Famous Kabir Dohe on Spiritual Awakening — जागृति पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यदि तुम इस अवसर का लाभ उठा सकते हो, तो अभी ईश्वर के नाम और उसकी चेतना का आनंद ले लो। यह एक ऐसा आध्यात्मिक खजाना है जो बिना किसी मूल्य के उपलब्ध है। यदि तुमने इस जीवन में इसे नहीं पाया, तो मृत्यु के बाद केवल पश्चाताप बचेगा जब प्राण शरीर को त्याग देंगे।

Meaning: Kabir urges us to seize the divine opportunity of remembering the Formless One while we still possess the breath of life. He describes the remembrance of 'Ram' not as a ritual, but as a spiritual treasure available for the taking. To ignore this grace now is to invite an eternal regret once the soul departs from the physical vessel.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जिसे हम जागृत अवस्था मानते हैं, वह वास्तव में एक स्वप्न मात्र है, ठीक वैसे ही जैसे शरीर के भीतर सांसों का निरंतर चलना एक अनजाने प्रवाह की तरह है। जो व्यक्ति वास्तव में परमात्मा के प्रेम में लीन है और जिसे ईश्वर चाहता है, वह सदैव उसी के सानिध्य में रहता है।

Meaning: Kabir asserts that what we perceive as the waking state is actually a dream, much like the unconscious flow of breath within the body. He suggests that the one who is truly beloved by the Divine, and who reciprocates that love, remains in eternal communion with the Absolute, transcending the illusion of separation.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि यदि तुम्हें ईश्वर का स्मरण करना है, तो इसी क्षण करो। यदि तुम इसे कल पर टालते रहे, तो वह समय कभी नहीं आएगा। जिस प्रकार हरे-भरे वृक्ष समय आने पर सूख जाते हैं और अंततः जलाकर ईंधन बन जाते हैं, उसी प्रकार मानव जीवन की ऊर्जा और समय भी समाप्त हो जाते हैं, जिससे आध्यात्मिक प्रयास असंभव हो जाते हैं।

Meaning: Kabir urges the seeker to remember the Divine immediately, warning against the peril of procrastination. He posits that if one does not seek the Truth now, the opportunity may never return. Just as lush green trees eventually wither and are reduced to dry firewood for burning, the vitality of human life fades, leaving one unable to perform the spiritual labor required for liberation.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह वर्तमान क्षण, जो आज हमारे पास है, कल नहीं रहेगा। समय निरंतर बह रहा है और मृत्यु निश्चित है। यदि तुम जागृत हो सकते हो और सत्य को पहचान सकते हो, तो अभी कर लो, क्योंकि अन्यथा यह जीवन का अवसर केवल एक धुंधले सपने की तरह ओझल हो जाएगा।

Meaning: Kabir asserts that the present day we possess today will not exist tomorrow. Time is an unrelenting flow and death is an absolute certainty. If you have the capacity to awaken and realize the ultimate truth, do so now, for otherwise, this opportunity of life will vanish like a fleeting, blurred dream.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यदि तुम सांसारिक मोह-माया के जाल में फंसे हुए हो, तो इस अज्ञानता के अंधेरे से बाहर कैसे निकलोगे? तुम माया के नशे में चूर हो, इसलिए अपनी बुद्धि को मत खोओ और इस भ्रम को पहचानो कि यह सब क्षणभंगुर है।

Meaning: Kabir asks: if you remain trapped in the snare of worldly attachments, when will you emerge from this spiritual blindness? You are intoxicated by the illusion of Maya; do not let your intellect fade into stupidity by forgetting the eternal truth of your existence.

अर्थ: कबीर दास जी मानवता को आध्यात्मिक अज्ञानता की गहरी नींद से जागने का आह्वान कर रहे हैं। वे चेतावनी देते हैं कि इस भौतिक संसार के प्रति मोह वैसा ही है जैसे नींद से प्रेम करना, क्योंकि यह पूरा दृश्य जगत एक रात्रि के स्वप्न की तरह क्षणभंगुर और मायावी है।

Meaning: Kabir calls upon humanity to awaken from the deep slumber of spiritual ignorance. He warns that attachment to this material world is akin to loving a sleep-induced dream, for this entire visible existence is as ephemeral and illusory as a dream experienced during the night.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जो व्यक्ति आध्यात्मिक नींद में सोया हुआ है और जीवन की नश्वरता से बेखबर है, वह अंत समय में अत्यंत विवश हो जाता है। जब मृत्यु का समय निकट आता है, तो वह उसे जबरन खींच ले जाता है, ठीक उसी तरह जैसे एक कसाई किसी बकरे को उसके कान पकड़कर घसीटते हुए ले जाता है।

Meaning: Kabir warns that the heedless person, slumbering in spiritual ignorance, finds themselves utterly powerless when death arrives. When the hour of demise draws near, Time seizes the soul forcibly, dragging it away just as a butcher grips a goat by its ear to lead it to the slaughterhouse.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि हे पागल मनुष्य! तूने न तो अपनी अंतर्दृष्टि से सत्य को देखा और न ही गुरु के शब्दों को सुना। तेरे सिर के बाल सफेद हो गए हैं, अर्थात तेरी आयु बीत गई, लेकिन तू अब भी पूरी तरह अज्ञानी बना हुआ है।

Meaning: Kabir addresses the spiritually blind individual, calling them 'foolish' for failing to perceive the Truth with the inner eye or heed the sacred Word. Though the hair on their head has turned white—signifying the passage of a lifetime—they remain utterly ignorant of the divine reality.

अर्थ: कबीर दास जी चेतावनी देते हैं कि हे मोहग्रस्त मनुष्य, समय रहते जाग जा। यदि तूने अपनी आध्यात्मिक चेतना को समय पर नहीं जगाया, तो अंत समय में केवल पश्चाताप बचेगा। वह परम सत्य और आत्म-ज्ञान अभी तुझसे बहुत दूर है, जिसे पाने के लिए निरंतर सजगता की आवश्यकता है।

Meaning: Kabir warns the bewildered soul to awaken while there is still time. He cautions that delaying spiritual awakening leads only to lifelong regret. The realization of the Ultimate Truth remains distant for those who slumber in ignorance, urging an immediate shift toward conscious awareness.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य अपने भीतर के आध्यात्मिक खजाने का रक्षक होते हुए भी बाहरी दुनिया के मोह में अंधा और बहरा है, जिससे उसका जीवन (खेत) नष्ट हो रहा है। यदि अब भी थोड़ा होश बचा है, तो जाग जाओ, अन्यथा सब कुछ समाप्त हो जाएगा।

Meaning: Kabir observes that while the human soul is the guardian of its own inner treasure, it remains deaf and blind to this truth, distracted by external illusions. Consequently, the 'field' of one's life is consumed by the birds of desire. He urges an immediate awakening before the remaining essence of life is lost.