लघुता में प्रभुता बसै, प्रभुता से प्रभु दूर।
कीड़ी सो मिसरी चुगै, हाथी के सिर धूर।।
अर्थ: कबीर कहते हैं कि ईश्वर की वास्तविक सत्ता विनम्रता और लघुता में निवास करती है, जबकि अहंकार और प्रभुता की भावना मनुष्य को परमात्मा से दूर कर देती है। जिस प्रकार एक छोटी सी चींटी अपनी लघुता के कारण मिठास का अनुभव करती है और मिसरी चुग लेती है, वहीं विशालकाय हाथी अपनी महानता के अहंकार में धूल फांकता रह जाता है।
Meaning: Kabir asserts that the Divine resides within humility and smallness, whereas the illusion of superiority and dominance alienates a person from God. Just as a tiny ant, in its insignificance, is able to taste and consume the sweetness of sugar, the mighty elephant, burdened by its own perceived greatness, ends up with nothing but dust upon its head.









