Search — Page 139

अर्थ: कबीर कहते हैं कि हर व्यक्ति दया और करुणा की बातें तो करता है, लेकिन वास्तव में दया का गहरा रहस्य बहुत कम लोग जानते हैं। जब तक मनुष्य स्वयं के वास्तविक स्वरूप और अन्य जीवों की अंतरात्मा की एकता को नहीं पहचानता, तब तक सच्ची दया का जन्म होना असंभव है।

Meaning: Kabir observes that while everyone speaks of mercy and compassion, very few understand its true essence. He asserts that genuine compassion cannot exist as long as one remains ignorant of the true nature of the soul and the fundamental unity shared by all living beings.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जहाँ करुणा और दया का वास होता है, वहीं वास्तविक धर्म निवास करता है। इसके विपरीत, जहाँ लालच और लोभ होता है, वहाँ केवल पाप का जन्म होता है। क्रोध मनुष्य के लिए मृत्यु (काल) के समान विनाशकारी है, जबकि क्षमा और सहनशीलता में ही परमात्मा का साक्षात स्वरूप निहित है।

Meaning: Kabir asserts that true righteousness or Dharma resides where there is compassion and mercy. Conversely, greed and avarice are the breeding grounds for sin. Anger is equated to 'Kaal' or the destructive force of time and death, while the act of forgiveness is the highest manifestation of the Divine presence within the self.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जिस व्यक्ति के हृदय में दया और करुणा का अभाव है, लेकिन वह स्वयं को असीमित ज्ञान का स्वामी बताता है, वह वास्तव में आध्यात्मिक पथ से भटका हुआ है। केवल शास्त्रों को सुनने या शब्दों को रटने से मोक्ष नहीं मिलता; यदि व्यवहार में प्रेम और दया नहीं है, तो ऐसा ज्ञान व्यर्थ है और वह व्यक्ति मानसिक या आध्यात्मिक पतन की ओर अग्रसर है।

Meaning: Kabir asserts that a person who lacks compassion and mercy in their heart, yet claims to possess boundless knowledge, is spiritually bankrupt. Mere recitation of scriptures or listening to holy words does not lead to liberation; if the heart is devoid of love and empathy, such intellectual knowledge is useless and leads the soul toward spiritual degradation and suffering.

अर्थ: संसार में ऐसे लोगों की भरमार है जो केवल बाहरी आचरण, रीति-रिवाजों और दिखावे के नियमों का पालन करते हैं, परंतु वास्तव में आत्म-चिंतन करने वाला कोई नहीं है। जिस व्यक्ति के हृदय में गुरु का वास नहीं है—अर्थात जिसने आंतरिक ज्ञान और मार्गदर्शन को नहीं अपनाया—उसका जीवन व्यर्थ और अर्थहीन है।

Meaning: The world is filled with people who adhere to outward conduct, social etiquettes, and ritualistic behaviors, yet there is a profound absence of those who engage in deep internal contemplation. He who does not harbor the Guru within his heart—meaning the living presence of spiritual wisdom—leads a life that is essentially void and meaningless.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि एक विशाल हाथी के मुख से भोजन का एक टुकड़ा गिर जाता है, जिससे उसे कोई विशेष हानि नहीं होती और उसका आहार कम नहीं होता। वहीं दूसरी ओर, एक छोटी सी चींटी उसी एक दाने को उठाकर ले जाती है और उससे अपने पूरे परिवार का पोषण करती है। यह दोहा हमें सिखाता है कि जिसे हम तुच्छ समझते हैं, वह किसी और के लिए जीवनदायी हो सकता है।

Meaning: Kabir observes that when a morsel of food falls from the mouth of a mighty elephant, it is a negligible loss that does not diminish the elephant's sustenance. However, a tiny ant finds that same grain and carries it back to nourish her entire colony. This verse teaches that what seems insignificant to the powerful can be a lifeline for the humble, emphasizing the relativity of value and the virtue of compassion.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि चाहे बादल घिर आएँ या कोई अन्य संकट या विछोह आ जाए, संसार की समस्त क्रियाओं और आध्यात्मिक उपलब्धियों में सबसे श्रेष्ठ गुण 'दया' है। करुणा ही वह सर्वोच्च शक्ति है जो मनुष्य को ईश्वर के निकट ले जाती है।

Meaning: Kabir asserts that regardless of the storms that gather or the losses one endures, the quality of compassion (Daya) stands supreme above all other virtues. True spiritual realization is found not in rituals, but in the profound act of mercy toward all living beings.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि दया ही वास्तव में धर्म का आधार और उसकी जड़ है। पाप का मूल कारण मानसिक और आत्मिक संताप या कष्ट है। जहाँ क्षमा का भाव होता है, वहीं वास्तविक धर्म निवास करता है, और जहाँ निस्वार्थ दया होती है, वहाँ स्वयं परमात्मा का वास होता है।

Meaning: Kabir asserts that compassion is the very root and foundation of all true religion. Sin originates from the seed of suffering and agitation. Where forgiveness exists, there lies true righteousness; and where genuine compassion dwells, there resides the Divine Presence itself.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि दया और करुणा ही सच्ची भक्ति का प्राथमिक लक्षण है। जब हृदय में दया जागती है, तब वह भक्ति में परिवर्तित होती है, और भक्ति से एकाग्रता या ध्यान का जन्म होता है। अंततः, इसी गहरे ध्यान के माध्यम से वास्तविक आत्म-ज्ञान की प्राप्ति होती है। यह एक अटल आध्यात्मिक सत्य है।

Meaning: Kabir asserts that compassion and mercy are the primary hallmarks of true devotion. When the heart is filled with kindness, it naturally evolves into devotion, and from devotion arises a state of focused meditation or mindfulness. Ultimately, it is through this profound concentration that true spiritual knowledge is attained. This is an established and immutable spiritual principle.

अर्थ: कबीर दास जी इस दोहे में चेतावनी देते हैं कि जो व्यक्ति अपनी दीनता या गरीबी का ढोंग करता है या उसे अपनी पहचान बना लेता है, वह वास्तव में अहंकार के एक सूक्ष्म जाल में फंसा होता है। वे कहते हैं कि बाहरी दिखावा या कृत्रिम विनम्रता वास्तव में विष के समान है, जबकि वास्तविक गरीबी वह है जहाँ अहंकार का पूर्ण अभाव हो।

Meaning: Kabir warns that those who cling to their poverty or misery as a badge of identity are trapped in a subtle web of ego. He asserts that artificial humility or the performative display of suffering is filled with spiritual poison, whereas true 'poverty' is the state of complete ego-annihilation and genuine surrender.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि सच्ची भक्ति और विनम्रता अत्यंत गरीबी और दीनता में निहित है। वे एक ऐसे संत (साधु) के अधीन रहना चाहते हैं जो अहंकार शून्य हो, और उस संत के साथ उनका संबंध वैसा ही अटूट और अभिन्न होना चाहिए जैसा कि मछली का पानी के साथ होता है, जहाँ एक के बिना दूसरे का अस्तित्व संभव नहीं है।

Meaning: Kabir asserts that true devotion and surrender are found in a state of profound humility and spiritual poverty. He expresses a deep longing to remain subordinate to a realized soul (Sadhu), desiring a bond so intimate and inseparable that it mirrors the relationship between a fish and water, where existence is entirely dependent on the other.