Famous Kabir Dohe on Controlling Desire — इच्छा नियंत्रण पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जिस प्रकार एक मक्खी गुड़ के स्वाद के मोह में उसमें पूरी तरह डूब जाती है और अपने पंख चिपका लेती है, वह अंततः अपनी मृत्यु का कारण बनती है। वह मीठे स्वाद के आनंद में इतनी मग्न रहती है कि उसे यह आभास ही नहीं होता कि वह विनाश की ओर बढ़ रही है।

Meaning: Kabir observes that just as a fly, lured by the sweetness of jaggery, plunges deep into it and gets its wings stuck, it eventually meets its own demise. In its obsession with the momentary sweetness, the fly remains oblivious to the fact that its desire has become its death trap.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि मैं अपनी इच्छाओं और आशाओं को ही अग्नि का ईंधन बना रहा हूँ और अपनी मानसिक कामनाओं को ही भस्म (विभूति) के रूप में धारण कर रहा हूँ। जिस प्रकार एक योगी संसार का त्याग कर घूमता है, मैं अपनी आंतरिक यात्रा के माध्यम से अपनी वासनाओं को जलाकर आत्मा के शुद्ध सूत को अलग कर रहा हूँ।

Meaning: Kabir declares that he uses his desires and hopes as fuel for the internal fire of consciousness, turning his mental cravings into sacred ash. Like a wandering yogi, he engages in a spiritual process of spinning and weaving, separating the pure thread of the soul from the coarse fabric of worldly attachment.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि अपने मन के अहंकार और वासनाओं को पूरी तरह नष्ट कर दो, क्योंकि जब तक मन के टुकड़े नहीं होंगे, सत्य का उदय नहीं होगा। यदि आपने अपने जीवन में विष रूपी द्वेष और मोह की क्यारियाँ बोई हैं, तो अब फसल काटते समय पछताने का कोई लाभ नहीं है।

Meaning: Kabir exhorts the seeker to decisively shatter the ego and the fragmented desires of the mind. He warns that if one has spent their life cultivating a garden of poison—meaning hatred, greed, and attachment—it is futile to lament the bitter harvest when the time of reckoning arrives.

अर्थ: अपनी इच्छाओं और सांसारिक कामनाओं का त्याग करें, क्योंकि सब कुछ आपकी इच्छा के अनुसार नहीं होता। जिस प्रकार पानी में घी नहीं निकल सकता, उसी प्रकार असंभव की चाह करना व्यर्थ है। यदि प्रकृति के नियमों के विरुद्ध कुछ संभव होता, तो कोई भी रूखा भोजन नहीं करता।

Meaning: Relinquish your stubborn desires and the insistence that the world bend to your will, for not everything occurs as planned. Just as oil cannot be extracted from water, certain desires are contrary to the laws of existence. If the impossible were possible, no one would ever endure the hardship of dry, tasteless bread.

अर्थ: यह संसार और इसमें व्याप्त मोह-माया एक बहुत बड़ी विपत्ति है। यदि तुम सक्षम हो, तो यहाँ से भागकर मुक्त हो जाओ। हे सखी, तुम कब तक इस आंतरिक अग्नि को रुई की परतों में छिपाकर रखोगी? अंततः यह विनाशकारी होगी।

Meaning: This worldly existence and the attachment within it are a profound calamity. If you have the strength, escape from this entrapment. O friend, for how long will you keep this internal fire wrapped in cotton? Eventually, the hidden flame will consume everything.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य बाहरी दिखावे, वस्त्रों और भौतिक उपभोगों में इतना लीन हो गया है कि वह अपनी वास्तविक आध्यात्मिक पहचान को भूल चुका है। वह केवल शरीर को सजाने और तृप्त करने में लगा है, जबकि उसकी अंतरात्मा की पवित्रता और वास्तविक साधुता बाहरी गंदगी और अहंकार के नीचे दब गई है।

Meaning: Kabir observes that humanity has become utterly consumed by external adornments, material possessions, and the indulgence of physical appetites. In the pursuit of sensory satisfaction and social prestige, the innate spiritual purity and the 'true seeker' within have been buried under the grime of ego and worldly attachment.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि उन्होंने स्वयं को सांसारिक मोह-माया, धन-संपत्ति और शारीरिक आसक्तियों के बंधनों से पूरी तरह मुक्त कर लिया है। अब उनका एकमात्र संबंध उस परम सत्य या पूर्ण गुरु के चरणों की धूल से है, जो अहंकार के विसर्जन और पूर्ण समर्पण का प्रतीक है।

Meaning: Kabir declares that he has severed all ties with worldly attachments, material wealth, and physical desires. He asserts that his only remaining connection is to the dust of the feet of the enlightened ones, symbolizing the total dissolution of the ego and absolute surrender to the Divine Truth.

अर्थ: इस संसार में कोई भी ऐसा नहीं है जिसका ईश्वर के साथ प्रेम का संबंध न हो, परंतु यह प्रेम तब तक प्रकट नहीं होता जब तक मनुष्य काम और क्रोध जैसे विकारों से युद्ध नहीं करता। यह आध्यात्मिक संघर्ष एक विशाल खेत की तरह है जहाँ धैर्य और परिश्रम से साधना करनी पड़ती है।

Meaning: There is no soul in this existence devoid of an innate, loving connection with the Divine. However, this latent love remains obscured until one engages in a rigorous struggle against the internal enemies of lust and anger. This spiritual battle is likened to tilling a vast field, requiring immense endurance and effort.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मुझे डर है कि मनुष्य इस संसार रूपी सागर को पार नहीं कर पाएगा। क्योंकि वह लोभ रूपी नदी की तीव्र धारा में पूरी तरह डूब चुका है, और जो लालच के प्रवाह में बह गया, वह मोक्ष की ओर नहीं बढ़ सकता।

Meaning: Kabir expresses a profound concern that humanity will fail to cross the ocean of existence. He posits that the current of greed is so overwhelming that the individual is swept away, making spiritual liberation impossible for one drowned in desire.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि साधक को अपने जीवन में ऐसी अवस्था प्राप्त करनी चाहिए जहाँ लोभ, मोह और भ्रम का पूर्ण अभाव हो। वह संसार रूपी सागर में रहते हुए भी उससे पूरी तरह अलिप्त रहे, ठीक वैसे ही जैसे पानी में रहने वाला कमल का पत्ता पानी में तो होता है, परंतु उससे भीगता नहीं है।

Meaning: Kabir urges the seeker to cultivate a state of existence entirely devoid of greed, attachment, and delusion. One should live within the world—likened to a vast ocean—yet remain fundamentally separate and untouched by its currents, mirroring the lotus leaf that resides in water but never absorbs its moisture.