Skip to content
सहज योग (Sahaja Yoga)
सद्गुरु ऐसा कीजिये, लोभ मोह भ्रम नाहिं। दरिया सो न्यारा रहे, दीसे दरिया माहि।।

सद्गुरु ऐसा कीजिये, लोभ मोह भ्रम नाहिं।
दरिया सो न्यारा रहे, दीसे दरिया माहि।।

Sadguru aisa kariye, lobh moh bhram naahin. Dariya so nyara rahe, deese dariya maahi.

इस पृष्ठ पर इस कबीर दोहे का अर्थ (meaning), हिंदी व्याख्या और अंग्रेज़ी अनुवाद, दार्शनिक विश्लेषण और व्यावहारिक जीवन सीख दी गई है। यह दोहा सहज योग (Sahaja Yoga) विषय से जुड़ा है — Kabir doha meaning and explanation in Hindi and English.

अर्थ (Meaning):

कबीर कहते हैं कि साधक को अपने जीवन में ऐसी अवस्था प्राप्त करनी चाहिए जहाँ लोभ, मोह और भ्रम का पूर्ण अभाव हो। वह संसार रूपी सागर में रहते हुए भी उससे पूरी तरह अलिप्त रहे, ठीक वैसे ही जैसे पानी में रहने वाला कमल का पत्ता पानी में तो होता है, परंतु उससे भीगता नहीं है।


Kabir urges the seeker to cultivate a state of existence entirely devoid of greed, attachment, and delusion. One should live within the world—likened to a vast ocean—yet remain fundamentally separate and untouched by its currents, mirroring the lotus leaf that resides in water but never absorbs its moisture.

व्याख्या (Interpretation):

इस दोहे का शाब्दिक अर्थ है कि मनुष्य को सांसारिक प्रलोभनों से मुक्त होना चाहिए। रूपकात्मक स्तर पर, 'दरिया' माया और संसार का प्रतीक है। कबीर यहाँ 'अद्वैत' की उस स्थिति की बात कर रहे हैं जहाँ आत्मा (Atman) यह जान लेती है कि वह ब्रह्म का ही अंश है, इसलिए वह संसार के द्वंद्वों में नहीं फंसती। यह निर्गुण भक्ति का सार है: ईश्वर को किसी मूर्ति में नहीं, बल्कि अपनी चेतना की शुद्धता में खोजना। जब मोह और भ्रम मिट जाते हैं, तब व्यक्ति संसार में दिखते हुए भी उससे ऊपर उठ जाता है। यह विरोधाभास है—संसार में होना परंतु संसार का न होना। यह स्थिति 'जीवमुक्ति' कहलाती है, जहाँ व्यक्ति भौतिक कर्तव्यों का पालन करते हुए भी आंतरिक रूप से पूर्णतः स्वतंत्र रहता है।


Literally, the verse instructs the seeker to purge greed and delusion. Metaphorically, the 'ocean' (dariya) represents Maya—the cosmic illusion and the turbulent nature of worldly existence. Kabir invokes the essence of Advaita Vedanta, where the Atman realizes its non-duality with Brahman, thereby remaining unaffected by the dualities of pleasure and pain. In the context of Nirgun Bhakti, the focus is on the formless Absolute; by dissolving the ego, the seeker transcends the illusion of separation. The central paradox presented is 'being in the world, but not of it.' This state is known as Jivanmukti (liberation while living), where one performs worldly duties without the psychic burden of attachment, remaining as detached as a lotus leaf in a pond.

