Famous Kabir Dohe on Impermanence — अनित्य पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर कहते हैं कि इस भौतिक संसार और समय के चक्र के बीच, मनुष्य का मन एक घने जंगल की तरह उलझा हुआ है। बाहरी दुनिया में हम केवल ऊपरी तौर पर कर्मकांड और सांसारिक गतिविधियों में लगे रहते हैं, जैसे हल चलना या पशुओं का चरना, लेकिन आंतरिक सत्य की खोज पूरी तरह से उपेक्षित रह जाती है।

Meaning: Kabir suggests that amidst the flow of time and the material world, the human consciousness remains trapped in a dense wilderness of ignorance. While we engage in the superficial activities of existence—symbolized by plowing the fields or cattle grazing—we remain oblivious to the deeper spiritual reality residing within.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मानव जीवन पानी के एक बुलबुले के समान अत्यंत क्षणभंगुर और अस्थिर है। जिस प्रकार सुबह की पहली किरण पड़ते ही रात के तारे ओझल हो जाते हैं, ठीक उसी तरह मनुष्य का अस्तित्व भी एक पल में समाप्त हो जाता है।

Meaning: Kabir asserts that human existence is as ephemeral and fragile as a bubble on the surface of water. Just as the stars vanish instantly upon the arrival of the morning light, the human life disappears in a fleeting moment, emphasizing the transience of physical existence.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि समय की मार से बस्तियाँ उजड़ जाती हैं और कुम्हारों के चाक रुक जाते हैं। जिस प्रकार अत्यंत शक्तिशाली और अभिमानी रावण, जो पूरी लंका का स्वामी था, अंततः मृत्यु को प्राप्त हुआ और सब कुछ पीछे छोड़ गया, वैसे ही यह संसार और इसमें बसने वाले सभी नश्वर हैं।

Meaning: Kabir observes that settlements crumble and the potters' wheels eventually stop turning. Just as Ravana, the mighty and arrogant lord of Lanka, eventually succumbed to death and left behind all his grandeur, everything in this material world is transient and destined to perish.

अर्थ: बिना उस वास्तविक और शाश्वत शब्द (परम सत्य) के ज्ञान के, जीव जन्म और मृत्यु के अंतहीन चक्र और प्रलय के कष्टों में फंसा रहता है। यह भौतिक शरीर और सांसारिक माया क्षणभंगुर हैं, इसलिए व्यक्ति को उस अविनाशी शब्द के अर्थ और अनुभव को प्राप्त करना चाहिए जो उसे मुक्ति दिला सके।

Meaning: Without the realization of the Essential Word (the primordial sound or ultimate truth), the soul remains trapped in the agonizing cycle of birth, death, and cosmic dissolution. Since the physical body and the illusions of materialism are transient and unstable, one must seek the true meaning and experience of the Eternal Word to achieve liberation.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जो सूर्य उदय होता है, वह अंततः अस्त हो जाता है; जो फूल खिलता है, वह अंततः मुरझा जाता है। जो दीवार चूने से पुती गई है, वह एक दिन ढह जाती है, और जो जन्म लेता है, उसे एक दिन मृत्यु का सामना करना ही पड़ता है। यह संसार की नश्वरता का सार है।

Meaning: Kabir proclaims that the sun which rises must inevitably set, and the flower that blooms is destined to wither. The wall coated in lime will eventually crumble, and every being born into this world must eventually face death. It is a stark distillation of the transient nature of all material existence.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जो व्यक्ति सुख-सुविधाओं और सांसारिक मोह-माया के फूलों की सेज पर सो रहा था, वह अब कहीं दिखाई नहीं देता। वह क्षण भर में ओझल हो गया, क्योंकि भौतिक सुख और शारीरिक अस्तित्व दोनों ही क्षणभंगुर हैं और अंततः शून्य में विलीन हो जाते हैं।

Meaning: Kabir observes that the one who slept peacefully by the window, resting upon a bed of fragrant flowers, has now vanished. In a mere instant, that existence disappeared, illustrating that both worldly luxuries and the physical self are ephemeral, eventually dissolving into the void of nothingness.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य सांसारिक और क्षणभंगुर सुखों को ही वास्तविक सुख मानकर उसमें आनंदित रहता है। परंतु यह संपूर्ण संसार काल (मृत्यु) के मुख में जाने वाले एक निवाले के समान है; जीवन का कुछ हिस्सा व्यतीत हो चुका है और कुछ अभी शेष है, लेकिन अंत निश्चित है।

Meaning: Kabir observes that humans mistake transient, worldly pleasures for true happiness, finding joy in illusions. He asserts that the entire world is merely a morsel of food for Time (Death); a portion of our existence has already been consumed, and while some remains, the inevitable end is certain for all.

अर्थ: कबीर दास जी एक चक्की के दृश्य को देखकर विलाप करते हैं। वे कहते हैं कि जिस प्रकार चक्की के दो भारी पाटों के बीच आने वाला हर दाना पूरी तरह पीस दिया जाता है और कोई भी साबुत नहीं बचता, ठीक उसी तरह यह संसार और समय का चक्र मनुष्य के अस्तित्व को पीस देता है, जिससे अंततः अहंकार और भौतिक पहचान नष्ट हो जाती है।

Meaning: Observing the grinding mill, Kabir weeps in profound realization. He posits that just as every grain passing between the two heavy millstones is crushed into powder, leaving nothing whole, so too does the relentless cycle of worldly existence and time grind down the human ego and physical form, leaving no one untouched or intact in the face of mortality.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जिस प्रकार एक कुम्हार मिट्टी को गूँथकर बर्तन बनाता है और फिर उसे आग में तपाकर कठोर करता है, या फिर उसे तोड़कर वापस मिट्टी में मिला देता है, उसी प्रकार यह संसार और समय मनुष्य के अहंकार को तपाते हैं और अंततः उसे शून्य में विलीन कर देते हैं। यह जीवन एक निरंतर परिवर्तन और विखंडन की प्रक्रिया है।

Meaning: Kabir observes that just as a potter kneads clay to shape a vessel and then fires it in a kiln to harden it, or eventually breaks it back into dust, so does the world and time treat the human ego. Life is a relentless cycle of shaping, hardening, and eventual dissolution, reminding us that all material forms are transient and destined to return to their primal state.

अर्थ: हे वीर! यह मानव जीवन वास्तव में कुछ भी नहीं है, क्योंकि यह क्षणभंगुर है। कभी यह कड़वा अनुभव कराता है तो कभी मीठा। कल तक जो व्यक्ति जीवित और सक्रिय था, आज उसे श्मशान की ओर जाते हुए देखा जा सकता है। जीवन की अनिश्चितता ही इसकी एकमात्र सच्चाई है।

Meaning: O Brave Soul! This human life is essentially nothing, for it is fleeting and unstable. At one moment it tastes of bitterness, and the next, of sweetness. One who was vibrant and alive yesterday is seen today heading toward the cremation ground. The absolute uncertainty of existence is the only enduring truth.