Search — Page 228

अर्थ: माया मन को मोहित करने वाली एक ऐसी शक्ति है जिसने देवताओं और मनुष्यों, दोनों को अपने जाल में फंसा रखा है। सत्य यह है कि माया संसार के समस्त जीवों को निगल जाती है और उन्हें भ्रमित करती है, परंतु कोई भी जीव माया को नष्ट या नियंत्रित नहीं कर पाता क्योंकि वह स्वयं उसका हिस्सा बन जाता है।

Meaning: Maya is the enchantress of the mind, a cosmic illusion that captivates both celestial beings and mortals alike. The fundamental truth is that while Maya consumes all existence, drawing beings into a cycle of longing and suffering, no one is capable of consuming or overcoming Maya, for they are trapped within its very fabric.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य बड़ी और स्थूल माया (जैसे धन, संपत्ति और भौतिक सुख) का त्याग करना आसान समझता है, लेकिन सूक्ष्म माया, जो अहंकार और सूक्ष्म आसक्तियों के रूप में होती है, उसे त्यागना अत्यंत कठिन है। यहाँ तक कि महान संत, पीर, पैगंबर और औलिया भी इस सूक्ष्म माया के प्रभाव से पूरी तरह मुक्त नहीं हो पाते; यह सूक्ष्म मोह अंततः सबको अपनी चपेट में ले लेता है।

Meaning: Kabir asserts that while humans find it relatively simple to renounce gross illusions—such as wealth, property, and material luxuries—the subtle maya, manifesting as ego and minute attachments, remains stubbornly entrenched. Even the most revered spiritual figures, including Peers, Prophets, and Saints, are not entirely immune to this subtle veil; it is this invisible attachment that eventually consumes all who are not fully awakened.

अर्थ: यह शरीर वासनाओं और अज्ञानता के विष से भरी एक बेल की तरह है, जबकि गुरु ज्ञान और मोक्ष के अमृत का अक्षय स्रोत हैं। यदि इस शरीर रूपी विषैली बेल से मुक्ति पाने के लिए या वास्तविक गुरु की प्राप्ति के लिए अपना शीश (अहंकार) भी त्यागना पड़े, तो भी यह सौदा बहुत सस्ता है क्योंकि इसके बदले में अनंत आध्यात्मिक स्वतंत्रता प्राप्त होती है।

Meaning: This physical body is like a vine laden with the poison of worldly desires and ignorance, whereas the Guru is an inexhaustible mine of the nectar of immortality. If one must sacrifice their head—symbolizing the ego—to find a true spiritual guide, it should be considered a bargain, for the reward is the eternal liberation of the soul from the cycle of suffering.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि ईश्वर का घर या प्रेम का मार्ग कोई साधारण स्थान नहीं है जहाँ कोई भी बिना प्रयास के प्रवेश कर सके। यह कोई 'खाला' (मौसी) का घर नहीं है जहाँ आप बिना किसी औपचारिकता या अनुशासन के चले जाएँ। यहाँ प्रवेश पाने के लिए अपने अहंकार का पूर्ण त्याग करना आवश्यक है; जब तक आप अपने 'सिर' यानी अहंकार को काटकर जमीन पर नहीं रख देते, तब तक आप इस प्रेम के घर में स्थान नहीं पा सकते।

Meaning: Kabir asserts that the abode of Divine Love is not a casual dwelling or a relative's house where one enters with ease and entitlement. It is not a 'maternal aunt's home' where hospitality is guaranteed without effort. To enter this sacred space, one must undergo a radical transformation: the complete surrender of the ego. Only when the 'head'—symbolizing the pride and the individual identity—is severed and laid upon the ground, can one truly sit within the sanctuary of Love.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि चिकित्सक मर गया, रोगी मर गया और यह पूरा भौतिक संसार नश्वर होकर समाप्त हो गया। केवल वही कबीर जीवित रहा जिसने उस अविनाशी, निराकार राम (परमात्मा) को अपना एकमात्र आधार बना लिया। यह मृत्यु के भौतिक सत्य और आध्यात्मिक अमरता के बीच के अंतर को दर्शाता है।