दार्शनिक विश्लेषण (Philosophical Analysis):

कबीर का यह दर्शन उस समय के कट्टरपंथी धार्मिक अनुष्ठानों और बाहरी आडंबरों के विरुद्ध एक सशक्त प्रहार था। उन्होंने तर्क दिया कि मोक्ष किसी तीर्थ यात्रा या कठिन व्रत से नहीं, बल्कि आंतरिक रूपांतरण से मिलता है। यहाँ 'लोभ' और 'मोह' केवल मानवीय भावनाएँ नहीं हैं, बल्कि वे मानसिक बेड़ियाँ हैं जो आत्मा को उसकी वास्तविक प्रकृति से दूर रखती हैं।

अद्वैत वेदांत के परिप्रेक्ष्य में, यह दोहा 'माया' के प्रभाव को कम करने की बात करता है। जब तक हम स्वयं को शरीर या सामाजिक पहचान मानते हैं, हम भ्रम (Bhram) में होते हैं। जैसे ही यह बोध होता है कि 'मैं' वह अविनाशी चेतना हूँ, संसार का प्रभाव समाप्त हो जाता है।

सूफी मत के 'फना' (अहंकार का विनाश) के सिद्धांत से इसकी गहरी समानता है। जब तक 'मैं' मौजूद है, तब तक 'वह' (ईश्वर) नहीं मिल सकता। लोभ और मोह इसी 'मैं' या अहंकार के विस्तार हैं। कबीर का मार्ग मध्यम मार्ग है—न तो संसार का पूर्ण त्याग (संन्यास) और न ही उसमें पूर्ण डूबना (भोग), बल्कि एक साक्षी भाव (Witness Consciousness) का विकास करना।

ऐतिहासिक रूप से, कबीर ने जाति और धर्म की सीमाओं को तोड़कर एक सार्वभौमिक मानवतावाद की स्थापना की। उनके लिए 'दरिया' वह सामाजिक ढांचा भी था जो लोगों को बांटता था। इस ढांचे के भीतर रहकर भी उसकी संकीर्णता से मुक्त रहना ही वास्तविक स्वतंत्रता है।

मनोवैज्ञानिक स्तर पर, यह दोहा संज्ञानात्मक पुनर्गठन (Cognitive Restructuring) की बात करता है। यह सिखाता है कि हम बाहरी परिस्थितियों को नहीं बदल सकते, लेकिन उन परिस्थितियों के प्रति अपनी प्रतिक्रिया और जुड़ाव को बदल सकते हैं। यही वह बिंदु है जहाँ आध्यात्मिक शांति का जन्म होता है।


Kabir's philosophy served as a potent critique of the rigid ritualism and outward displays of piety prevalent in his era. He argued that liberation is not achieved through pilgrimages or ascetic penance, but through a profound internal alchemy. In this verse, 'greed' and 'attachment' are not merely moral failings but ontological barriers that veil the soul's true nature.

From the lens of Advaita Vedanta, the doha addresses the mitigation of Maya. As long as an individual identifies with the physical body or social constructs, they remain in a state of Bhram (delusion). The realization that the self is the eternal, non-dual consciousness allows the seeker to navigate the world without being consumed by it.

There is a striking parallel here with the Sufi concept of 'Fana'—the annihilation of the ego. The 'I' must perish for the Divine to manifest. Greed and attachment are the primary nutrients that feed the ego; by starving these, the seeker reaches a state of spiritual transparency.

Historically, Kabir dismantled caste and sectarian hierarchies by proposing a universal humanism. The 'ocean' also symbolizes the suffocating social structures of his time. To exist within these structures while remaining spiritually autonomous was a revolutionary act of defiance and grace.

Psychologically, this teaching advocates for the development of the 'Witness Consciousness' (Sakshi). It suggests that while we cannot control the turbulent waves of the external world, we can control our internal resonance. By decoupling our identity from external outcomes, we transition from a state of reactivity to a state of serene presence.

