समय का महत्व (Value of Time) — Kabir Dohas

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मंजिल अभी बहुत दूर है और मार्ग में अज्ञानता की गहरी काली रात छाई हुई है। साधक इस अनिश्चितता में है कि जब ज्ञान का सूर्य उदय होगा, तब उसकी वास्तविक स्थिति क्या होगी और क्या वह उस प्रकाश को सहन करने या समझने के योग्य होगा।

Meaning: Kabir suggests that the spiritual destination is still far away, and the journey is currently shrouded in the dark night of ignorance. The seeker remains in a state of uncertainty, wondering what their state of being will be when the dawn of enlightenment finally breaks.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यदि तुम्हें आध्यात्मिक ज्ञान या मोक्ष प्राप्त करना है, तो उसे अभी इसी क्षण प्राप्त करो। केवल दूसरों की सुनी-सुनाई बातों और परंपराओं पर भरोसा करने से कुछ नहीं होगा, क्योंकि ऐसी अंधश्रद्धा और बाहरी रीति-रिवाजों का पालन हमें जन्म-मृत्यु के अंतहीन चक्र में बांधे रखता है।

Meaning: Kabir urges that if one seeks spiritual awakening or liberation, it must be pursued with immediate urgency. Relying solely on hearsay, inherited traditions, or second-hand scriptures is futile, as such blind adherence to external rituals only serves to bind the soul to the eternal cycle of birth and death.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य को अपनी आध्यात्मिक पूँजी और सद्गुणों को अभी अपने हाथ में, अर्थात अपने नियंत्रण और सचेत अनुभव में रखना चाहिए। जब जीवन का समय समाप्त होगा और मृत्यु का बाज़ार आएगा, तो वहाँ कोई सांसारिक व्यापारी या मध्यस्थ नहीं होगा जो आपकी मदद कर सके; केवल वही साथ जाएगा जो आपने स्वयं अनुभव किया है।

Meaning: Kabir asserts that one must secure their spiritual wealth and virtues within their own grasp—meaning through conscious experience and realization—while they still possess a physical body. When the final market of life arrives at the moment of death, there will be no worldly merchant or mediator to trade for you; you can only carry what you have truly internalized and realized within yourself.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यदि आप जीवन भर आध्यात्मिक प्रयास करने में असमर्थ रहे, तो अब कम से कम दो क्षणों के लिए ही सही, पूर्ण समर्पण और सत्संग का आश्रय लें। एक सच्चे संत के दर्शन और उनकी संगति से प्राप्त ज्ञान आपको समय के उस घातक छल से बचा सकता है जो अंततः मृत्यु और पुनर्जन्म के चक्र में फंसाता है।

Meaning: Kabir suggests that if you have failed to pursue spiritual growth throughout your life, you should at least dedicate a few moments now to seek the company of a true saint. The insight gained from a genuine spiritual master can shield you from the deceptive nature of time and the inevitable trap of mortality and cyclic existence.

अर्थ: कबीर दास जी चेतावनी देते हैं कि मनुष्य को आध्यात्मिक जागृति और आत्म-साक्षात्कार के प्रयास में देरी नहीं करनी चाहिए। वे कहते हैं कि यदि आप इसे कल, परसों या भविष्य के लिए टालते रहेंगे, तो यह अवसर हाथ से निकल जाएगा। समय अत्यंत सीमित है और सत्य की खोज अभी, इसी क्षण होनी चाहिए।

Meaning: Kabir warns that one must not procrastinate in the pursuit of spiritual awakening and self-realization. He asserts that if you postpone this quest to tomorrow or the day after, the opportunity may vanish. Time is fleeting, and the search for the Ultimate Truth must begin here and now, without a moment's delay.

अर्थ: कबीर दास जी चेतावनी देते हैं कि आध्यात्मिक जागृति और आत्म-साक्षात्कार के लिए समय का इंतज़ार करना व्यर्थ है। यदि हम पखवाड़ों और महीनों की गणना में उलझे रहे, तो जीवन का बहुमूल्य समय हाथ से निकल जाएगा। वे समझाते हैं कि सत्य की खोज में विलंब करना स्वयं के विनाश को निमंत्रण देना है।

Meaning: Kabir warns that waiting for the 'perfect moment' or delaying spiritual awakening is a futile endeavor. If one continues to procrastinate by counting fortnights and months, the precious window of human life will slip away. He emphasizes that delaying the quest for Truth is equivalent to inviting one's own spiritual demise.

अर्थ: कबीर दास जी चेतावनी देते हैं कि मनुष्य के पास समय सीमित है। वह हर महीने या लंबे समय तक प्रतीक्षा नहीं कर सकता; मृत्यु का समय अनिश्चित है और वह किसी भी क्षण आ सकता है। इसलिए, आध्यात्मिक जागृति और ईश्वर की खोज में अब और विलंब नहीं करना चाहिए, क्योंकि समय रेत की तरह हाथ से फिसल रहा है।

Meaning: Kabir warns that human existence is fleeting and unpredictable. One cannot assume they have months or years left; the end can arrive abruptly. He urges the seeker to cease all procrastination in the pursuit of spiritual awakening and divine union, as the window of opportunity for liberation is narrow and fragile.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जो व्यक्ति वर्ष दर वर्ष निरंतर प्रयास और साधना नहीं कर सकता, वह अंततः दोषों और असफलताओं से घिर जाता है। ऐसा जीव, जिसमें धैर्य और निरंतरता का अभाव है, वह कभी भी आध्यात्मिक मुक्ति या मोक्ष प्राप्त नहीं कर सकता क्योंकि सत्य की प्राप्ति केवल निरंतरता से संभव है।

Meaning: Kabir asserts that an individual who lacks the capacity for consistent, year-after-year spiritual practice and discipline inevitably falls prey to flaws and failures. Such a soul, devoid of perseverance and steadfastness, can never attain liberation (moksha), for the realization of Truth requires an unwavering and continuous commitment.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि समय की गणना अत्यंत सूक्ष्म और तीव्र है; दिन, वर्ष और युग एक दूसरे में समाहित हैं। इस मायावी समय चक्र में केवल वही साधक पार उतर पाता है जिसने सत्य को जान लिया है, जबकि शेष संसार सांसारिक मोह-माया और व्यर्थ के विवादों में उलझा रहता है।

Meaning: Kabir asserts that the measurement of time is illusory and fleeting; days, years, and eras merge into a single point of existence. In this whirlwind of temporal illusion, only the realized seeker (Sadhu) achieves liberation, while the rest of humanity remains entangled in the complex webs of worldly attachments and futile conflicts.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि वह समय व्यर्थ चला गया जो केवल सांसारिक और निरर्थक कार्यों में बीता, जिसमें संतों या सत्य के साधकों का साथ नहीं मिला। बिना ईश्वरीय प्रेम के मनुष्य का जीवन पशु के समान है, और बिना आध्यात्मिक भाव के वह केवल संसार में भटकता रहता है।

Meaning: Kabir laments the time wasted in futile, worldly pursuits where the company of the enlightened was absent. He asserts that a life devoid of divine love is akin to the existence of an animal, and without a deep spiritual yearning, a human being remains a wanderer in the labyrinth of existence.