Search — Page 88

अर्थ: कबीर यहाँ उस पाखंडी व्यक्ति पर प्रहार कर रहे हैं जो बड़े पैमाने पर अधर्म और चोरी करता है, लेकिन दुनिया को दिखाने के लिए एक सुई जैसा छोटा सा दान करता है। वह व्यक्ति अपनी झूठी प्रतिष्ठा के अहंकार में इतना अंधा है कि वह सोचता है कि उसका यह छोटा सा दिखावा उसे मोक्ष या आध्यात्मिक ऊंचाई तक ले जाएगा, जबकि वास्तव में वह सत्य से बहुत दूर है।

Meaning: Kabir critiques the hypocrite who commits grand thefts or injustices yet offers a trivial donation, like a needle, to project an image of piety. Such a person, blinded by the ego of their own perceived righteousness, believes this superficial act of charity will elevate them spiritually, unaware that they remain profoundly distant from the actual path of liberation.

अर्थ: कबीर दास जी चेतावनी देते हैं कि हे मोहग्रस्त मनुष्य, समय रहते जाग जा। यदि तूने अपनी आध्यात्मिक चेतना को समय पर नहीं जगाया, तो अंत समय में केवल पश्चाताप बचेगा। वह परम सत्य और आत्म-ज्ञान अभी तुझसे बहुत दूर है, जिसे पाने के लिए निरंतर सजगता की आवश्यकता है।

Meaning: Kabir warns the bewildered soul to awaken while there is still time. He cautions that delaying spiritual awakening leads only to lifelong regret. The realization of the Ultimate Truth remains distant for those who slumber in ignorance, urging an immediate shift toward conscious awareness.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि अज्ञानी व्यक्ति सत्य के शब्दों और ज्ञान की बातों को स्वीकार नहीं करता। वह गहरे चिंतन और विचार को सुनने का धैर्य नहीं रखता। जो व्यक्ति जीवन में वास्तविक सत्य की खोज नहीं करता, वह अंततः बिना किसी आध्यात्मिक उपलब्धि के मृत्यु के द्वार पर पहुँच जाता है।

Meaning: Kabir asserts that the ignorant person refuses to acknowledge the words of truth or heed the call of spiritual wisdom. Such an individual lacks the patience for deep contemplation and introspection. By failing to seek the ultimate Truth during their lifetime, they inevitably face the gates of death in a state of spiritual bankruptcy.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि उस दिन को याद करो जब मृत्यु के समय शरीर की स्थिति अत्यंत दयनीय हो जाती है—पैर ऊपर और सिर नीचे। जब मनुष्य मृत्यु के मंडल में प्रवेश करता है, तब वह उस परमात्मा (जगदीस) को पूरी तरह भूल जाता है जिसे उसने जीवन भर अनदेखा किया था।

Meaning: Kabir urges us to contemplate the moment of death, where the physical body is rendered helpless, often overturned in its final rites. He warns that upon entering the realm of the dead, the soul realizes it has forgotten the Divine (Jagdees) throughout its earthly existence, leading to a profound spiritual void.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह मानव जीवन एक जर्जर नाव के समान है और इसे चलाने वाला नाविक (ईश्वर या गुरु) अत्यंत कुशल है। जिन्होंने 'हरि' (परमात्मा) का नाम लिया और स्वयं को समर्पित कर दिया, वे इस भवसागर से पार उतर गए, जबकि वे लोग डूब गए जिन्होंने अहंकार और सांसारिक मोह-माया का बोझ अपने सिर पर ढोया हुआ था।

Meaning: Kabir describes the human life as a dilapidated boat and the ferryman (the Divine or Guru) as the only capable guide. Those who surrendered to the Divine and chanted the name of the Eternal successfully crossed the ocean of existence, while those who clung to the heavy burdens of ego and worldly attachments inevitably sank beneath the waves.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य ने पांच इंद्रियों रूपी पक्षियों को बहुत प्यार और पोषण से पाल रखा है। लेकिन जब मृत्यु रूपी शिकारी आता है, तो वह इन सबको एक झटके में छीन ले जाता है, और मनुष्य के पास कुछ भी शेष नहीं बचता।

Meaning: Kabir explains that a human nurtures five birds—representing the five senses—with great care and affection. However, when the hunter, symbolizing Death, arrives, he sweeps them all away in an instant, leaving the individual with absolutely nothing of their earthly attachments.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य ने अपने पैरों में मोह-माया की रस्सी बाँध रखी है और फिर भी वह सुख और चैन की नींद सोने की इच्छा करता है। जबकि उसके शरीर के भीतर वासनाओं और सांसारिक इच्छाओं का नगाड़ा दिन-रात बज रहा है, जो उसे कभी शांति से सोने नहीं देता।

Meaning: Kabir observes that humans have tied the ropes of worldly attachment to their own feet, yet they wonder why they cannot find peaceful sleep. Inside them, the drum of flesh and desire beats incessantly day and night, creating a turmoil that prevents true spiritual tranquility.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यदि मन को पूरी तरह स्थिर कर लिया जाए और साधना की गहरी लय (धुन) में डूब जाया जाए, तो मनुष्य उन तुच्छ सांसारिक मोह-माया और अस्थिर इच्छाओं से ऊपर उठ जाता है, जो हाथी और घोड़े जैसे शक्तिशाली लेकिन बंधनकारी प्रलोभनों के समान हैं।

Meaning: Kabir asserts that if the mind is rendered completely still and anchored in a profound spiritual rhythm, one transcends the fleeting distractions of worldly desires. These attachments, though seemingly powerful like elephants and horses, are merely burdens that hinder the soul's ascent toward the Divine.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि हे अज्ञानी मनुष्य, तू यह भ्रम पालकर बैठा है कि यह संसार और इसमें मौजूद लोग तेरे अपने हैं। वास्तव में, यह शरीर और इसमें बसी प्राणवायु केवल एक अस्थायी बंधन है; जो कुछ भी इस भौतिक शरीर से जुड़ा है, वह वास्तव में तेरा नहीं है।

Meaning: Kabir addresses the delusional human mind, warning against the fallacy of ownership. He asserts that the belief that people or things in this world belong to us is an illusion. The physical body and the life-force within it are merely temporary bonds; nothing tied to this transient physical existence is truly one's own.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य ने सांसारिक मोह-माया और भौतिक सुखों के पीछे भागकर अपना बहुमूल्य जीवन और आध्यात्मिक अवसर नष्ट कर दिए। अंत में, यह नश्वर संसार उसके साथ नहीं जाता, और ऐसा करना स्वयं के पैरों पर कुल्हाड़ी मारने जैसा है, जहाँ मूर्ख व्यक्ति स्वयं अपना ही नुकसान करता है।

Meaning: Kabir asserts that humans squander their precious life and spiritual potential by chasing worldly attachments and material pleasures. Ultimately, this transient world does not accompany the soul after death; thus, pursuing it exclusively is akin to striking one's own foot with an axe—a foolish act of self-destruction.