कबीर कुल सोई भला, जो कुल उपजै दास।
जा कुल दास न ऊपजे, सो कुल आक पलास।।
अर्थ: कबीर कहते हैं कि वह कुल या वंश वास्तव में श्रेष्ठ है, जहाँ निस्वार्थ सेवा और समर्पण की भावना रखने वाले 'दास' (भक्त या विनम्र व्यक्ति) जन्म लेते हैं। जिस कुल में विनम्रता और सेवा भाव का अभाव होता है, वह कुल आक या पलास के वृक्ष के समान है, जो देखने में तो हो सकते हैं परंतु आध्यात्मिक रूप से निष्फल और निरर्थक होते हैं।
Meaning: Kabir asserts that the only truly noble lineage is one that produces a 'daas'—a servant of the Divine characterized by humility and selfless devotion. A lineage that fails to cultivate such spiritual humility is likened to the Aak or Palas trees; though they exist physically, they are spiritually barren and devoid of any true essence or value.
