Search — Page 159

अर्थ: कबीर कहते हैं कि आप सबको पानी पिलाने के लिए घर-घर घूम रहे हैं, जबकि हर घर में पानी का स्रोत मौजूद है। यदि व्यक्ति के भीतर अहंकार और अज्ञान की शुष्कता (तुषावंत) है, तो वह प्यासा ही रहेगा, चाहे उसके चारों ओर अमृत का सागर क्यों न हो।

Meaning: Kabir observes that one wanders from door to door offering water, oblivious to the fact that every home already possesses a reservoir. He asserts that if a person is consumed by the dryness of ego and ignorance, they will remain thirsty even while standing in the middle of an ocean of divine grace.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य ने इस भौतिक संसार रूपी जल के भीतर अपना घर बना लिया है और अपनी सुख-सुविधाओं की सेज को पाताल यानी अज्ञान की गहराइयों में स्थापित कर लिया है। अब जब ईश्वर (करीम) का पासा फेंका गया है, तो मनुष्य इस मायावी जाल में पूरी तरह उलझ गया है, जहाँ से निकलना कठिन है।

Meaning: Kabir asserts that man has constructed his home within the waters of this material existence and placed his bed of comfort in the depths of ignorance. Now that the divine dice of the Almighty (Kareem) have been cast, the soul finds itself entangled in the intricate web of Maya, struggling to break free from the illusions of the physical world.

अर्थ: कबीर साहब इस दोहे में उस सूक्ष्म आध्यात्मिक अवस्था या 'शून्य' का वर्णन कर रहे हैं जो भौतिक तत्वों से भी अधिक महीन है। वे कहते हैं कि यह अनुभव पानी से अधिक तरल, धुएं से अधिक सूक्ष्म और हवा से भी अधिक तीव्र और चंचल है, जिसे उन्होंने अपनी गहन साधना और आत्म-साक्षात्कार के माध्यम से प्राप्त किया है।

Meaning: Kabir describes a state of spiritual consciousness or the 'Void' that is more subtle than any physical element. He asserts that this experience is thinner than water, more ethereal than smoke, and more swift than the wind, a state of sublime realization achieved through his intense inner discipline and divine friendship with the Truth.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जिस प्रकार पारस पत्थर के स्पर्श से तांबा सोने में बदल जाता है और फिर कभी वापस तांबा नहीं बनता, उसी प्रकार जब आत्मा परमात्मा के वास्तविक ज्ञान और प्रेम के संपर्क में आती है, तो वह पूरी तरह रूपांतरित हो जाती है। यह परिवर्तन स्थायी है; जैसे सुगंध लकड़ी के भीतर समा जाती है, वैसे ही ईश्वरीय चेतना आत्मा को स्थायी रूप से बदल देती है।

Meaning: Kabir explains that just as copper turns into gold upon touching the mythical Paras stone and never reverts to copper, the soul undergoes a permanent transformation when it encounters the true knowledge and love of the Divine. This change is absolute and irreversible; just as fragrance permeates wood, the divine consciousness saturates the soul, altering its very nature forever.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य का वास्तविक स्वरूप पारस पत्थर के समान दिव्य है, जबकि यह बाहरी भौतिक संसार लोहे की तरह जड़ और अशुद्ध है। जब जीव अपनी अंतरात्मा के पारस को पहचान लेता है, तो वह स्वयं रूपांतरित हो जाता है और सत्य को परखने वाला एक कुशल जौहरी बन जाता है।

Meaning: Kabir asserts that the human soul is essentially like the mythical Philosopher's Stone (Paaras), while the external world is like base iron. Once the individual realizes their own divine nature, they transform from iron to gold and become a 'Taksaar'—an expert evaluator capable of distinguishing eternal truth from transient illusion.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य समय की गति और मृत्यु की अनिवार्यता से पूरी तरह अनभिज्ञ है। वह सांसारिक सुखों और भविष्य की योजनाओं में इतना व्यस्त है कि उसे यह अहसास ही नहीं है कि काल (मृत्यु) उसके लिए जाल बुन रहा है। जिस प्रकार एक बाज अचानक तीतर पर हमला करता है, मृत्यु भी बिना किसी पूर्व सूचना के जीवन का अंत कर देती है।

