Famous Kabir Dohe on Attachment — मोह पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर कहते हैं कि वास्तविक योद्धा वह नहीं है जिसने लोहे के हथियार या कवच पहने हों, बल्कि वह है जिसने अपने शरीर और भौतिक जगत के मोह को त्याग दिया हो। सच्चा वीर वह है जो अपनी आंतरिक बेड़ियों और मानसिक बंधनों को तोड़कर आत्मा की मुक्ति के लिए संघर्ष करता है।

Meaning: Kabir asserts that a true warrior is not one who adorns themselves with iron armor or wields metallic weapons, but one who has relinquished the attachment to the physical body and material world. The real braveheart is the one who fights by breaking all internal shackles and shedding the illusion of bodily identity.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि अहंकार रूपी पौधा यदि थोड़ा पानी (ज्ञान) मिले तो शांत नहीं होता, बल्कि दिन-ब-दिन बढ़ता जाता है। यह ठीक वैसा ही है जैसे ज्वार का पौधा, जिसे यदि अत्यधिक वर्षा का पानी मिल जाए, तो वह पनपने के बजाय सड़कर नष्ट हो जाता है।

Meaning: Kabir explains that the plant of ego does not subside with a mere trickle of knowledge; rather, it grows stronger daily. He compares this to the 'Jawasa' (pearl millet) plant, which, despite being a crop, withers and dies if drenched in excessive rain, illustrating how misplaced effort or superficial knowledge can actually nourish the ego.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जिस प्रकार एक मक्खी गुड़ के स्वाद के मोह में उसमें पूरी तरह डूब जाती है और अपने पंख चिपका लेती है, वह अंततः अपनी मृत्यु का कारण बनती है। वह मीठे स्वाद के आनंद में इतनी मग्न रहती है कि उसे यह आभास ही नहीं होता कि वह विनाश की ओर बढ़ रही है।

Meaning: Kabir observes that just as a fly, lured by the sweetness of jaggery, plunges deep into it and gets its wings stuck, it eventually meets its own demise. In its obsession with the momentary sweetness, the fly remains oblivious to the fact that its desire has become its death trap.

अर्थ: वह व्यक्ति वास्तव में भटक जाता है या आध्यात्मिक रूप से नष्ट हो जाता है, जिसके मन में संदेह का वास होता है। जिसने सोने के कटोरे (परम सत्य और ईश्वरीय ज्ञान) को त्याग कर संदेह रूपी तुच्छ वस्तु को अपने हाथ में थाम लिया है, वह जीवन के वास्तविक उद्देश्य से पूरी तरह विमुख हो गया है।

Meaning: The one who is truly lost or spiritually ruined is the person harbored by doubt. He who has discarded the golden bowl of divine certainty and spiritual realization, only to grasp the wretched tool of skepticism and hesitation, has wandered away from the path of ultimate truth.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मैंने अनगिनत उपदेश और शास्त्र सुने, लेकिन मन का मोह और आसक्ति समाप्त नहीं हुई। मैं उस आध्यात्मिक पारस पत्थर तक नहीं पहुँच पाया जो लोहे को सोना बना दे, इसलिए मेरा अस्तित्व अभी भी लोहे की तरह ही अशुद्ध और भारी बना हुआ है।

Meaning: Kabir reflects that despite hearing countless sermons and scriptures, the delusions and attachments of the mind remain untouched. He laments that he has not yet encountered the spiritual 'Philosopher's Stone' capable of transmutation, leaving his soul as crude and heavy as iron, devoid of divine gold.

अर्थ: इंसान सांसारिक सुखों की खोज में निकलता है, लेकिन उस प्रक्रिया में वह उस वास्तविक और शाश्वत आनंद को खो देता है जो उसके भीतर ही मौजूद था। यह स्थिति वैसी ही है जैसे कोई व्यक्ति अंधेरे में एक छछूंदर (छोटा जीव) समझकर किसी चीज़ को पकड़े, लेकिन जब हाथ में वह चीज़ आती है, तो पता चलता है कि वह एक जहरीला साँप था, और तब तक बहुत देर हो चुकी होती है।

Meaning: In the pursuit of fleeting worldly pleasures, a person inadvertently loses the eternal bliss that already resided within them. This is likened to someone who, in the dim light, thinks they have caught a small shrew, only to realize upon grasping it that they have actually seized a venomous snake, leading to profound regret when the mistake is discovered.

अर्थ: कबीर दास जी पूछते हैं कि मनुष्य अपनी अनमोल आध्यात्मिक निधि (नरतन) को इंद्रियों के क्षणिक सुखों और सांसारिक वासनाओं के पीछे भागकर क्यों नष्ट कर रहा है? वे चेतावनी देते हैं कि जो व्यक्ति पांच इंद्रियों के वशीभूत होकर जीता है, वह वास्तव में अपनी ही कुल्हाड़ी से अपने आत्मिक अस्तित्व की जड़ें काट रहा है।

Meaning: Kabir asks why a human wastes their priceless spiritual jewel (nartan) by chasing the fleeting pleasures of the senses. He warns that the foolish person, driven by the five senses, is effectively using five axes to chop down their own spiritual foundation and self-realization.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि माता, पिता, संतान, पत्नी, आलस्य, मित्र और सांसारिक मोह-माया—ये सभी बंधन हैं। जब एक साधक या जिज्ञासु सत्य की खोज में या किसी सिद्ध संत के दर्शन के लिए आगे बढ़ना चाहता है, तो ये सभी सांसारिक संबंध और मानसिक प्रवृत्तियाँ उसे पीछे खींचती हैं और उसके मार्ग में बाधा बनती हैं।

Meaning: Kabir explains that parents, children, spouses, laziness, friends, and worldly attachments act as shackles. Whenever a seeker or a spiritual aspirant attempts to move toward the Truth or seek the guidance of a realized soul, these familial ties and psychological inclinations emerge as obstacles, attempting to tether the soul to the material plane.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि वर्तमान समय के लोग अत्यंत चंचल और स्वार्थी हो गए हैं। वे बहुत जल्दी संबंध बनाते हैं और उतनी ही तेजी से उन्हें तोड़ देते हैं। अपने व्यक्तिगत लाभ और लालच के लिए वे ईश्वर (राम) की झूठी कसमें खाते हैं और धर्म का ढोंग करते हैं।

Meaning: Kabir observes that people of the current age have become profoundly fickle and self-centered. They form bonds rapidly only to sever them just as quickly. Driven by personal greed and material gain, they hypocritically swear oaths in the name of the Divine (Ram) to validate their deceit.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मछली का अपने जल के प्रति प्रेम अत्यंत गहरा और अटूट होता है, जबकि अन्य जीवों का प्रेम उसके सामने बहुत कम है। जैसे ही मछली को जल से अलग किया जाता है, वह विरह की अग्नि में तड़पकर अपने प्राण त्याग देती है। यह आत्मा की परमात्मा के प्रति तीव्र व्याकुलता का प्रतीक है।

Meaning: Kabir observes that the fish possesses an intense, absolute love for its water, far surpassing the attachments of other beings. The moment the fish is separated from its aquatic home, it suffers an unbearable agony of separation and surrenders its life. This serves as a profound metaphor for the soul's desperate longing for the Divine.