चलती चक्की देख के, दिया कबीरा रोय।
दुइ पट भीतर आइके, साबित बचा न कोय।।
अर्थ: कबीर दास जी एक चलती हुई चक्की को देखकर भावुक हो जाते हैं और विलाप करते हैं। वे देखते हैं कि जिस प्रकार चक्की के दो भारी पाटों के बीच आने वाला हर अनाज का दाना पूरी तरह पीस दिया जाता है, उसी प्रकार इस संसार के द्वंद्वों के बीच कोई भी मनुष्य अक्षुण्ण या सुरक्षित नहीं बच पाता।
Meaning: Observing a grinding mill in motion, Kabir weeps in profound realization. He perceives that just as every grain of corn is crushed beyond recognition between the two heavy millstones, no human being remains untouched or whole when caught between the relentless dualities and opposing forces of this material existence.









