साखी लाय बनाय के, इत उत अच्छर काटि।
कहैं कबीर कब लगि जिये, जूठी पत्तर चाटि।।
अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि लोग शास्त्र और ज्ञान की बातें करते समय शब्दों की हेर-फेर करते हैं, इधर-उधर से अक्षर काट-छाँट कर अपनी सुविधा अनुसार अर्थ निकालते हैं। वे चेतावनी देते हैं कि इस प्रकार के बौद्धिक पाखंड और दूसरों के बचे-खुचे ज्ञान पर निर्भर रहकर व्यक्ति कब तक जीवित रहेगा? यह वास्तविक सत्य की खोज के बजाय केवल शब्दों का खेल है।
Meaning: Kabir asserts that people manipulate scriptures and spiritual discourses, cutting and pasting words here and there to suit their own convenience. He questions how long one can survive on such intellectual hypocrisy and the 'leavings' of others' knowledge. He warns that relying on superficial scholarship rather than direct experience is like licking a dirty plate—unsatisfying and degrading.









