Search — Page 222

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मैं उस परम तत्व की वंदना करता हूँ, परंतु प्रश्न यह है कि उस निराकार ईश्वर की सेवा किस विधि से की जाए? जब इस संसार के जन्म और मृत्यु के चक्र (भवसागर) से पार होने का कोई अन्य मार्ग नहीं दिखता, तब केवल अपने भीतर स्थित अंतर्यामी देव को नमन करना ही एकमात्र सत्य मार्ग बचता है।

Meaning: Kabir expresses his deep reverence for the Divine, yet questions the method of serving a formless entity. He realizes that since there is no other way to cross the turbulent ocean of worldly existence and repetitive births, the only true sanctuary is to bow before the Divine Presence residing within one's own soul.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जो मनुष्य मांस का सेवन करता है, उसे साक्षात राक्षस के समान समझना चाहिए। ऐसे व्यक्ति की संगति से बचना चाहिए क्योंकि ऐसी संगति आध्यात्मिक मार्ग में बाधा उत्पन्न करती है और व्यक्ति की भक्ति में भारी हानि पहुँचाती है।

Meaning: Kabir asserts that a person who consumes flesh should be regarded as a living demon. He warns against the company of such individuals, stating that associating with those who lack compassion for other living beings inevitably obstructs one's spiritual progress and diminishes the purity of their devotion.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि केवल मांस खाने या मदिरा पीने से कोई व्यक्ति नीच या अछूत नहीं हो जाता, और न ही केवल ऊँचे कुल में जन्म लेने से कोई महान बनता है। वास्तव में, वह व्यक्ति श्रेष्ठ है जो दूसरों के मन से अज्ञान और कुरीतियों को मिटाकर उन्हें सही मार्ग दिखाता है।

Meaning: Kabir asserts that consuming meat or alcohol does not inherently render a person low or impure, nor does birth into a high lineage grant true nobility. The truly exalted individual is one who possesses the wisdom and compassion to eradicate the delusions and misguided beliefs of others, guiding them toward spiritual truth.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जो व्यक्ति मांस का सेवन करता है, मदिरा पीता है, अपना धन विलासिता और व्यसनों में नष्ट करता है, जुआ खेलता है और चोरी जैसे अनैतिक कार्यों में लिप्त रहता है, अंततः उसका संपूर्ण अस्तित्व और आध्यात्मिक पुण्य पूरी तरह नष्ट हो जाता है।

Meaning: Kabir warns that one who indulges in the consumption of meat and intoxicants, squanders wealth on sensual pleasures, engages in gambling, and resorts to theft, eventually faces a total annihilation of their spiritual merit and inner essence, leaving nothing behind in the end.

अर्थ: कबीर यहाँ उन लोगों पर प्रहार कर रहे हैं जो धार्मिक पाखंड के नाम पर या अज्ञानता के कारण अपनी मानवीय गरिमा और विवेक को त्याग देते हैं। वे कहते हैं कि जो भोजन या व्यवहार कुत्तों के लिए भी अनुपयुक्त है, उसे मनुष्य अपने शरीर में क्यों ग्रहण करता है? जब मन और वाणी में गंदगी (अहंकार और द्वेष) भरी हो, तो मनुष्य आध्यात्मिक पतन की ओर जाता है।

Meaning: Kabir critiques those who, driven by blind ritualism or ignorance, consume that which is unfit even for animals. He questions why a human, endowed with consciousness, would degrade their physical and spiritual existence. He warns that when the inner self is clouded by the filth of ego and malice, the soul descends into a state of spiritual suffering and darkness.

अर्थ: कबीर यहाँ सामाजिक और धार्मिक पाखंड पर प्रहार कर रहे हैं। वे कहते हैं कि चाहे वह ब्राह्मण हो, राजा हो या कोई अन्य उच्च वर्ण का व्यक्ति, और चाहे वे छत्तीस प्रकार की शुद्धता (पवित्रता) का पालन करने का दावा करें, लेकिन जब वे अनैतिकता और लालच में पड़कर मर्यादा तोड़ते हैं (जैसे रोटी पर मछली का उदाहरण), तो उनकी सारी कथित पवित्रता समाप्त हो जाती है और वे सभी समान रूप से पतित या पाखंडी बन जाते हैं।

Meaning: Kabir strikes at the heart of social and religious hypocrisy. He asserts that whether one is a Brahmin, a King, or of any high caste, and regardless of the thirty-six types of ritual purity they claim to maintain, once they succumb to greed or unethical behavior—symbolized by the act of placing fish upon bread—all their superficial sanctity vanishes. In the eyes of truth, they all become equally fallen or corrupted by their own delusions.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि कलियुग के समय के तथाकथित ब्राह्मण, जो स्वयं को पवित्र और उच्च मानते हैं, वे मांस और मछली का सेवन करते हैं। वे बाहरी दिखावे और पाखंड के माध्यम से सुख और सम्मान की कामना करते हैं, लेकिन कबीर चेतावनी देते हैं कि ऐसा ढोंग अंततः विनाश और आध्यात्मिक पतन का कारण बनता है।

Meaning: Kabir observes that the self-proclaimed priests of the Kali Yuga, who claim divine purity and superiority, secretly consume meat and fish. They seek social prestige and worldly comfort through outward rituals and hypocrisy, but Kabir warns that such spiritual deception leads only to internal incineration and ultimate ruin.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि वह व्यक्ति जो हृदय में पाप, हिंसा और अहंकार (मांस और मद) को पाले हुए है, लेकिन बाहरी दिखावे के लिए पूजा-पाठ में बैठता है, उसे कोई आध्यात्मिक लाभ नहीं मिलता। ऐसी पाखंडी दीक्षा से न तो मुक्ति प्राप्त होती है और न ही शांति, बल्कि यह केवल अधोगति और मानसिक कष्ट का कारण बनती है।

Meaning: Kabir asserts that a person who harbors sin, violence, and arrogance—symbolized by the craving for flesh and intoxication of ego—while pretending to be pious through ritual worship, achieves no spiritual liberation. Such hypocritical initiation does not lead to salvation; instead, it results in profound spiritual decay and the suffering of a thousand hells.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि विभिन्न जातियों और संप्रदायों के लोग बाहरी आडंबरों और आपसी विवादों में उलझकर अपनी आध्यात्मिक शक्ति नष्ट कर रहे हैं। वे स्वयं को ईश्वर का भक्त मानते हैं, लेकिन वास्तव में वे केवल अहंकार और भ्रम में जी रहे हैं, जिससे अंततः वे आध्यात्मिक पतन और दुखों के गर्त में गिर जाते हैं।

Meaning: Kabir asserts that people of all castes and creeds, consumed by external rituals and sectarian conflicts, waste their spiritual potency. While they mistakenly believe themselves to be true devotees of the Divine, their blindness to inner truth leads them only toward spiritual decay and the realm of suffering.

अर्थ: कबीर यहाँ धार्मिक पाखंड और बाहरी शुद्धता के ढोंग पर प्रहार कर रहे हैं। वे कहते हैं कि लोग बाहरी तौर पर तो पवित्रता का दिखावा करते हैं, लेकिन उनके भीतर गंदगी और अहंकार भरा है। वे कर्मकांडों में उलझे हैं, जबकि वास्तविक आध्यात्मिक ज्ञान और आंतरिक शुद्धि से वे कोसों दूर हैं।

Meaning: Kabir critiques the hypocrisy of outward ritual purity and religious pretension. He suggests that while people obsess over the cleanliness of their physical surroundings and ritual spaces, their inner selves remain cluttered with filth and ego. They cling to superficial traditions while ignoring the true path of spiritual purification.