Search — Page 223

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जो व्यक्ति जीवित प्राणियों की हत्या करता है और हिंसा का मार्ग अपनाता है, वह अपने सिर पर प्रत्यक्ष पाप का बोझ ढोता है। वह केवल पापमय कर्मों में लिप्त रहता है और उसके जीवन में पुण्य का कोई स्थान नहीं बचता, क्योंकि उसकी दृष्टि केवल विनाश पर टिकी होती है।

Meaning: Kabir asserts that one who engages in the slaughter of living beings and embraces violence carries the manifest weight of sin upon their own head. Such a person becomes consumed by destructive actions, blinded to the path of virtue, as their consciousness is entirely occupied by the act of killing.

अर्थ: किसी भी जीवित प्राणी की हत्या करना घोर हिंसा है, जो व्यक्ति के मस्तक पर प्रत्यक्ष पाप के रूप में अंकित हो जाता है। शास्त्रों और पवित्र ग्रंथों (निगम) में यह स्पष्ट कहा गया है कि ऐसा पाप करने वाला व्यक्ति कभी भी स्वर्ग या मोक्ष की प्राप्ति नहीं कर सकता।

Meaning: To kill any living being is an act of extreme violence that manifests as a visible sin upon the perpetrator's soul. The sacred scriptures (Nigams) explicitly declare that no one who commits such atrocities can ever attain heaven or the state of ultimate liberation.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि वह केवल उसी की हत्या करेंगे जो स्वयं को ईश्वर से अलग या अजनबी मानता है। साहब के दीवाने (परमात्मा के प्रेमी) अहंकार की चोटी पकड़कर उसे खींचकर नष्ट कर देते हैं, ताकि आत्मा का वास्तविक मिलन हो सके।

Meaning: Kabir declares that he shall slay only those who perceive themselves as strangers to the Divine. The intoxicated lover of the Lord seizes the 'topknot' of the ego and pulls it violently, annihilating the false sense of separate identity to reveal the underlying unity.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि यदि कोई व्यक्ति एक तिल के बराबर भी मांस या मछली का सेवन करता है, और उसके बाद पश्चाताप में करोड़ों गायों का दान करता है या मोक्ष की कामना में काशी में जाकर प्राण त्यागता है, तब भी वह पाप से मुक्त नहीं हो पाता और उसे नरक की यातनाएं ही प्राप्त होती हैं। यह बाहरी कर्मकांडों की व्यर्थता को दर्शाता है।

Meaning: Kabir asserts that if a person consumes even a tiny amount of fish or meat, no amount of external atonement—be it donating millions of cows or choosing to die in the holy city of Kashi for salvation—can erase the spiritual stain of that violence. He emphasizes that ritualistic charity cannot compensate for the fundamental act of causing harm to another living being.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जो लोग पशुओं की हत्या करते हैं और हिंसा के मार्ग पर चलते हैं, वे वास्तव में पाप के चोले ओढ़े हुए हैं। ऐसे लोग कभी भी उस निराकार राम (परमात्मा) को नहीं जान पाएंगे, क्योंकि हिंसा और ईश्वरीय प्रेम एक साथ नहीं रह सकते।

Meaning: Kabir asserts that those who engage in the slaughter of innocent beings are essentially cloaking themselves in sin. He warns that such individuals will never realize the true essence of the formless Divine (Ram), for the vibration of violence is fundamentally incompatible with the realization of God.

अर्थ: कबीर दास जी इस दोहे के माध्यम से जीव हत्या और हिंसा के अंतर्निहित परिणामों की ओर संकेत कर रहे हैं। वे कहते हैं कि बकरी केवल घास-पत्तियां खाती है और बदले में मनुष्य उसकी खाल उतार लेता है। जो व्यक्ति इस निरीह प्राणी का भक्षण करता है, उसकी आध्यात्मिक और मानसिक स्थिति अत्यंत दयनीय और संकटपूर्ण हो जाती है।

Meaning: Kabir highlights the inherent cruelty and the karmic consequences of animal slaughter. He observes that a goat consumes only simple leaves, yet humans strip away its skin. Those who consume such an innocent creature invite a dire spiritual and psychological state, facing an inevitable reckoning for their violence.