Meaning: Kabir proclaims that the physician has perished, the patient has perished, and the entire material world has succumbed to decay. Only Kabir remains immortal—not in the flesh, but in spirit—because he anchored his existence in the Eternal, Formless Ram, the ultimate foundation of all being.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि यदि मैं पूरी पृथ्वी को कागज बना लूँ, संसार के सभी वनों की लकड़ियों से कलम बना लूँ और सातों समुद्रों के जल को स्याही बना लूँ, तब भी गुरु के गुणों और उनकी महिमा का वर्णन करना असंभव है। गुरु की कृपा अनंत और अवर्णनीय है।

Meaning: Kabir asserts that even if the entire earth were transformed into paper, every forest in the world into a writing quill, and the waters of the seven vast oceans into ink, the infinite virtues and spiritual grace of the Guru would still remain unwritten. The Guru's essence transcends all physical measurement.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जो व्यक्ति किसी सांसारिक इच्छा या फल की कामना के साथ ईश्वर का स्मरण करता है, उसे एक श्रेष्ठ स्थान या स्वर्ग जैसा सुख प्राप्त होता है। परंतु, जो व्यक्ति पूरी तरह निष्काम होकर, बिना किसी व्यक्तिगत लाभ की इच्छा के सुमिरन करता है, वह अविनाशी और शाश्वत परमात्मा (राम) को प्राप्त कर लेता है।

Meaning: Kabir explains that one who remembers the Divine with a desire for specific rewards or worldly gains attains a superior realm or heavenly pleasure. However, the one who practices remembrance without any desire, devoid of all selfish expectations, attains the Eternal and Unchanging Divine Reality, the timeless Ram.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि एक सच्चे साधु की संगति में रहकर जौ की भूसी जैसा साधारण और रूखा भोजन करना भी श्रेयस्कर है, बजाय इसके कि दुष्टों या पाखंडियों के साथ रहकर खीर और शक्कर जैसे स्वादिष्ट पकवानों का आनंद लिया जाए। वास्तविक पोषण आत्मा का होता है, शरीर का नहीं।

Meaning: Kabir asserts that it is far more beneficial to endure the hardship of eating coarse barley chaff in the company of a true saint than to feast upon rich delicacies like kheer and sugar in the company of the wicked or hypocrites. True nourishment belongs to the soul, not the palate.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि हे साधु संतों, केवल उस निराकार राम (परमात्मा) में ही वास्तविक और शाश्वत सुख निहित है। इसके अतिरिक्त संसार की अन्य सभी वस्तुएं और मोह-माया केवल दुखों का ढेर हैं। चाहे वह देवता हों, मनुष्य हों, ऋषि हों या असुर, समय का चक्र (मृत्यु) सबको अपनी गिरफ्त में ले लेता है और कोई भी इससे बच नहीं पाता।

Meaning: Kabir addresses the seekers, stating that true and eternal bliss resides solely in the formless Divine (Ram). Everything else in this transient world is merely a heap of sorrows. Whether one is a celestial deity, a mortal human, a sage, or a demon, all are eventually ensnared by the noose of Time (Death), from which there is no escape.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि सांसारिक लोग केवल सुख के साथी होते हैं और स्वार्थी होते हैं; जब दुख आता है, तो वे साथ छोड़ देते हैं। लेकिन जो परमारथी (परमात्मा या आत्म-ज्ञानी) है, वह सुख और दुख दोनों स्थितियों में समान रूप से उपस्थित रहता है और विचलित नहीं होता।

Meaning: Kabir observes that worldly companions are driven by selfishness, clustering around you in times of prosperity but vanishing during adversity. In contrast, the Paramarthi—the Supreme Soul or the enlightened one—remains equanimously present and unwavering, regardless of whether the tide brings joy or sorrow.