करुणा (Compassion) — Kabir Dohas

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जिस प्रकार वृक्ष, सज्जन व्यक्ति और बादल दूसरों के कल्याण के लिए अपना सर्वस्व समर्पित कर देते हैं, उसी प्रकार एक सच्चा साधक आध्यात्मिक सत्य और मानवता की सेवा के लिए अपने शरीर और अहंकार का पूर्ण त्याग कर देता है।

Meaning: Kabir asserts that just as trees, saints, and rain clouds exist solely to benefit others without expecting anything in return, a true seeker of truth completely dissolves their physical and egoic identity in the service of the ultimate spiritual good and universal welfare.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि मनुष्य का स्वभाव और व्यक्तित्व ऐसा होना चाहिए जिससे न तो वह स्वयं दुखी हो और न ही अपने व्यवहार से किसी दूसरे को कष्ट पहुँचाए। जैसे एक बगीचे में रहने वाला व्यक्ति यदि फूलों और पत्तों को बिना तोड़े उनके सौंदर्य का आनंद लेता है, वैसे ही हमें संसार में बिना किसी को चोट पहुँचाए शांतिपूर्वक रहना चाहिए।

Meaning: Kabir suggests that a human being should cultivate a temperament such that they neither suffer internally nor cause suffering to others. Just as an ideal inhabitant of a garden enjoys the beauty of leaves and flowers without plucking or damaging them, one should exist in this world with a presence that is harmless, peaceful, and compassionate toward all living beings.

अर्थ: परमात्मा अत्यंत दयालु है और सभी दुखों को दूर करने वाला है। जब मनुष्य के भीतर से द्वेष और शत्रुता की भावना समाप्त हो जाती है, तब क्षमा और सत्य का ज्ञान जागृत होता है। इस अवस्था में पहुँचकर साधक अपने अहंकार रूपी सिंह (क्रोध और गर्व) से मुक्त हो जाता है और वास्तविक शांति प्राप्त करता है।

Meaning: The Divine is the embodiment of compassion, the ultimate remover of all suffering. When a seeker eradicates the duality of enmity and hatred from their heart, the true knowledge of forgiveness and truth manifests. By shedding the 'lion' of ego and aggression, the individual transcends worldly conflict to find eternal peace.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि एक सच्चा साधु वह है जो परोपकार में लीन रहता है। उसकी उपस्थिति और करुणा उस वर्षा की तरह है जो बिना किसी भेदभाव के बरसती है। वह अपनी आंतरिक आध्यात्मिक शक्ति (पारस) के माध्यम से दूसरों के दुखों और मानसिक क्लेशों की अग्नि को शांत करता है।

Meaning: Kabir asserts that a true seeker or saint is one whose existence is dedicated to the welfare of others. Their compassion is likened to a sudden, refreshing rain that falls indiscriminately. By applying the 'Paras' (the philosopher's stone) of their realized consciousness, they extinguish the fires of suffering and mental anguish in others.

अर्थ: एक सच्चा साधु वह है जो समस्त सृष्टि के प्रत्येक जीव में उसी परमात्मा का वास देखता है और किसी को भी मानसिक या शारीरिक कष्ट नहीं पहुँचाता। वह अपने आंतरिक सत्य और संयम में अडिग रहता है, क्योंकि यही एक वास्तविक साधक की असली पहचान और उसकी आंतरिक शक्ति है।

Meaning: A true seeker is one who perceives the Divine residing within every living being and therefore ensures that no creature suffers because of their actions. Such a person remains steadfast in their own spiritual conviction and inner discipline, for this unwavering adherence to truth is the hallmark of a genuine saint.

अर्थ: कुछ लोग प्रेम और श्रद्धा लेकर आते हैं, जबकि कुछ अपनी अभावग्रस्तता और रिक्तता लेकर आते हैं। परंतु एक सच्चा संत या आत्मज्ञानी व्यक्ति दोनों का समान रूप से पोषण करता है; वह इस बात का भेद नहीं करता कि कौन उसे क्या दे रहा है, क्योंकि उसकी करुणा सबके लिए एक समान है।

Meaning: Some approach with love and devotion, while others come burdened by lack and emptiness. However, a true saint or enlightened soul nourishes both equally; they do not differentiate between the abundance of the giver or the void of the seeker, for their compassion is universal and unconditional.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि एक साधक को सदैव जागरूक और विनम्र रहना चाहिए, उसका शरीर और मन प्रसन्न रहे। उसकी बुद्धि विकारों से मुक्त और गंभीर हो, और उसके स्वभाव से धैर्य और करुणा की निरंतर वर्षा होती रहे।

Meaning: Kabir suggests that a seeker must remain eternally vigilant and humble, maintaining a joyful physical and mental state. The intellect should be devoid of impurities and deeply poised, while the heart continuously showers patience and compassion upon all beings.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि किसी भी जीव को मानसिक या शारीरिक कष्ट नहीं देना चाहिए, चाहे वह व्यक्ति आपके अधीन हो या आपसे निम्न स्थिति में हो। यदि आपने किसी को दुख पहुँचाया है, तो बार-बार उससे क्षमा मांगें और अपने अहंकार को त्याग कर विनम्रता अपनाएं, क्योंकि यही सच्ची मानवता और भक्ति का मार्ग है।

Meaning: Kabir advises against causing distress or suffering to any living being, regardless of their social standing or your power over them. If one has caused pain to another, they must repeatedly seek forgiveness and bind themselves in humility, for the annihilation of the ego through apology is the only path to true spiritual liberation.

अर्थ: इंद्रियों के विषयों और सांसारिक मोह का त्याग करना वैराग्य है, जबकि सभी परिस्थितियों और व्यक्तियों के प्रति तटस्थ रहना ही वास्तविक ज्ञान है। जब मनुष्य समस्त जीवों के प्रति प्रेम और सुख की कामना करता है, वही भक्ति की सर्वोच्च और अंतिम कसौटी है।

Meaning: Renunciation consists in letting go of sensory attachments and worldly cravings, while true knowledge is found in equanimity. The ultimate testament of devotion is the cultivation of a heart that seeks the well-being and happiness of every living being without exception.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जब जीवन में सुख और समृद्धि होती है, तब हमारे चारों ओर मित्रों और शुभचिंतकों की भीड़ लगी रहती है। लेकिन जब वास्तविक संकट या विपत्ति आती है, तो जो व्यक्ति निस्वार्थ भाव से साथ खड़ा रहकर दुख साझा करता है, वह लाखों में एक होता है।

Meaning: Kabir observes that during times of prosperity and joy, one is surrounded by countless friends and well-wishers. However, when true adversity strikes, the person who remains steadfast and shares the burden of sorrow is a rare soul, found perhaps only once in a million.