पाप कभी नहीं मिटता; वह आत्मा पर अंकित रहता है।

Meaning: O innocent soul, do not slay any living being, for the same vital breath animates every creature. No matter how many millions of scriptures or Puranas you recite, the karmic stain of killing never vanishes; it remains etched upon the soul.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जो मनुष्य मांस का सेवन करता है, उसे साक्षात राक्षस के समान समझना चाहिए। ऐसे व्यक्ति की संगति से बचना चाहिए क्योंकि ऐसी संगति आध्यात्मिक मार्ग में बाधा उत्पन्न करती है और व्यक्ति की भक्ति में भारी हानि पहुँचाती है।

Meaning: Kabir asserts that a person who consumes flesh should be regarded as a living demon. He warns against the company of such individuals, stating that associating with those who lack compassion for other living beings inevitably obstructs one's spiritual progress and diminishes the purity of their devotion.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि केवल मांस खाने या मदिरा पीने से कोई व्यक्ति नीच या अछूत नहीं हो जाता, और न ही केवल ऊँचे कुल में जन्म लेने से कोई महान बनता है। वास्तव में, वह व्यक्ति श्रेष्ठ है जो दूसरों के मन से अज्ञान और कुरीतियों को मिटाकर उन्हें सही मार्ग दिखाता है।

Meaning: Kabir asserts that consuming meat or alcohol does not inherently render a person low or impure, nor does birth into a high lineage grant true nobility. The truly exalted individual is one who possesses the wisdom and compassion to eradicate the delusions and misguided beliefs of others, guiding them toward spiritual truth.

अर्थ: कबीर यहाँ उन लोगों पर प्रहार कर रहे हैं जो धार्मिक पाखंड के नाम पर या अज्ञानता के कारण अपनी मानवीय गरिमा और विवेक को त्याग देते हैं। वे कहते हैं कि जो भोजन या व्यवहार कुत्तों के लिए भी अनुपयुक्त है, उसे मनुष्य अपने शरीर में क्यों ग्रहण करता है? जब मन और वाणी में गंदगी (अहंकार और द्वेष) भरी हो, तो मनुष्य आध्यात्मिक पतन की ओर जाता है।

Meaning: Kabir critiques those who, driven by blind ritualism or ignorance, consume that which is unfit even for animals. He questions why a human, endowed with consciousness, would degrade their physical and spiritual existence. He warns that when the inner self is clouded by the filth of ego and malice, the soul descends into a state of spiritual suffering and darkness.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि विभिन्न जातियों और संप्रदायों के लोग बाहरी आडंबरों और आपसी विवादों में उलझकर अपनी आध्यात्मिक शक्ति नष्ट कर रहे हैं। वे स्वयं को ईश्वर का भक्त मानते हैं, लेकिन वास्तव में वे केवल अहंकार और भ्रम में जी रहे हैं, जिससे अंततः वे आध्यात्मिक पतन और दुखों के गर्त में गिर जाते हैं।

Meaning: Kabir asserts that people of all castes and creeds, consumed by external rituals and sectarian conflicts, waste their spiritual potency. While they mistakenly believe themselves to be true devotees of the Divine, their blindness to inner truth leads them only toward spiritual decay and the realm of suffering.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जो व्यक्ति जीवित प्राणियों की हत्या करता है और हिंसा का मार्ग अपनाता है, वह अपने सिर पर प्रत्यक्ष पाप का बोझ ढोता है। वह केवल पापमय कर्मों में लिप्त रहता है और उसके जीवन में पुण्य का कोई स्थान नहीं बचता, क्योंकि उसकी दृष्टि केवल विनाश पर टिकी होती है।

Meaning: Kabir asserts that one who engages in the slaughter of living beings and embraces violence carries the manifest weight of sin upon their own head. Such a person becomes consumed by destructive actions, blinded to the path of virtue, as their consciousness is entirely occupied by the act of killing.

अर्थ: किसी भी जीवित प्राणी की हत्या करना घोर हिंसा है, जो व्यक्ति के मस्तक पर प्रत्यक्ष पाप के रूप में अंकित हो जाता है। शास्त्रों और पवित्र ग्रंथों (निगम) में यह स्पष्ट कहा गया है कि ऐसा पाप करने वाला व्यक्ति कभी भी स्वर्ग या मोक्ष की प्राप्ति नहीं कर सकता।

Meaning: To kill any living being is an act of extreme violence that manifests as a visible sin upon the perpetrator's soul. The sacred scriptures (Nigams) explicitly declare that no one who commits such atrocities can ever attain heaven or the state of ultimate liberation.