Search — Page 140

अर्थ: इस दोहे में कबीर कहते हैं कि आध्यात्मिक दृष्टि प्राप्त करने के लिए साधु का सान्निध्य आवश्यक है और ईश्वर के स्मरण के लिए गुरु का मार्गदर्शन अनिवार्य है। मोक्ष या जीवन रूपी सागर से पार उतरने का एकमात्र मार्ग पूर्ण समर्पण और विनम्रता है, जबकि अहंकार और गर्व मनुष्य को विनाश की ओर ले जाते हैं।

Meaning: In this couplet, Kabir asserts that the company of a realized soul (Sadhu) is essential for spiritual vision, and the guidance of a Guru is necessary for the practice of remembrance. The path to liberation—crossing the ocean of existence—lies in absolute surrender and humility, whereas pride and ego lead inevitably to spiritual drowning.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मैं स्वयं को सबसे बुरा और दूसरों को स्वयं से श्रेष्ठ मानता हूँ। जो व्यक्ति इस सत्य को गहराई से समझ लेता है कि अहंकार का विसर्जन ही वास्तविक विनम्रता है, वही वास्तव में मेरा सच्चा मित्र और आध्यात्मिक साथी है।

Meaning: Kabir declares that he perceives himself as the lowest among all and views everyone else as superior. He asserts that whoever possesses the spiritual insight to realize this state of absolute humility and the dissolution of the ego is truly his companion and friend.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जो व्यक्ति स्वयं को झुकाता है (अहंकार का त्याग करता है), वही वास्तव में ईश्वर या सत्य के करीब होता है। दूसरों के सामने झुकने से कोई महान नहीं बनता; असली महानता स्वयं के अहंकार को मिटाने में है। जब हम आत्म-निरीक्षण के तराजू पर खुद को तौलते हैं, तो वही व्यक्ति सबसे भारी और मूल्यवान सिद्ध होता है जिसने अपने 'मैं' को समर्पित कर दिया है।

Meaning: Kabir asserts that the one who bows to their own inner divinity—by surrendering the ego—is the one who truly connects with the Truth. Bowing before others is a mere social gesture, but bowing before the Eternal Presence within is a spiritual victory. When weighed on the scales of spiritual realization, the person who has annihilated their pride is found to be the most substantial and spiritually weighted.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जिस घर में न तो दीन-दुखियों के प्रति करुणा है, न ही संतों और अतिथियों का सत्कार है, वह घर वास्तव में एक श्मशान के समान है। वहाँ यमराज का वास हो चुका है, क्योंकि प्रेम और सेवा के बिना जीवन मृतप्राय है।

Meaning: Kabir asserts that a household devoid of compassion for the needy and lacking hospitality toward saints and guests is essentially a cremation ground. In such a place, the God of Death resides, for a life stripped of love and selfless service is a living death.

अर्थ: जो व्यक्ति अहंकार का त्याग कर विनम्रतापूर्वक संतों के चरणों में स्वयं को समर्पित कर देता है, वह संसार रूपी सागर को पार कर जाता है। इसके विपरीत, जो लोग अपने उच्च कुल या जाति के अहंकार में डूबे रहते हैं, वे आध्यात्मिक पतन का शिकार होते हैं और मोक्ष से वंचित रह जाते हैं।

Meaning: Those who humble themselves and surrender at the feet of the enlightened, shedding all pride, successfully cross the turbulent ocean of worldly existence. Conversely, those blinded by the arrogance of their high caste or noble lineage find themselves drowning in the depths of ignorance, unable to achieve spiritual liberation.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि विनम्रता और दीनता की वाणी ही गुरु के चरणों में सच्ची भेंट है। जब व्यक्ति अपने अहंकार को त्यागकर पूर्ण समर्पण के साथ गुरु की शरण में जाता है, तभी संतों के बीच उसकी वास्तविक आध्यात्मिक चर्चा और पहचान सार्थक होती है।

Meaning: Kabir asserts that the only true offering one can bring to the threshold of the Guru is a voice steeped in humility and absolute surrender. When an individual relinquishes the ego and approaches the spiritual master with genuine lowliness, they truly enter the sacred discourse of the enlightened saints.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि दुनिया में हर व्यक्ति दूसरों की दीनता और लाचारी को देखता है, लेकिन कोई भी उस दीन व्यक्ति के भीतर छिपी दिव्यता या उसकी वास्तविक पीड़ा को नहीं देखता। यदि मनुष्य वास्तव में दीनता और विनम्रता के वास्तविक स्वरूप पर विचार करे, तो एक साधारण मनुष्य भी अपने भीतर के अहंकार को मिटाकर देवता के समान पवित्र और महान बन सकता है।

Meaning: Kabir observes that while everyone acknowledges the outward poverty or helplessness of others, no one truly 'sees' or empathizes with the soul of the downtrodden. He suggests that if one deeply contemplates the essence of humility and the shared vulnerability of existence, a mere mortal can transcend their ego and attain a divine state of being, effectively becoming a deity through compassion.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जब मैं इस दुनिया में बुराई और बुरे लोगों की तलाश में निकला, तो मुझे कोई भी बुरा व्यक्ति नहीं मिला। लेकिन जब मैंने अंतर्मुखी होकर अपने स्वयं के मन और हृदय के भीतर झाँका, तो पाया कि मुझसे अधिक बुरा और दोषपूर्ण कोई और नहीं है।

Meaning: Kabir asserts that when he ventured out into the world to seek out evil and flawed individuals, he found no one truly wicked. However, the moment he turned his gaze inward to examine his own heart and consciousness, he discovered that he himself was the most flawed of all.

अर्थ: ईश्वर की उपस्थिति इस संसार के कण-कण में उस मिठास की तरह बिखरी हुई है जैसे रेत में चीनी। एक विशाल हाथी अपनी शक्ति के बावजूद रेत से चीनी के दाने नहीं उठा सकता, लेकिन एक छोटी सी चींटी अपने धैर्य और सूक्ष्मता से हर दाना चुन लेती है। इसी प्रकार, अहंकार का त्याग कर विनम्र बनने पर ही परमात्मा की प्राप्ति संभव है।

Meaning: The Divine presence is scattered throughout this existence like sugar crystals mixed into sand. A mighty elephant, despite its immense strength, cannot pick up the tiny grains of sugar from the sand; however, a small ant, through patience and humility, can collect every single grain. Similarly, only by shedding the ego and becoming humble can one realize the Divine.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि सच्ची भक्ति और ईश्वर की सेवा दीनता, विनम्रता और निस्वार्थ भाव में निहित है। वास्तविक महानता बाहरी धन, पद या सामाजिक प्रतिष्ठा में नहीं, बल्कि व्यक्ति के आंतरिक स्वभाव की उदारता, दया और विनम्रता में बसी होती है।

Meaning: Kabir asserts that true devotion and spiritual service reside in humility, simplicity, and a spirit of selfless surrender. Real greatness is not found in external wealth, social status, or titles, but is instead rooted in the nobility of one's inner nature, characterized by compassion and kindness.