जो छोड़े तो आँधरा, खाये तो मरि जाय।
ऐसे संग छछून्दरी, दोऊ भाँति पछिताय।।
अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि संसार और माया का साथ एक छछूंदर और जहरीले सांप के संबंध जैसा है। यदि छछूंदर सांप को छोड़ दे तो वह अंधेरे में भटकता रहेगा, और यदि उसे खा ले तो वह स्वयं विष से मर जाएगा। इसी प्रकार, सांसारिक मोह का साथ रखने वाला व्यक्ति अंततः दोनों ही स्थितियों में पछतावा और दुख ही प्राप्त करता है।
Meaning: Kabir explains that the attachment to worldly illusions (Maya) is akin to the precarious bond between a shrew and a venomous snake. If the shrew abandons the snake, it remains lost in the darkness of ignorance; if it consumes the snake, it perishes from the poison. Similarly, one entangled in worldly desires faces regret and suffering regardless of whether they cling to or attempt to consume these illusions.