Meaning: Kabir warns that humans are utterly oblivious to the relentless flow of time and the inevitability of death. Engrossed in worldly pleasures and future planning, one fails to realize that Time is silently preparing its trap. Just as a hawk strikes a partridge suddenly and without warning, death descends upon the living unexpectedly, severing the thread of existence.

अर्थ: कबीर एक विशाल पीपल के पेड़ का रूपक देते हैं, जो वास्तव में उस परम सत्य या ईश्वर का प्रतीक है। वे कहते हैं कि यह वृक्ष अत्यंत गहरा और रहस्यमयी है, जिसका वास्तविक मर्म या आंतरिक सत्य बहुत कम लोग समझ पाते हैं। लोग इसकी लंबी शाखाओं (बाहरी आडंबरों और कर्मकांडों) की ओर देखते हैं, लेकिन वहां उन्हें कोई वास्तविक आध्यात्मिक फल नहीं मिलता। अंततः, मनुष्य केवल बाहरी दिखावे में उलझकर अपना जीवन व्यर्थ गँवा देता है, जबकि सत्य उसके भीतर ही स्थित है।

Meaning: Kabir uses the metaphor of a massive Peepal tree to represent the Supreme Truth or the Divine. He asserts that this tree is profoundly mysterious, and its inner essence remains unknown to most. People stretch their efforts toward the long, sprawling branches—symbolizing external rituals and superficial religious practices—yet they find no actual spiritual fruit there. Ultimately, many spend their entire lives wandering in these outward illusions, missing the core reality that resides within.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि सूर्य पूर्व में उगता है और पश्चिम में अस्त होता है, और पवन के झोंकों से फूल बिखर जाते हैं। समय का चक्र (काल) सब कुछ निगल जाता है, फिर भी मनुष्य इस नश्वरता को भूलकर मोह-माया में क्यों डूबा रहता है?

Meaning: Kabir observes that the sun rises in the east and sets in the west, and flowers are scattered by the wind. The relentless cycle of time (Kaal) eventually consumes everything, yet humans inexplicably forget this impermanence and remain trapped in worldly attachments.

अर्थ: ईश्वर कहीं बाहर नहीं, बल्कि हमारे अपने हृदय के भीतर निवास करता है। वह पूर्णतः जागरूक और सचेत है। जब भी मनुष्य को जीवन के किसी मोड़ पर सही दिशा या बुद्धि की आवश्यकता होती है, वह अंतरात्मा के माध्यम से उचित मार्गदर्शन और विवेक प्रदान करता है।

Meaning: The Divine does not reside in distant heavens or external shrines, but dwells within the sanctuary of one's own heart. This inner presence is eternally awake and mindful. Whenever a soul requires a specific direction or mental clarity to navigate life's complexities, the Divine provides the necessary wisdom and intuition from within.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि दुनिया के सभी लोग मेरे बारे में अपनी-अपनी राय रखते हैं और बातें करते हैं, लेकिन वास्तव में मुझे कोई नहीं जानता। चाहे लोग मेरी प्रशंसा करें या निंदा, मेरे लिए वह सब समान है। मैं अतीत में भी वही था, वर्तमान में भी वही हूँ, और आने वाले युगों तक मेरी यह सहज और अडिग अवस्था अपरिवर्तित रहेगी।

Meaning: Kabir asserts that while the world speaks incessantly about him, projecting their own perceptions, no one truly knows his essence. Whether he is praised or condemned, it remains indifferent to him. He was complete then, is complete now, and shall remain unchanged and steadfast across all coming ages, existing in a state of eternal equanimity.