Famous Kabir Dohe on Fear — भय पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर कहते हैं कि अधिकांश लोग ईश्वर की भक्ति और पूजा केवल भय के कारण करते हैं—नरक का भय, पाप का भय या दैवीय दंड का भय। वे बताते हैं कि यह भय ही वास्तव में जीव के लिए 'पारस' पत्थर के समान है, क्योंकि यही उसे आध्यात्मिक खोज की ओर धकेलता है, फिर भी विडंबना यह है कि पूर्णतः निर्भय होने वाला कोई नहीं मिलता।

Meaning: Kabir observes that most people engage in devotion and worship driven solely by fear—fear of hell, fear of sin, or fear of divine retribution. He suggests that while this fear acts as a 'Philosopher's Stone' (Paras) for the soul by initiating the spiritual quest, the ultimate tragedy is that almost no one ever transcends this fear to reach a state of absolute fearlessness.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि बिना भय के हृदय में वास्तविक भक्ति या प्रेम उत्पन्न नहीं होता। जब तक मनुष्य को अपने अहंकार और अज्ञान के परिणामों का भय नहीं होता, वह ईश्वर की शरण में नहीं जाता। परंतु जब यह आध्यात्मिक भय समाप्त होकर पूर्ण समर्पण में बदल जाता है, तब जीवन का वास्तविक रस और आध्यात्मिक आनंद प्राप्त होता है।

Meaning: Kabir asserts that without a sense of awe or spiritual fear, true devotion and love cannot blossom. Until one recognizes the peril of their own ego and ignorance, they remain distant from the Divine. However, once this fear is transmuted through surrender, the superficial rituals vanish, and the true essence of spiritual bliss is realized.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जब मनुष्य अपने भीतर वासनाओं और अहंकार के विष को फैलाता है, तो वह स्वयं को एक ऐसे घर में कैद कर लेता है जहाँ विषैले सर्प लिपटे हुए हैं। इस आंतरिक विषाक्तता के कारण आत्मा निरंतर भयभीत रहती है और शांति की नींद खो देती है, जिससे जीवन केवल एक अंतहीन मानसिक संघर्ष बन जाता है।

Meaning: Kabir asserts that when a person spreads the poison of desires and ego within their own heart, they create a dwelling infested with venomous serpents. Because of this internal toxicity, the soul remains in a state of perpetual fear and anxiety, losing the capacity for peaceful sleep and spiritual repose, turning existence into a relentless psychological struggle.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि हे मनुष्य, तू व्यर्थ में क्यों डरता है? जब परमात्मा का हाथ तेरे सिर पर है, तो भय कैसा? एक हाथी अपनी मस्ती में चलता रहता है, उसे परवाह नहीं होती कि पीछे कोई कुत्ता भौंक रहा है या नहीं। इसी प्रकार, ईश्वर की शरण में आए व्यक्ति को दुनिया की आलोचनाओं से डरना नहीं चाहिए।

Meaning: Kabir asks, 'Why do you fear, O human, when the hand of the Divine rests upon your head?' He illustrates this with a metaphor: an elephant, riding in its own majestic strength, remains unmoved by the frantic barking of dogs. Similarly, one who is anchored in God's grace should remain indifferent to the petty criticisms and noise of the world.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जब जीवन में भय और संकट का समय आता है, तो मनुष्य घबराकर भागने का प्रयास करता है, लेकिन वह यह भूल जाता है कि उसका वास्तविक घर (परमात्मा) बहुत दूर प्रतीत होता है। अंततः, कबीर अनुभव करते हैं कि वे संसार रूपी खेत में हैं, जहाँ मोह और माया की सेनाओं ने उन्हें पूरी तरह घेर लिया है।

Meaning: Kabir questions where one can flee when overwhelmed by intense fear and the realization that the spiritual home is distant. He observes that in the field of worldly existence, the armies of desire, attachment, and illusion have arrived in full force, leaving the soul surrounded and breathless.