करुणा (Compassion) — Kabir Dohas

अर्थ: किसी भी जीवित प्राणी की हत्या करना घोर हिंसा है, जो व्यक्ति के मस्तक पर प्रत्यक्ष पाप के रूप में अंकित हो जाता है। शास्त्रों और पवित्र ग्रंथों (निगम) में यह स्पष्ट कहा गया है कि ऐसा पाप करने वाला व्यक्ति कभी भी स्वर्ग या मोक्ष की प्राप्ति नहीं कर सकता।

Meaning: To kill any living being is an act of extreme violence that manifests as a visible sin upon the perpetrator's soul. The sacred scriptures (Nigams) explicitly declare that no one who commits such atrocities can ever attain heaven or the state of ultimate liberation.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि वह केवल उसी की हत्या करेंगे जो स्वयं को ईश्वर से अलग या अजनबी मानता है। साहब के दीवाने (परमात्मा के प्रेमी) अहंकार की चोटी पकड़कर उसे खींचकर नष्ट कर देते हैं, ताकि आत्मा का वास्तविक मिलन हो सके।

Meaning: Kabir declares that he shall slay only those who perceive themselves as strangers to the Divine. The intoxicated lover of the Lord seizes the 'topknot' of the ego and pulls it violently, annihilating the false sense of separate identity to reveal the underlying unity.

अर्थ: कबीर दास जी इस दोहे के माध्यम से जीव हत्या और हिंसा के अंतर्निहित परिणामों की ओर संकेत कर रहे हैं। वे कहते हैं कि बकरी केवल घास-पत्तियां खाती है और बदले में मनुष्य उसकी खाल उतार लेता है। जो व्यक्ति इस निरीह प्राणी का भक्षण करता है, उसकी आध्यात्मिक और मानसिक स्थिति अत्यंत दयनीय और संकटपूर्ण हो जाती है।

Meaning: Kabir highlights the inherent cruelty and the karmic consequences of animal slaughter. He observes that a goat consumes only simple leaves, yet humans strip away its skin. Those who consume such an innocent creature invite a dire spiritual and psychological state, facing an inevitable reckoning for their violence.

अर्थ: कबीर दास जी इस दोहे के माध्यम से उन लोगों पर कटाक्ष कर रहे हैं जो धर्म और पवित्रता का ढोंग करते हैं लेकिन अपनी भूख और स्वाद के लिए हिंसा को उचित ठहराते हैं। वे पूछते हैं कि अंडे को किसने मारा, कीड़ों को किसने हलाल किया और मछली को किसने काटा? अंततः, यह सब केवल खाने की इच्छा और स्वाद की तृप्ति के लिए किया गया है, जिसमें धर्म का कोई वास्तविक स्थान नहीं है।

Meaning: Kabir satirizes those who cloak their desires in the guise of religious purity while justifying violence for the sake of appetite. He questions who slaughtered the egg, who declared the insect 'halal', and who cut the fish, pointing out that these acts are driven solely by the craving for taste and consumption, devoid of any true spiritual righteousness.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि वास्तव में वही व्यक्ति सच्चा संत या आध्यात्मिक गुरु (पीर) है, जो दूसरों के दुख और पीड़ा को गहराई से महसूस कर सके। जो व्यक्ति दूसरे के दर्द के प्रति संवेदनहीन है, वह चाहे कितने भी धार्मिक अनुष्ठान कर ले, वह वास्तव में एक आध्यात्मिक अज्ञानी या 'काफिर' के समान है, जिसका हृदय सत्य से विमुख है।

Meaning: Kabir asserts that a true saint or spiritual guide is one who possesses the profound capacity to feel the pain of others. He posits that anyone who remains indifferent to the suffering of fellow beings is essentially a spiritual outsider or 'kaafir', regardless of their outward religious adherence, for their heart remains closed to the ultimate truth of compassion.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि यदि मनुष्य का मन शांत, शीतल और अहंकाररहित हो, तो इस संसार में उसका कोई शत्रु नहीं होगा। यदि व्यक्ति अपने 'आपा' यानी अहंकार और स्वयं की झूठी पहचान को त्याग दे, तो हर कोई उसके प्रति दयालु और प्रेमपूर्ण हो जाएगा।

Meaning: Kabir asserts that if one's mind remains cool, calm, and devoid of agitation, no enemy exists in this world. By shedding the 'Aapa'—the false sense of ego and separate identity—one transforms their relationship with the universe, evoking compassion and kindness from every living being.