Famous Kabir Dohe on Devotion — भक्ति पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर कहते हैं कि ईश्वर के स्मरण में ऐसी एकाग्रता और अटूट प्रेम होना चाहिए जैसे एक मछली का पानी के प्रति होता है। जिस प्रकार मछली पानी से अलग होते ही अपने प्राण त्याग देती है, उसी प्रकार एक सच्चे साधक का अस्तित्व परमात्मा के बिना असंभव होना चाहिए।

Meaning: Kabir urges that the remembrance of the Divine should be pursued with an intensity and devotion akin to a fish's relationship with water. Just as a fish expires the moment it is separated from water, a true seeker's existence should become so intertwined with the Divine that separation is unthinkable.

अर्थ: जब मनुष्य सुख और समृद्धि के शिखर पर होता है, तो वह अक्सर ईश्वर के नाम और आध्यात्मिक जागरूकता को भूल जाता है। इसके विपरीत, दुःख और कष्ट मनुष्य को विनम्र बनाते हैं और उसे निरंतर परमात्मा के स्मरण की ओर ले जाते हैं। इसलिए, वह दुःख वंदनीय है जो हमें ईश्वर से जोड़ता है।

Meaning: When a person is atop the peak of worldly pleasure and prosperity, the remembrance of the Divine often slips from the heart. Conversely, suffering and adversity humble the soul, compelling it to chant the Divine name incessantly. Thus, that specific pain is worthy of sacrifice and gratitude because it serves as the catalyst for spiritual awakening.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि वही मुख वास्तव में श्रेष्ठ और सार्थक है जिससे ईश्वर (राम) का नाम या उनकी दिव्य चेतना प्रस्फुटित होती है। यदि किसी व्यक्ति की वाणी से सत्य, प्रेम और परमात्मा का स्मरण नहीं निकलता, तो उस मुख का कोई आध्यात्मिक या वास्तविक मूल्य नहीं रह जाता।

Meaning: Kabir asserts that the only mouth truly worthy of praise is the one from which the name of the Divine (Ram) or the essence of Truth emanates. If a person's speech does not reflect the presence of the Divine or the vibration of universal love, then that mouth serves no higher spiritual purpose.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि एक छोटा जीवन जो ईश्वर के स्मरण और आत्म-साक्षात्कार में व्यतीत हो, वह उस लंबे जीवन से कहीं अधिक मूल्यवान है जो बिना किसी आध्यात्मिक चेतना के बीता हो। लंबी आयु का कोई लाभ नहीं यदि वह केवल सांसारिक मोह-माया में नष्ट हो जाए।

Meaning: Kabir asserts that a brief life spent in the remembrance of the Divine and spiritual awakening is far superior to a lifespan of a hundred thousand years spent in ignorance. Longevity is meaningless if the soul remains asleep to its true nature and trapped in worldly attachments.

अर्थ: जो व्यक्ति किसी सांसारिक इच्छा या फल की लालसा के साथ ईश्वर का स्मरण करता है, उसे एक श्रेष्ठ स्थान या सुखद स्थिति प्राप्त होती है। परंतु, जो व्यक्ति पूरी तरह से इच्छाशून्य होकर, बिना किसी स्वार्थ के परमात्मा का ध्यान करता है, वह अविनाशी और शाश्वत राम (परम सत्य) को प्राप्त कर लेता है।

Meaning: One who remembers the Divine with a desire for reward or worldly gain attains a superior state or a heavenly abode. However, one who remembers the Divine with complete detachment, devoid of all selfish desires, attains the Eternal Ram—the unchanging, absolute Truth that transcends all existence.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जब मनुष्य की चेतना (सुरति) परमात्मा के नाम में पूरी तरह लीन हो जाती है, तब वह संसार के मोह-माया और व्यर्थ के शोर से विरक्त हो जाता है। इस आध्यात्मिक अवस्था को प्राप्त करने के लिए गुरु के चरणों में अटूट और दृढ़ विश्वास रखना अनिवार्य है।

Meaning: Kabir explains that when one's conscious awareness (Surati) becomes completely absorbed in the Divine Name, a natural detachment from the worldly illusions and chaotic distractions of the material world arises. To achieve this state of transcendence, one must maintain an unwavering and absolute faith in the guidance of the Guru.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि वह कुष्ठ रोगी अधिक भाग्यशाली है जो अपने शरीर के मांस और त्वचा के झड़ने के बावजूद निरंतर राम का नाम जप रहा है। इसके विपरीत, वह व्यक्ति जिसका शरीर सोने जैसा सुंदर और चमकदार है, लेकिन जिसके हृदय और मुख में ईश्वर का वास नहीं है, वह वास्तव में व्यर्थ और मृत समान है।

Meaning: Kabir asserts that a leper who constantly chants the name of the Divine, even as their skin and flesh peel away, is far superior to a person possessing a golden, flawless physique whose heart and lips are devoid of the Divine presence. True beauty lies in spiritual alignment, not physical perfection.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जो लोग व्यर्थ के वाद-विवाद और तर्क-वितर्क में उलझे रहते हैं, वे वास्तव में अज्ञानी और सांसारिक मोह में फंसे हुए हैं। सच्चे संतों और आत्मज्ञानी व्यक्तियों के पास ऐसी निरर्थक चर्चाओं के लिए समय नहीं होता, क्योंकि वे निरंतर उस निराकार परमात्मा के स्मरण और आंतरिक शांति में लीन रहते हैं।

Meaning: Kabir asserts that those who engage in endless arguments and intellectual disputes are merely demonstrating their ignorance and attachment to the ego. True saints and enlightened souls have no leisure for such futile conflicts, as they are perpetually immersed in the remembrance of the Formless Divine and the stillness of the inner self.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जो व्यक्ति राम (परमात्मा) के बिना है, वह यमराज के भय और मृत्यु के चक्र से नहीं बच सकता। लेकिन जो वास्तव में राम के लिए विरह में तड़पता है, उसकी आध्यात्मिक तीव्रता इतनी अधिक होती है कि स्वयं यमराज भी उसे देखकर भयभीत हो जाते हैं।

Meaning: Kabir asserts that one who exists without the realization of Ram (the Divine) cannot escape the clutches of Yama, the god of death. However, the seeker who burns in the agony of separation from the Divine attains a spiritual intensity so profound that even the lord of death is intimidated by their presence.

अर्थ: जिस व्यक्ति के हृदय और अंतःकरण में परमात्मा (राम) का वास है, उसे संसार की समस्त सिद्धियाँ और संपत्तियाँ स्वतः प्राप्त हो जाती हैं। जब वह व्यक्ति विनम्रतापूर्वक खड़ा होता है, तो आठ सिद्धियाँ और नौ निधियाँ उसके चरणों में झुक जाती हैं, क्योंकि वह अब बाहरी अभावों से मुक्त होकर पूर्णता को प्राप्त कर चुका है।

Meaning: He whose inner core is anchored in the Divine (Ram) possesses all possible accomplishments. When such a person stands in humble presence, the eight supernatural powers (Siddhis) and nine treasures (Nidhis) bow before them, for they have transcended external lack by realizing the infinite abundance within.