मना मनोरथ छांड़ि दे, तेरा किया न होय।
पानी में घी नीकसै, रूखा खाय न कोय।।
अर्थ: कबीर कहते हैं कि अपनी आध्यात्मिक अभिलाषा और सत्य की खोज को कभी मत छोड़ो, क्योंकि तुम्हारी मेहनत और साधना व्यर्थ नहीं जाएगी। जिस प्रकार पानी में घुला हुआ घी अदृश्य हो सकता है, लेकिन वह वहां मौजूद रहता है, वैसे ही सत्य छिपा हो सकता है, पर वह अंततः प्रकट होगा क्योंकि बिना रस के जीवन सूखा और नीरस है जिसे कोई स्वीकार नहीं करता।
Meaning: Kabir urges the seeker not to abandon their spiritual aspirations or the quest for Truth, for no sincere effort is ever wasted. Just as clarified butter (ghee) may be hidden within water, remaining unseen yet present, the Divine Truth may seem concealed, but it will eventually manifest because a life devoid of spiritual essence is like dry food—unpalatable and devoid of sustenance.









