क्षमा (Forgiveness) — Kabir Dohas

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जिस हृदय में दया का वास होता है, वहीं वास्तविक धर्म निवास करता है। जहाँ लोभ और लालच होता है, वहाँ केवल पाप का जन्म होता है। क्रोध मनुष्य के लिए काल (मृत्यु) के समान विनाशकारी है, जबकि क्षमा और forgiving स्वभाव में स्वयं परमात्मा का वास होता है।

Meaning: Kabir asserts that true righteousness (Dharma) resides where there is compassion. Conversely, greed is the breeding ground for sin. Anger is equated to the destructive force of time or death (Kaal), while the act of forgiveness is the dwelling place of the Divine Presence itself.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि क्षमा केवल बड़ों के लिए नहीं है और न ही केवल छोटों की गलतियों को अनदेखा करना चाहिए। जिस प्रकार भगवान विष्णु की महानता और उनकी शक्ति में कोई कमी नहीं आई जब उन्होंने एक तुच्छ जीव या असुर की चपलता को सहन किया या उसका अंत किया, उसी प्रकार एक महान व्यक्ति की गरिमा उसकी सहनशीलता और क्षमाशीलता से घटती नहीं, बल्कि बढ़ती है।

Meaning: Kabir asserts that forgiveness is not a privilege reserved solely for the powerful, nor should the mischief of the lowly be blindly ignored. Just as the divine essence and sovereignty of Lord Vishnu remained undiminished even when dealing with the audacity of a trivial creature or a demon, the dignity of a realized soul is not diminished by exercising forgiveness; rather, it is the hallmark of true spiritual stature.

अर्थ: परमात्मा अत्यंत दयालु है और सभी दुखों को दूर करने वाला है। जब मनुष्य के भीतर से द्वेष और शत्रुता की भावना समाप्त हो जाती है, तब क्षमा और सत्य का ज्ञान जागृत होता है। इस अवस्था में पहुँचकर साधक अपने अहंकार रूपी सिंह (क्रोध और गर्व) से मुक्त हो जाता है और वास्तविक शांति प्राप्त करता है।

Meaning: The Divine is the embodiment of compassion, the ultimate remover of all suffering. When a seeker eradicates the duality of enmity and hatred from their heart, the true knowledge of forgiveness and truth manifests. By shedding the 'lion' of ego and aggression, the individual transcends worldly conflict to find eternal peace.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि किसी भी जीव को मानसिक या शारीरिक कष्ट नहीं देना चाहिए, चाहे वह व्यक्ति आपके अधीन हो या आपसे निम्न स्थिति में हो। यदि आपने किसी को दुख पहुँचाया है, तो बार-बार उससे क्षमा मांगें और अपने अहंकार को त्याग कर विनम्रता अपनाएं, क्योंकि यही सच्ची मानवता और भक्ति का मार्ग है।

Meaning: Kabir advises against causing distress or suffering to any living being, regardless of their social standing or your power over them. If one has caused pain to another, they must repeatedly seek forgiveness and bind themselves in humility, for the annihilation of the ego through apology is the only path to true spiritual liberation.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जहाँ करुणा और दया का वास होता है, वहीं वास्तविक धर्म निवास करता है। इसके विपरीत, जहाँ लालच और लोभ होता है, वहाँ केवल पाप का जन्म होता है। क्रोध मनुष्य के लिए मृत्यु (काल) के समान विनाशकारी है, जबकि क्षमा और सहनशीलता में ही परमात्मा का साक्षात स्वरूप निहित है।

Meaning: Kabir asserts that true righteousness or Dharma resides where there is compassion and mercy. Conversely, greed and avarice are the breeding grounds for sin. Anger is equated to 'Kaal' or the destructive force of time and death, while the act of forgiveness is the highest manifestation of the Divine presence within the self.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि दया ही वास्तव में धर्म का आधार और उसकी जड़ है। पाप का मूल कारण मानसिक और आत्मिक संताप या कष्ट है। जहाँ क्षमा का भाव होता है, वहीं वास्तविक धर्म निवास करता है, और जहाँ निस्वार्थ दया होती है, वहाँ स्वयं परमात्मा का वास होता है।

Meaning: Kabir asserts that compassion is the very root and foundation of all true religion. Sin originates from the seed of suffering and agitation. Where forgiveness exists, there lies true righteousness; and where genuine compassion dwells, there resides the Divine Presence itself.