मूल संदेश (Core Message):

  • लोभ और मोह आत्मा की दृष्टि को धुंधला करने वाले पर्दे हैं।
  • संसार का त्याग करना आवश्यक नहीं, संसार के प्रति दृष्टिकोण बदलना आवश्यक है।
  • अनासक्ति का अर्थ पलायन नहीं, बल्कि पूर्ण जागरूकता के साथ भागीदारी है।
  • जब अहंकार मिटता है, तब व्यक्ति दुनिया में रहकर भी उससे मुक्त हो जाता है।
  • शांति बाहरी शून्यता में नहीं, बल्कि आंतरिक स्थिरता में निहित है।

  • Greed and attachment are veils that obscure the soul's innate clarity.
  • Renouncing the world is unnecessary; transforming your perception of it is essential.
  • Detachment is not an escape, but an engagement with full conscious awareness.
  • When the ego dissolves, one remains in the world yet is liberated from it.
  • Peace resides not in external silence, but in internal immutability.

व्यावहारिक उदाहरण (Practical Example):

एक समय की बात है, वाराणसी के घाटों पर रहने वाला एक वृद्ध बुनकर था, जिसका नाम माधव था। माधव अपनी कला में निपुण था, लेकिन उसका मन हमेशा इस बात से परेशान रहता था कि उसके पड़ोसी उससे अधिक रेशम बेच रहे हैं। वह लोभ और ईर्ष्या के गहरे दरिया में डूबा हुआ था।

एक दिन उसने एक फकीर को देखा जो घाट की सीढ़ियों पर बैठा था। फकीर के पास कुछ नहीं था, फिर भी उसके चेहरे पर एक ऐसी शांति थी जिसे माधव ने अपने अमीर ग्राहकों के चेहरे पर भी नहीं देखा था। माधव ने पूछा, "बाबा, आप इतने शांत कैसे हैं जब आपके पास कुछ नहीं है?"

फकीर ने मुस्कुराकर कहा, "बेटा, मैं इस दुनिया के बाजार में हूँ, लेकिन बाजार मेरे भीतर नहीं है। मैं रेशम बुनता हूँ, लेकिन रेशम मुझे नहीं बुनता।"

माधव को पहले यह बात समझ नहीं आई। उसने कोशिश की कि वह अपने काम को केवल एक सेवा माने, न कि धन कमाने का जरिया। उसने धीरे-धीरे यह अभ्यास किया कि जब वह करघे पर धागे पिरोता, तो वह यह सोचे कि वह केवल ईश्वर की इच्छा का एक माध्यम है।

शुरुआत में यह कठिन था। जब कोई ग्राहक उसे कम दाम देता, तो उसका पुराना क्रोध जाग उठता। लेकिन वह तुरंत खुद को याद दिलाता, "मैं दरिया में हूँ, पर दरिया मुझसे अलग है।"

समय बीतने के साथ, माधव का काम और भी निखर गया क्योंकि अब वह तनावमुक्त था। उसकी कला में एक ऐसी गहराई आ गई जो पहले नहीं थी। वह अब भी उसी पुराने घर में रहता था, उसी पुराने करघे पर काम करता था, लेकिन उसके भीतर का शोर शांत हो चुका था।

एक दिन शहर का सबसे बड़ा व्यापारी उसके पास आया और उसे बहुत बड़ा वेतन देकर अपने साथ चलने को कहा। माधव ने विनम्रता से मना कर दिया। उसने महसूस किया कि वह अब उस 'लोभ' के जाल से मुक्त हो चुका है जिसने उसे सालों तक तड़पाया था।

उसने पाया कि जब उसने परिणाम की चिंता छोड़ दी, तो वह वास्तव में अपने काम का मालिक बन गया। वह अब भी वाराणसी के उसी भीड़भाड़ वाले इलाके में रहता था, लेकिन वह एक शांत द्वीप की तरह था।

उसकी इस शांति ने उसके आसपास के अन्य बुनकरों को भी प्रभावित किया। वे अब प्रतिस्पर्धा के बजाय सहयोग करने लगे। माधव ने बिना किसी उपदेश के, केवल अपने आचरण से सबको यह सिखा दिया कि संसार में रहकर भी उससे अलिप्त कैसे रहा जाता है।

अंततः, माधव ने जाना कि असली अमीरी रेशम के थानों में नहीं, बल्कि उस आंतरिक रिक्तता में है जहाँ न कोई चाहत है और न कोई डर। वह दरिया के बीच था, पर पूरी तरह सूखा और शुद्ध था।


Once, in the bustling ghats of Varanasi, lived an elderly weaver named Madhav. Madhav was a master of his craft, yet his mind was perpetually clouded by a sense of inadequacy, constantly comparing his earnings to those of his neighbors. He was drowning in an ocean of greed and envy.