अर्थ: कबीर दास जी इस दोहे के माध्यम से मानव शरीर की नश्वरता और उसके बाद के वितरण का व्यंग्य कर रहे हैं। वे कहते हैं कि जब मृत्यु आती है, तो शरीर का मांस और प्राण अलग हो जाते हैं; कुछ हिस्सा प्रकृति में मिल जाता है, कुछ अन्य जीवों द्वारा ग्रहण कर लिया जाता है, और अंत में केवल सूखी खाल बचती है जिसे कसाई ले जाता है। यह इस बात पर प्रहार है कि जिस शरीर पर मनुष्य इतना अहंकार करता है, अंत में उसका कोई मूल्य नहीं रहता।

Meaning: Kabir employs a biting satire to describe the inevitable decay and distribution of the human body after death. He suggests that once life departs, the body is partitioned: the breath vanishes, the flesh is consumed by nature or scavengers, and the remaining hide is taken by the leather-worker. The core message is a stark reminder of the futility of bodily vanity and the transient nature of physical existence, urging the seeker to look beyond the flesh.

अर्थ: कबीर दास जी इस दोहे के माध्यम से उन लोगों पर कटाक्ष कर रहे हैं जो धर्म और पवित्रता का ढोंग करते हैं लेकिन अपनी भूख और स्वाद के लिए हिंसा को उचित ठहराते हैं। वे पूछते हैं कि अंडे को किसने मारा, कीड़ों को किसने हलाल किया और मछली को किसने काटा? अंततः, यह सब केवल खाने की इच्छा और स्वाद की तृप्ति के लिए किया गया है, जिसमें धर्म का कोई वास्तविक स्थान नहीं है।

Meaning: Kabir satirizes those who cloak their desires in the guise of religious purity while justifying violence for the sake of appetite. He questions who slaughtered the egg, who declared the insect 'halal', and who cut the fish, pointing out that these acts are driven solely by the craving for taste and consumption, devoid of any true spiritual righteousness.

अर्थ: कबीर यहाँ उन धार्मिक कट्टरपंथियों पर प्रहार कर रहे हैं जो ईश्वर को केवल बाहरी कर्मकांडों, विशेष ग्रंथों या किसी एक धर्म की जागीर मानते हैं। वे कहते हैं कि मुल्ला (या कोई भी धार्मिक गुरु) यह दावा करता है कि वह ईश्वर (करीम) का मार्ग जानता है, लेकिन वास्तव में ईश्वर का आदेश किसी बाहरी फरमान में नहीं, बल्कि प्रत्येक मनुष्य के हृदय के भीतर मौजूद है। ईश्वर का चिन्ह किसी मंदिर या मस्जिद में नहीं, बल्कि आत्मा के गहन केंद्र में व्याप्त है।

Meaning: Kabir critiques religious dogmatists who believe that God is the exclusive property of a specific faith or accessible only through external rituals. He asserts that the 'Mulla' or the priest claims to hold the decree of the Compassionate (Kareem), yet the true divine mandate does not arrive as an external proclamation. Instead, the sign of the Master (Sahab) is imprinted within the very core of every human being, making the search for God in external structures futile.

अर्थ: कबीर यहाँ एक विडंबना पर प्रहार कर रहे हैं जहाँ एक धार्मिक न्यायाधीश (काजी) का पुत्र मृत्यु को प्राप्त होता है, और उसके हृदय में अब भी वही धार्मिक कट्टरता या बाहरी आडंबरों के प्रति मोह है। कबीर कहते हैं कि वह ईश्वर (साहब) सबका पिता है, लेकिन जो लोग अहंकार और कट्टरता में डूबे हैं, वे इस सार्वभौमिक सत्य को स्वीकार नहीं करते कि परमात्मा किसी एक धर्म या वर्ग का नहीं, बल्कि समस्त मानवता का है।

Meaning: Kabir highlights a poignant irony where the son of a Qazi (a religious judge) passes away, yet the heart remains clung to the rigidities of ritual and dogma. Kabir asserts that the Divine (Sahab) is the Universal Father to all, yet those blinded by religious arrogance and sectarian pride refuse to acknowledge this primordial unity, clinging instead to the illusion of spiritual superiority.