Search — Page 163

अर्थ: यह दोहा मन और अंतःकरण के बीच के द्वंद्व को दर्शाता है। मन बाहरी दुनिया की यात्रा और खोज की इच्छा करता है, जबकि अंतरात्मा पूछती है कि जाने की आवश्यकता क्या है, क्योंकि सत्य और शांति बहुत करीब, स्वयं के भीतर ही स्थित है। हम वर्षों तक बाहर भटकते हैं, जबकि मंजिल केवल कुछ ही कदम की दूरी पर है।

Meaning: This couplet illustrates the conflict between the restless mind and the inner consciousness. The mind urges a journey toward external destinations in search of truth, while the soul questions the need for such travel, revealing that the ultimate destination is incredibly close—residing within oneself. We wander for months or years, unaware that the village of peace is only half a mile away.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह शरीर एक हंस जैसा प्रतीत होता है, लेकिन मन एक कौवे की तरह चंचल और मलिन है। यह मन लाखों योजन की दूरी तक भटकता रहता है; कभी यह सांसारिक मोह-माया के गहरे सागर में डूब जाता है, तो कभी अनंत आकाश की ऊंचाइयों में खो जाता है, लेकिन कभी स्थिर नहीं रहता।

Meaning: Kabir observes that while the physical body may appear as a graceful swan, the mind remains as restless and impure as a crow. This mind wanders across millions of leagues; at times it is drowned in the illusory ocean of worldly attachments, and at other times it drifts into the vastness of the sky, never finding a center of stillness.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह मन एक अनियंत्रित हाथी की तरह है जो किसी की बात नहीं सुनता और अपनी ही धुन में भटकता रहता है। यदि मन को नियंत्रित करने वाला अनुशासन या आध्यात्मिक अंकुश हाथ में न हो, तो उस बेचैन मन को वश में करना असंभव हो जाता है, ठीक वैसे ही जैसे बिना अंकुश के महावत हाथी को नहीं संभाल सकता।

Meaning: Kabir posits that the human mind is akin to a wild, unruly elephant that refuses to obey and wanders according to its own whims. If the spiritual 'ankush' or the hook of discipline and mindfulness is not held firmly in hand, the poor mahout—the conscious self—remains helpless in steering this chaotic force toward liberation.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य अपने मन की तृष्णाओं और इच्छाओं के बीज बोता रहता है, यह सोचकर कि वह कभी संतुष्ट हो जाएगा। लेकिन यह मानसिक लालसा कभी नहीं भरती। जब व्यक्ति कबीर की चेतावनी को अनसुना करता है और केवल भौतिक या मानसिक संचय में लगा रहता है, तो अंततः वह केवल विछोह, दुख और मानसिक बिखराव को ही प्राप्त करता है।

Meaning: Kabir observes that a human spends their entire life sowing the seeds of desire and craving, believing that one day they will reach a state of fullness. However, the void of the mind is an infinite abyss that cannot be filled by external acquisitions. By ignoring the spiritual truth and persisting in the pursuit of transient desires, the individual eventually finds themselves in a state of profound alienation and spiritual fragmentation.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह मन अत्यंत चंचल, मैला और अनियंत्रित है, जो निरंतर इच्छाओं और भ्रमों के जाल में भटकता रहता है। यह सत्य के मार्ग और वास्तविक आध्यात्मिक मंत्रों की उपेक्षा करता है और अपनी वासनाओं के पीछे उड़ते हुए अंततः विनाश के गर्त में गिर जाता है।

Meaning: Kabir asserts that the human mind is inherently restless, soiled by desires, and chaotic, constantly drifting through a sea of mental projections. It stubbornly ignores the mantra of Truth and the call of the Eternal, fluttering like a distracted bird toward the lures of illusion, which ultimately lead to its own downfall.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह मन स्वभाव से अत्यंत स्वार्थी है, जो केवल अपनी इंद्रिय सुखों और सांसारिक विषयों के प्रवाह में बहता रहता है। जब मनुष्य अपने विवेक को त्यागकर मन के आवेगों के वश में होकर शरीर को संचालित करता है, तो अंततः वह अपना सर्वस्व—अपनी आध्यात्मिक पूंजी और आत्मिक शांति—खो देता है।

Meaning: Kabir explains that the mind is inherently selfish, forever drifting in the undulating waves of sensory pleasures and worldly desires. When a person allows the impulsive mind to drive the physical body, bypassing the higher intellect and spirit, they eventually lose everything—not just material wealth, but their very spiritual essence and inner peace.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मानव जीवन अत्यंत दुर्लभ और अनमोल है, क्योंकि यह बार-बार प्राप्त नहीं होता। जिस प्रकार एक पका हुआ फल जब एक बार पेड़ की डाली से टूटकर गिर जाता है, तो वह दोबारा कभी उस डाली से नहीं जुड़ सकता, उसी प्रकार यह जीवन एक बार समाप्त होने पर पुनः उसी अवस्था में नहीं मिलता।

Meaning: Kabir asserts that human birth is an exceedingly rare and precious opportunity that does not recur easily. He uses the metaphor of a ripe fruit: once it falls from the branch, it can never re-attach itself to the tree. Similarly, once this fleeting human life passes, the opportunity for spiritual liberation is lost.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य की वास्तविक महानता उसके गुणों और आंतरिक चरित्र में निहित है, न कि उसके शारीरिक स्वरूप में। मांस, हड्डियों और त्वचा का कोई आध्यात्मिक मूल्य नहीं है; ये केवल भौतिक आवरण हैं जो अंततः नष्ट हो जाएंगे। केवल मानवीय गुण ही शाश्वत और सार्थक हैं।

Meaning: Kabir asserts that a human's true greatness lies solely in their virtues and inner character, not in their physical appearance. Flesh, bones, and skin hold no spiritual value; they are merely material coverings destined for decay. Only the inherent qualities of the soul are eternal and meaningful.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य की प्रकृति अत्यंत रहस्यमयी और अथाह है, जिसे पूरी तरह समझना असंभव है। यह एक विचित्र विरोधाभास है कि एक ही संसार रूपी खेत में बाघ जैसा हिंसक, गधा जैसा मूर्ख और गाय जैसा सीधा व्यक्ति एक साथ विचरण करते हैं, फिर भी उनकी आंतरिक प्रवृत्तियाँ पूरी तरह भिन्न होती हैं।

Meaning: Kabir observes that the human psyche is an unfathomable ocean, far too complex for any superficial analysis. He presents a striking paradox: though all humans dwell within the same earthly realm—the same 'field'—their inner natures vary wildly, ranging from the predatory aggression of a tiger to the stubborn ignorance of a donkey and the gentle innocence of a cow.

अर्थ: मनुष्य सबसे बड़ा पापी है क्योंकि वह उस अविनाशी, शाश्वत गुरु (परमात्मा) की शिक्षाओं और मार्गदर्शन को स्वीकार नहीं करता। इस अज्ञानता के कारण वह जन्म और मृत्यु के अंतहीन चक्र में फँसा रहता है, बार-बार गर्भ की पीड़ा सहता है और संसार के दुखों में उलझा रहता है।

Meaning: Humanity commits the greatest transgression not through outward sin, but through the refusal to acknowledge the Eternal Guru—the timeless Truth within. By ignoring this divine guidance, the soul remains trapped in the grueling cycle of rebirth, repeatedly enduring the agony of the womb and the tragedy of transient existence.