One afternoon, he noticed a wandering dervish sitting on the stone steps of the river. The dervish possessed nothing, yet his face radiated a serenity that Madhav had never seen even in his wealthiest clients. Intrigued, Madhav asked, "Baba, how can you be so peaceful when you have nothing?"

The dervish smiled and replied, "Son, I am in the marketplace of this world, but the marketplace is not within me. I weave the silk, but the silk does not weave me."

At first, Madhav found these words cryptic. However, he decided to experiment. He began to treat his weaving not as a means to accumulate wealth, but as a form of selfless service. Every time he threaded the loom, he whispered to himself that he was merely an instrument of a higher will.

The transition was grueling. Whenever a customer haggled aggressively or offered a low price, his old anger would flare up. In those moments, he would consciously remind himself: "I am in the ocean, but the ocean is not in me."

Over time, a strange transformation occurred. Because he was no longer driven by the anxiety of profit, his creativity flourished. His fabrics acquired a depth and luminosity that had been missing when he worked out of desperation.

One day, the city's most powerful textile merchant approached him with an offer of an exorbitant salary to move to a distant city. To the surprise of everyone, Madhav politely declined. He realized that the 'greed' which had once tormented him had simply vanished.

He discovered that by relinquishing the attachment to the outcome, he had finally become the master of his craft. He continued to live in the same crowded alley, working the same old loom, but the internal noise had ceased.

His tranquility began to ripple through the community. Other weavers, seeing his peace, stopped competing and started collaborating. Without preaching a single word, Madhav taught them the art of detached engagement.

Ultimately, Madhav understood that true abundance was not found in bolts of silk, but in the internal spaciousness where neither desire nor fear could take root. He remained in the heart of the ocean, yet stayed perfectly dry and pure.

अभ्यास मार्गदर्शन (Practice Guidance):

  • दैनिक साक्षी भाव: दिन में तीन बार (सुबह, दोपहर, शाम) 5 मिनट के लिए रुकें और अपने विचारों को ऐसे देखें जैसे आप किसी अजनबी को देख रहे हों। स्वयं से कहें, 'मैं यह विचार नहीं हूँ, मैं केवल इसका दृष्टा हूँ'।
  • अनासक्ति जर्नल: हर शाम एक ऐसी घटना लिखें जहाँ आपने क्रोध या लोभ महसूस किया। विश्लेषण करें कि वह भावना किस 'भ्रम' से पैदा हुई और यदि आप 'अलिप्त' होते तो आपकी प्रतिक्रिया क्या होती।
  • सेवा का अभ्यास: सप्ताह में एक बार ऐसा कार्य करें जिसका कोई भौतिक या सामाजिक लाभ न हो। इस कार्य को करते समय यह संकल्प लें कि आप फल की इच्छा से पूरी तरह मुक्त हैं।
  • निदान चेकलिस्ट: स्वयं से पूछें—क्या मेरी खुशी बाहरी परिस्थितियों पर निर्भर है? क्या मैं दूसरों की सफलता से विचलित होता हूँ? क्या मैं अपनी पहचान अपने पद या संपत्ति से जोड़ता हूँ? यदि हाँ, तो आप अभी भी 'दरिया' में डूबे हुए हैं।

