Search — Page 229

अर्थ: कबीर दास जी ईश्वर से प्रार्थना कर रहे हैं कि वे उन्हें याद करें और उनकी चेतना को जागृत करें। वे कहते हैं कि यह संसार एक गहरे जल (भवसागर) के समान है जिसमें वे डूब रहे हैं। यदि परमात्मा का सहारा या हाथ नहीं मिला, तो वे इस मायावी संसार की धाराओं में बह जाएंगे।

Meaning: Kabir pleads with the Divine to cast a glance of grace and awaken his consciousness. He describes the material world as a vast, turbulent ocean of existence (Bhav-Sagar) in which he is currently immersed. He warns that without the guiding hand of the Almighty, he will be swept away by the currents of illusion.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मृत्यु के पश्चात शरीर की हड्डियाँ लकड़ी की तरह जलती हैं और बाल घास की तरह जल जाते हैं। इस नश्वरता और संसार के अंतहीन चक्र को देखकर कबीर गहरे दुख और वैराग्य से भर गए हैं, क्योंकि मनुष्य इस क्षणभंगुर शरीर को ही सत्य मान बैठा है।

Meaning: Kabir observes that upon death, the bones of the body burn like dry wood and the hair vanishes like scorched grass. Witnessing the inevitable incineration of all worldly existence, Kabir is overcome with a profound, mystical sorrow, mourning how humanity clings to a transient physical form as if it were eternal.