Famous Kabir Dohe on Righteous Conduct — सदाचार पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: यह दोहा वासना और बाहरी आकर्षण के प्रति चेतावनी देता है। कबीर कहते हैं कि जो व्यक्ति पराई स्त्री या बाहरी मायावी आकर्षणों में लीन रहता है, वह अंततः आंतरिक शून्यता और मानसिक विक्षिप्तता का अनुभव करता है। बाहरी सुख की खोज आत्मा को विचलित कर देती है।

Meaning: This couplet warns against the perils of lust and external attachments. Kabir suggests that one who is consumed by the desire for another's partner or the allure of worldly distractions eventually finds themselves sitting in a void of loneliness, their internal instability manifesting as a form of spiritual madness.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि सोना (धन) और कामुकता (वासना) ऐसे जहरीले फलों के समान हैं जिन्हें संसार ने बनाया है। केवल इन्हें देखने मात्र से मन में लोभ और वासना का विष घुलने लगता है, और यदि कोई इनका पूरी तरह से उपभोग करने का प्रयास करता है, तो वह आध्यात्मिक रूप से नष्ट हो जाता है।

Meaning: Kabir asserts that gold (wealth) and lust (sensual desire) are like poisonous fruits cultivated by the world. Merely glancing at them allows the poison of greed and longing to seep into the consciousness; however, attempting to consume or possess them fully leads to the total annihilation of the spiritual self.

अर्थ: कबीर दास जी चेतावनी देते हैं कि सोना (धन) और काम वासना, दोनों ही अग्नि के समान विनाशकारी हैं। जिस प्रकार आग शरीर को जला देती है, उसी प्रकार इन दोनों के प्रति आसक्ति मनुष्य के विवेक और चरित्र को नष्ट कर देती है। केवल देखने मात्र से मन विचलित होता है और इनके संपर्क में आने पर व्यक्ति पूरी तरह बर्बाद हो जाता है।

Meaning: Kabir warns that gold (material wealth) and lust (carnal desire) are both like blazing fires. Just as fire consumes the physical body, an obsession with wealth and desire incinerates one's discernment and character. Merely glancing at these temptations ignites the fire of longing, and falling into their grip leads to total spiritual and moral ruin.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जो व्यक्ति किसी दूसरे की स्त्री को अपनी समझने की भूल करता है या उस पर कुदृष्टि डालता है, वह अंततः मानसिक और आध्यात्मिक नरक का भागी बनता है। वे चेतावनी देते हैं कि वासना की अग्नि सर्वव्यापी और विनाशकारी है; एक बार जब यह आग धधकती है, तो यह व्यक्ति के विवेक को जला देती है और उसे नियंत्रण से बाहर कर देती है।

Meaning: Kabir warns that one who mistakenly claims or desires another's partner as their own invites a state of spiritual and psychological torment, akin to hell. He emphasizes that the fire of lust is a universal destructive force; once ignited, it consumes the intellect and leaves the individual powerless to stop their own descent into chaos.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि एक सच्चा साधु, एक पवित्र स्त्री (सती), एक वीर योद्धा, एक आत्मज्ञानी और एक हाथी का दांत—ये पांचों ऐसी चीजें हैं जो एक बार अपने मूल स्थान या अपनी मर्यादा से बाहर निकल जाएं, तो वे फिर कभी वापस नहीं लौटते। यह संसार की एक अटल सच्चाई है कि कुछ खोए हुए गुण या गरिमाएं पुनः प्राप्त नहीं की जा सकतीं।

Meaning: Kabir asserts that a true saint, a virtuous soul, a brave warrior, a realized sage, and the tusk of an elephant are five entities that, once they depart from their inherent nature or are lost, never return. He emphasizes the irrevocable nature of certain losses, suggesting that once honor, purity, or spiritual realization is compromised or surrendered, the original state cannot be reclaimed.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि एक सच्चा साधु, एक पवित्र स्त्री (सती) और एक वीर योद्धा इन तीनों की यह विशेषता है कि वे अपने सिद्धांतों और सत्य के मार्ग से कभी पीछे नहीं हटते। यदि इनमें से कोई भी अपने संकल्प से विचलित होकर वापस लौट आता है, तो वह समाज और स्वयं की दृष्टि में सम्मान खो देता है और उसका चेहरा देखने योग्य नहीं रहता।

Meaning: Kabir asserts that a true seeker, a virtuous soul, and a brave warrior share a common trait: they never retreat from their path of truth and righteousness. If any of these three, having embarked on their spiritual or moral journey, turn back or abandon their resolve, they lose their integrity and become unworthy of respect in the eyes of the world and the self.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जो व्यक्ति स्वयं को साधु (पवित्र), सती (निष्ठावान) या शूरवीर (साहसी) मानकर अहंकार में डूबा रहता है और दूसरों को नीचा दिखाता है, वह वास्तव में आध्यात्मिक पतन की ओर है। ईश्वर की शपथ लेकर वे कहते हैं कि ऐसा अहंकार विनाशकारी है।

Meaning: Kabir asserts that those who cling to the labels of being a saint, a virtuous spouse, or a brave warrior to fuel their pride and belittle others are fundamentally misguided. Swearing by the Divine, he warns that such ego-driven identity is a spiritual tragedy.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि एक सच्चे साधु, एक पतिव्रता स्त्री और एक वीर योद्धा की तुलना किसी से नहीं की जा सकती। ये तीनों ही उस अगम्य और कठिन आध्यात्मिक मार्ग पर चलने का साहस रखते हैं, जहाँ एक बार कदम बढ़ाने के बाद पीछे हटने या डगमगाने का कोई विकल्प नहीं बचता; वे पूर्ण समर्पण के साथ आगे बढ़ते हैं।

Meaning: Kabir asserts that there is no equal to a true seeker, a devoted soul, and a brave warrior. These three possess the rare fortitude to step onto the unfathomable and arduous path of spiritual realization. Once they commit to this journey, there is no room for hesitation or retreat; their resolve is absolute and unwavering.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि एक सच्चे साधु, एक पतिव्रता स्त्री और एक शेर की असली शोभा उनके संयम और मर्यादा में है। जिस प्रकार शेर छोटे जीवों या मामूली शिकारों पर अपनी शक्ति व्यर्थ नहीं करता, उसी प्रकार एक आत्म-ज्ञानी साधु कभी भी सांसारिक लोभ या लालच के बंधन में नहीं बंधता।

Meaning: Kabir asserts that the true grace of a saint, a virtuous soul, and a lion lies in their inherent restraint and dignity. Just as a lion does not waste its majesty by hunting insignificant prey, a realized saint remains untouched and unbound by the petty lures of worldly greed and material desire.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जो व्यक्ति उदारतापूर्वक दान करता है, उसकी वास्तविक संपत्ति कभी समाप्त नहीं होती। जो योद्धा साहस और वीरता दिखाता है, उसका सम्मान और प्रभाव कई गुना बढ़ जाता है। इसी प्रकार, जो व्यक्ति अपने नैतिक कर्तव्यों और सत्यनिष्ठा के प्रति समर्पित रहता है, ईश्वर उसकी मर्यादा और सम्मान की रक्षा स्वयं करते हैं।

Meaning: Kabir asserts that the wealth of a generous giver is inexhaustible, for spiritual abundance grows through sharing. The bravery of a warrior multiplies their presence and honor. Similarly, those who remain steadfast in their moral commitments and inner integrity are shielded by the Divine, who preserves the dignity of the righteous.