  • Daily Witnessing: Three times a day, pause for 5 minutes to observe your thoughts as if you are watching a stranger. Affirm to yourself: 'I am not this thought; I am the witness of this thought.'
  • Detachment Journaling: Every evening, record one instance where you felt greed or anger. Analyze the specific 'delusion' (Bhram) that triggered the emotion and envision how a detached version of yourself would have responded.
  • Anonymous Service: Once a week, perform an act of kindness that offers no material or social reward. Commit to the act with the explicit intention of relinquishing all expectations of gratitude or return.
  • Diagnostic Checklist: Ask yourself—Is my peace contingent on external circumstances? Do I feel a sting of envy at another's success? Do I define my worth by my possessions or title? If yes, you are still submerged in the 'ocean' rather than floating above it.

चिंतन प्रश्न (Reflection Questions):

  • यदि आज आपकी सारी सामाजिक पहचान और संपत्ति छीन ली जाए, तो आपके भीतर क्या बचेगा?
  • आपकी कौन सी ऐसी इच्छाएँ हैं जो वास्तव में आपकी नहीं, बल्कि समाज द्वारा आप पर थोपी गई हैं?
  • क्या आप अपने रिश्तों में प्रेम करते हैं, या केवल उस व्यक्ति के प्रति अपने 'अधिकार' से मोह करते हैं?
  • आपकी डिजिटल पहचान (सोशल मीडिया) आपके वास्तविक स्वरूप को कितना ढक रही है?
  • क्या आप वास्तव में स्वतंत्र हैं, या आप अपनी आदतों और पूर्वाग्रहों के गुलाम हैं?
  • वह कौन सा डर है जो आपको पूरी तरह से 'अलिप्त' होने से रोकता है?

  • If all your social identities and possessions were stripped away today, what would remain of you?
  • Which of your deepest desires are truly yours, and which are mere projections of societal expectations?
  • In your relationships, do you love the essence of the other, or are you merely attached to your 'claim' over them?
  • To what extent does your digital persona mask your authentic, vulnerable self?
  • Are you truly free, or are you a prisoner of your own conditioned habits and biases?
  • What is the specific fear that prevents you from embracing total spiritual detachment?

इस प्रेरणादायक दोहे को अपने दोस्तों के साथ साझा करें (Share this inspiring couplet with your friends):


संबंधित दोहे (Related Couplets)

हर चाले तो मानव, बेहद चले सो साध।
हद बेहद दोनों तजे, ताको भता अगाध।।

अध्यात्म (Spirituality)ईश्वर मिलन (Divine Connection)आत्मा यात्रा (Soul's Journey)

जल की जमी में है रोपा, अभी सींचें सौ बार।
कबिरा खलक न तजे, जामे कौन वोचार।।

आध्यात्मिक विकास (Spiritual Growth)कबीर की विचारधारा (Kabir's Philosophy)सहज योग (Natural Path)

पहुँचेंगे तब कहैगें, उमड़ैंगे उस ठांई।
आजहूं बेरा समंद मैं, बोलि बिगू पैं काई।।

जीवन सत्य (Truth of Life)आध्यात्मिक विकास (Spiritual Growth)आत्मिक ज्ञान (Soulful Wisdom)

सिंहों के लेहँड नहीं, हंसों की नहीं पाँत।
लालों की नहि बोरियाँ, साध न चलै जमात।।

वैराग्य (Detachment)मानवतावाद (Universal Humanism)आध्यात्मिक समानता (Spiritual Equality)

कबीर दुबिधा दूरि करि, एक अंग है लागि।
यहु सीतल बहु तपति है, दोऊ कहिये आगि।।

आंतरिक शांति (Inner Peace)आध्यात्मिक विकास (Spiritual Growth)ध्यान (Meditation)

सिष खांडा गुरु भसकला, चढ़ै शब्द खरसान।
शब्द सहै सम्मुख रहै, निपजै शीष सुजान।।

आध्यात्मिक विकास (Spiritual Growth)आत्मिक ज्ञान (Soulful Wisdom)ध्यान (Meditation)