Famous Kabir Dohe on Attachment — मोह पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: यह संसार एक ऐसे मायावी जाल या झूठे बंधन की तरह है जो अच्छे और बुरे के बीच भ्रम पैदा करता है। जो लोग स्वयं को श्रेष्ठ मानकर दूसरों से अलग रहते हैं, वे वास्तव में सत्य से दूर हैं, जबकि जो विनम्रतापूर्वक सबके करीब रहते हैं, उन्हें दुनिया नीच समझती है, परंतु वही वास्तव में सत्य के निकट हैं।

Meaning: This world is like a deceptive bond or a fraudulent illusion that creates a false dichotomy between the virtuous and the wicked. Those who isolate themselves in a prideful pursuit of perceived purity are distant from the Truth, while those who remain humble and close to the common folk are often labeled as lowly, yet they are the ones truly aligned with the Divine.

अर्थ: कबीर दास जी इस दोहे के माध्यम से सांसारिक रिश्तों की नश्वरता और उनके प्रति हमारी आसक्ति के विरोधाभास को दर्शाते हैं। वे कहते हैं कि माता के जाने पर एक प्रकार का शोक या लाभ होता है, पिता के जाने पर चार प्रकार के लाभ (जैसे संपत्ति का बंटवारा) हो सकते हैं, लेकिन भाई के जाने से वास्तविक हानि होती है। यहाँ 'फल' और 'हानि' शब्दों का प्रयोग केवल भौतिक लाभ के लिए नहीं, बल्कि भावनात्मक और सामाजिक अवलंबन के टूटने के संदर्भ में किया गया है, जो मनुष्य को अंततः इस सत्य की ओर ले जाता है कि संसार के सभी संबंध क्षणभंगुर हैं।

Meaning: Kabir Das uses this couplet to highlight the paradox of worldly attachments and the transience of human relationships. He suggests that the passing of a mother brings one kind of result, a father's passing may bring four-fold material gains (such as inheritance), but the loss of a brother represents a true, irreplaceable void. By using terms like 'fruit' and 'loss,' Kabir is not merely discussing material gain, but the emotional and social scaffolding of a person's life, ultimately guiding the seeker toward the realization that all earthly bonds are ephemeral and lead only to sorrow if clung to.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि मनुष्य अज्ञानवश जीवन के वास्तविक आनंद और आध्यात्मिक सत्य (मिठाई/खांड) को त्याग कर व्यर्थ की सांसारिक मोह-माया और तुच्छ वस्तुओं (कंकड़) को चुन-चुन कर इकट्ठा कर रहा है। वह अनमोल रत्न को रेत समझकर खो देता है और अंत में केवल पश्चाताप ही उसके हाथ लगता है।

Meaning: Kabir observes that humans, blinded by ignorance, discard the sweetness of divine truth and spiritual bliss (sugar) only to meticulously collect and consume the worthless pebbles of worldly attachments. In this pursuit, they lose the priceless jewel of the soul amidst the shifting sands of illusion, leading to inevitable regret at the journey's end.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि अज्ञानी मनुष्य उस अंधी गाय के समान है जिसका बछड़ा मर चुका है, फिर भी वह ममता और मोहवश उस मृत बछड़े की खाल को ही चाटती रहती है। यह संसार के प्रति मनुष्य के व्यर्थ और अंधे मोह का चित्रण है।

Meaning: Kabir describes the ignorant human as a blind cow whose calf has died, yet she continues to lick the dead hide out of blind affection. This serves as a poignant metaphor for the futile and delusional attachment humans maintain toward a transient and dead material world.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि इस संसार में वास्तव में कोई भी 'अपना' नहीं है; यह केवल एक भ्रम है। मनुष्य जिसे अपना समझकर मोह करता है, वह वास्तव में एक मिथ्या बंधन है। जब व्यक्ति इस सत्य को जान लेता है कि सब कुछ नश्वर है, तब वह मोह और भ्रम के जाल से मुक्त होकर वास्तविक परमात्मा की ओर बढ़ता है।

Meaning: Kabir asserts that in this transient world, there is no one who truly belongs to us; the notion of 'mine' is a mere illusion. Humans cling to attachments, believing others to be their own, but this is a veil of delusion. Once one realizes the impermanence of all worldly bonds, they break free from the shackles of attachment to find the eternal truth.