Famous Kabir Dohe on God Within — ईश्वर वास पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर परमात्मा से प्रार्थना करते हैं कि वे उनकी आँखों के भीतर समा जाएँ और उनकी पलकें बंद कर दें। वे चाहते हैं कि उनकी दृष्टि बाहरी दुनिया के मायावी प्रपंचों से पूरी तरह कट जाए, ताकि वे किसी और को न देखें और न ही कोई बाहरी प्रभाव उन्हें विचलित कर सके, केवल परमात्मा का ही साक्षात्कार हो।

Meaning: Kabir prays to the Divine to enter within his eyes and close his eyelids. He seeks a state of complete sensory withdrawal where he no longer perceives the illusory distractions of the external world, nor allows any external influence to penetrate his consciousness, ensuring that only the Absolute Truth remains visible.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जिस स्थान पर पवित्र सिंदूर की रेखा खिंची हो, वहाँ काजल का एक बिंदु भी नहीं लगाया जा सकता। इसी प्रकार, जब आँखों में उस परम रमइया (ईश्वर) का वास हो जाता है, तो संसार की किसी अन्य मोह-माया या दूसरे विचार के लिए वहाँ कोई स्थान शेष नहीं बचता।

Meaning: Kabir asserts that where a line of sacred vermillion is drawn, not even a speck of soot can be placed. Similarly, when the eyes are completely immersed in the presence of the Divine Beloved (Ramaiya), there is absolutely no room left for any other worldly attachment, desire, or duality to enter the consciousness.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यदि आपने उस एक परम सत्य, उस एक निराकार ईश्वर को नहीं पहचाना, तो दुनिया के अनेक व्यर्थ ज्ञान को जानने का कोई लाभ नहीं है। वह एक ही तत्व समस्त सृष्टि का मूल है; सब कुछ उसी से उत्पन्न हुआ है, परंतु अनेकता के भ्रम में रहकर कोई उस एक सत्य तक नहीं पहुँच पाता।

Meaning: Kabir asserts that if one fails to recognize the One Absolute Truth—the singular, formless Divine—then the acquisition of vast amounts of worldly or fragmented knowledge is futile. Everything in existence emanates from that One Source; while the One manifests as the many, the many cannot lead back to the One unless the illusion of separation is dissolved.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मैं उस सर्वशक्तिमान परमात्मा का सेवक हूँ, जिसके आश्रय में होने पर कोई कार्य अधूरा नहीं रहता और न ही कोई अभाव रहता है। यदि वह परमात्मा किसी भक्त को सांसारिक रूप से निर्धन या वस्त्रहीन भी रखे, तो भी उस भक्त की गरिमा और सम्मान उस परमात्मा की कृपा के कारण पारस पत्थर की तरह मूल्यवान और उज्ज्वल बना रहता है।

Meaning: Kabir declares his absolute surrender to the Omnipotent Divine, asserting that under the shelter of the Almighty, no endeavor remains fruitless and no need goes unmet. He suggests that even if a devotee appears destitute or stripped of worldly possessions, the grace of the Divine transforms their existence into something as precious and luminous as the mythical philosopher's stone, ensuring their spiritual dignity remains intact.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि वह परम सत्य न तो दिन की रोशनी में मिलता है, न रात के अंधेरे में, और न ही सपनों की काल्पनिक दुनिया में। वह स्थान जहाँ अहंकार और सांसारिक मोह का पूर्ण त्याग हो जाता है, वहीं उस अनंत परमात्मा का साक्षात्कार संभव है।

Meaning: Kabir asserts that the Ultimate Truth is found neither in the light of day, nor in the depths of night, nor within the fleeting realms of dreams. It is only in that state of absolute surrender, where the burden of the ego and worldly pride is completely relinquished, that the Divine is realized.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जब मेरी मुलाकात उस परमात्मा (सांई) से होगी, तो वह मुझसे मेरी कुशलता और हाल-चाल पूछेगा। उस समय मैं उसे दुनिया की ऊपरी बातें नहीं, बल्कि अपने अस्तित्व के आदि और अंत की कहानी और अपने हृदय के सबसे गहरे, गुप्त रहस्यों के बारे में बताऊंगा।

Meaning: Kabir suggests that upon meeting the Divine Beloved (Saai), the Creator will inquire about his well-being. In response, Kabir intends to speak not of worldly affairs, but of the primordial beginning and the ultimate end of his existence, revealing the deepest, most intimate secrets held within the sanctuary of his heart.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जब उन्होंने गहराई से विचार किया और इस अस्तित्व का विश्लेषण किया, तो उन्हें अनुभव हुआ कि इस ब्रह्मांड में परमात्मा के अतिरिक्त कोई दूसरा तत्व मौजूद नहीं है। जब उन्होंने स्वयं के वास्तविक स्वरूप को पहचान लिया, तब उनका पूरा दृष्टिकोण बदल गया और वे उस अनंत चेतना में विलीन हो गए जहाँ द्वैत समाप्त हो जाता है।

Meaning: Kabir asserts that after profound contemplation and an exhaustive search through the layers of existence, he realized that there is no 'other'—no second entity apart from the Divine. Once he recognized his own true essence, his perception shifted entirely, and he merged into that singular, all-encompassing consciousness where all duality vanishes.

अर्थ: यह मानव शरीर जल का एक पुतला मात्र है, जिसे प्राणवायु (पवन) ने संभाल कर रखा है। इस शरीर के माध्यम से अनेक प्रकार की भाषाएँ और वाणी व्यक्त होती हैं, परंतु वास्तव में इसके भीतर उस परमात्मा की दिव्य ज्योति ही विद्यमान है जो सबको संचालित करती है।

Meaning: The human body is but a puppet or a vessel made of water, sustained and balanced by the vital breath of life. Though this physical form speaks in a multitude of languages and voices, the true essence residing within is the divine light of the Creator, the singular spark that animates all existence.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यदि मनुष्य उस परम रचयिता (ईश्वर) को पहचान ले, तो उसे किसी भी खोई हुई वस्तु या सांसारिक सुख के लिए विलाप करने की आवश्यकता नहीं है। जब व्यक्ति अपने हृदय रूपी मंदिर में उस परमात्मा को स्थापित कर लेता है, तो वह संसार की मोह-माया और अभावों के फटे-पुराने कपड़ों (दुखों) को त्याग कर पूर्णता को प्राप्त करता है।

Meaning: Kabir asserts that if one truly recognizes the Divine Creator, there is no need to weep over losses or missing worldly possessions. By establishing the Eternal Presence within the temple of the heart, the seeker transcends the tattered rags of worldly suffering and material lack, finding an absolute fulfillment that renders external loss irrelevant.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि व्यर्थ की चिंता छोड़ कर निश्चिंत हो जाओ, क्योंकि ईश्वर सर्वशक्तिमान है। इस संसार के पशु, पक्षी और छोटे-से-छोटे जीव-जंतुओं का पालन-पोषण बिना किसी लिखित ग्रंथ या योजना के स्वतः हो रहा है, तो मनुष्य को अपनी चिंता क्यों करनी चाहिए?

Meaning: Kabir urges us to abandon anxiety and remain carefree, for the Divine is All-Powerful. If the countless animals, birds, and tiny insects of this earth are sustained and nourished without the aid of any written scripture or calculated plan, why should a human being succumb to worry?