Famous Kabir Dohe on Transient World — क्षणभंगुर संसार पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य सोने और कीमती पत्थरों से ऊंचे महल और भव्य मंदिर तो बना लेता है, लेकिन उसके भीतर का वास्तविक आध्यात्मिक मंदिर खाली रहता है। अंततः, वह भौतिक वैभव को छोड़कर श्मशान की ओर प्रस्थान करता है, जहाँ उसकी सारी संपत्ति व्यर्थ हो जाती है।

Meaning: Kabir observes that humans expend immense effort building towering palaces and gilding temples with gold, yet the internal temple of the soul remains desolate. Ultimately, all this material grandeur is abandoned as the individual journeys toward the cremation ground, where worldly wealth holds no value.

अर्थ: कबीर दास जी मानवता को आध्यात्मिक अज्ञानता की गहरी नींद से जागने का आह्वान कर रहे हैं। वे चेतावनी देते हैं कि इस भौतिक संसार के प्रति मोह वैसा ही है जैसे नींद से प्रेम करना, क्योंकि यह पूरा दृश्य जगत एक रात्रि के स्वप्न की तरह क्षणभंगुर और मायावी है।

Meaning: Kabir calls upon humanity to awaken from the deep slumber of spiritual ignorance. He warns that attachment to this material world is akin to loving a sleep-induced dream, for this entire visible existence is as ephemeral and illusory as a dream experienced during the night.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जिस प्रकार हौज (तालाब) का पानी धीरे-धीरे सूखकर लुप्त हो जाता है और अंततः पूरी तरह समाप्त हो जाता है, उसी प्रकार मनुष्य का जीवन भी क्षणभंगुर है। समय का चक्र निरंतर चल रहा है, और जब मृत्यु का समय आता है, तो यह भौतिक शरीर और अस्तित्व उसी तरह विलीन हो जाते हैं जैसे पानी सूख जाता है।

Meaning: Kabir observes that just as the water in a reservoir gradually evaporates and vanishes from sight, the human life is inherently transient. The flow of time is relentless, and when the appointed hour of death arrives, the physical existence and the individual soul's earthly presence dissolve into nothingness, mirroring the disappearance of water from a drying pond.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य ने पांच इंद्रियों रूपी पक्षियों को बहुत प्यार और पोषण से पाल रखा है। लेकिन जब मृत्यु रूपी शिकारी आता है, तो वह इन सबको एक झटके में छीन ले जाता है, और मनुष्य के पास कुछ भी शेष नहीं बचता।

Meaning: Kabir explains that a human nurtures five birds—representing the five senses—with great care and affection. However, when the hunter, symbolizing Death, arrives, he sweeps them all away in an instant, leaving the individual with absolutely nothing of their earthly attachments.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य ने सांसारिक मोह-माया और भौतिक सुखों के पीछे भागकर अपना बहुमूल्य जीवन और आध्यात्मिक अवसर नष्ट कर दिए। अंत में, यह नश्वर संसार उसके साथ नहीं जाता, और ऐसा करना स्वयं के पैरों पर कुल्हाड़ी मारने जैसा है, जहाँ मूर्ख व्यक्ति स्वयं अपना ही नुकसान करता है।

Meaning: Kabir asserts that humans squander their precious life and spiritual potential by chasing worldly attachments and material pleasures. Ultimately, this transient world does not accompany the soul after death; thus, pursuing it exclusively is akin to striking one's own foot with an axe—a foolish act of self-destruction.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य विलासिता के महलों में सोता है और अपने शरीर पर सुगंधित इत्र लगाता है, लेकिन आध्यात्मिक नींद में वह सत्य को नहीं देख पाता। जब वह जागता है या अंत समय आता है, तो वह पाता है कि वह सारा अहंकार और भौतिक सुख ओस की तरह विलीन हो गए हैं।

Meaning: Kabir observes that man sleeps in luxurious palaces, adorning his body with fragrant perfumes, yet in this state of spiritual slumber, he fails to perceive the Ultimate Truth. When the moment of awakening or death arrives, he discovers that all his ego-driven pleasures have vanished like a fleeting dream.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह संसार राख के ढेर जैसा है, जिसके ऊपर केवल ऊपरी हरियाली या चमक दिखाई देती है। मनुष्य भी इसी भ्रम में फँसा है, जो बाहरी रंग-रूप और सांसारिक सुखों के मोह में अपना वास्तविक स्वरूप भूलकर समय व्यतीत कर रहा है।

Meaning: Kabir describes the world as a mound of ash, deceptively covered by a thin layer of greenery. Similarly, human beings are captivated by the superficial allure and transient colors of material existence, forgetting their eternal essence while chasing illusory pleasures.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जिसका इस संसार में रहना अस्थायी है, वह व्यर्थ में सांसारिक मित्रता और मोह-माया के बंधन क्यों बनाता है? यह ठीक वैसा ही है जैसे कोई अतिथि किसी के घर में कुछ समय के लिए ठहरता है, लेकिन उसका मन हमेशा अपने असली घर लौटने की प्रतीक्षा में रहता है।

Meaning: Kabir questions why one who is merely a transient visitor in this material world strives to forge permanent earthly attachments. He likens human existence to a guest staying at an inn, whose heart remains restless and focused on the eventual return to their true, eternal home.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह मानव शरीर एक कच्चे घड़े के समान अत्यंत नाजुक और नश्वर है, जिसे हम जीवन भर अपने साथ लेकर चलते हैं। जैसे ही इस पर एक छोटा सा प्रहार होता है या समय की चोट लगती है, यह टूट जाता है, और अंत में हमारे हाथ कुछ भी नहीं बचता।

Meaning: Kabir asserts that the human body is like an unbaked clay pot—fragile, temporary, and precarious. We carry this vessel throughout our existence, but the moment a single blow of fate or time strikes it, the pot shatters, leaving us with absolutely nothing of material value.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह मानव शरीर एक अत्यंत भव्य मंदिर के समान है, जो लाख की तरह बहुमूल्य है और जिसमें आत्मा रूपी हीरा जड़ा हुआ है। परंतु इस शारीरिक सुंदरता और सांसारिक वैभव का आनंद बहुत अल्पकालिक है; समय के चक्र में यह सब अंततः नष्ट हो जाएगा।

Meaning: Kabir asserts that the human body is like a magnificent temple crafted from precious lacquer, embedded with a brilliant diamond—the soul. However, the splendor of this physical form and worldly existence is fleeting; in the relentless march of time, everything material is destined for inevitable decay and dissolution.