Skip to content
समय का महत्व (The Value of Time)
राम भजो तो अब भजो, बहोरि भजोगे कब्‍ब। हरिया हरिया रुखड़े, ईंधन हो गये सब्‍ब।।

राम भजो तो अब भजो, बहोरि भजोगे कब्‍ब।
हरिया हरिया रुखड़े, ईंधन हो गये सब्‍ब।।

Ram bhajo to ab bhajo, bahori bhajoge kab. Hariya hariya rukhde, indhan ho gaye sab.

इस पृष्ठ पर इस कबीर दोहे का अर्थ (meaning), हिंदी व्याख्या और अंग्रेज़ी अनुवाद, दार्शनिक विश्लेषण और व्यावहारिक जीवन सीख दी गई है। यह दोहा समय का महत्व (The Value of Time) विषय से जुड़ा है — Kabir doha meaning and explanation in Hindi and English.

अर्थ (Meaning):

कबीर दास जी कहते हैं कि यदि तुम्हें ईश्वर का स्मरण करना है, तो इसी क्षण करो। यदि तुम इसे कल पर टालते रहे, तो वह समय कभी नहीं आएगा। जिस प्रकार हरे-भरे वृक्ष समय आने पर सूख जाते हैं और अंततः जलाकर ईंधन बन जाते हैं, उसी प्रकार मानव जीवन की ऊर्जा और समय भी समाप्त हो जाते हैं, जिससे आध्यात्मिक प्रयास असंभव हो जाते हैं।


Kabir urges the seeker to remember the Divine immediately, warning against the peril of procrastination. He posits that if one does not seek the Truth now, the opportunity may never return. Just as lush green trees eventually wither and are reduced to dry firewood for burning, the vitality of human life fades, leaving one unable to perform the spiritual labor required for liberation.

व्याख्या (Interpretation):

इस दोहे का शाब्दिक अर्थ समय की नश्वरता है, लेकिन इसका गहरा आध्यात्मिक संकेत 'अवधूत' अवस्था और 'क्षण' की महत्ता है। 'राम' यहाँ किसी व्यक्ति विशेष नहीं, बल्कि निर्गुण ब्रह्म या उस सार्वभौमिक चेतना का प्रतीक है जो सर्वव्यापी है। 'हरिया रुखड़े' (हरे वृक्ष) मानव जीवन की यौवन अवस्था और मानसिक सजगता का रूपक हैं। जब तक मन में उत्साह और शरीर में शक्ति है, तब तक साधना संभव है। माया का सबसे बड़ा भ्रम 'कल' का मोह है, जो साधक को वर्तमान से विमुख करता है। अद्वैत वेदांत के अनुसार, आत्मा और ब्रह्म एक ही हैं, लेकिन अहंकार की परतें इस सत्य को ढक लेती हैं। यदि इन परतों को हटाने का प्रयास अभी नहीं किया गया, तो शरीर का क्षय और मानसिक जड़ता (ईंधन बनना) आत्मा को जन्म-मरण के चक्र में और गहराई से फँसा देगी। यह दोहा एक चेतावनी है कि आध्यात्मिक जागृति के लिए कोई 'सही समय' नहीं होता; केवल 'अभी' ही एकमात्र सत्य है।


Literally, the couplet speaks of the transience of time, but metaphorically, it addresses the urgency of spiritual awakening. 'Ram' here does not refer to a mythological figure but to the Nirgun Brahman—the formless, universal consciousness. The 'green trees' serve as a potent metaphor for human vitality and the window of opportunity provided by a conscious life. Maya's most deceptive tool is the illusion of 'tomorrow,' which lures the seeker away from the present moment. In the context of Advaita Vedanta, the realization of the non-duality of Atman and Brahman requires an active, conscious effort to peel away the layers of ego. If this effort is delayed, the physical and mental decay—symbolized by the trees turning into firewood—renders the seeker inert. The paradox lies in the fact that while the Divine is eternal, the human vehicle for realizing that Divinity is fragile and fleeting. Thus, the 'now' is the only gateway to the infinite.

दार्शनिक विश्लेषण (Philosophical Analysis):

कबीर का यह दृष्टिकोण उनके युग के कर्मकांडीय ढोंग और बाहरी आडंबरों के प्रति एक कड़ा प्रहार है। उन्होंने देखा कि लोग तीर्थयात्राओं और अनुष्ठानों में अपना पूरा जीवन व्यतीत कर देते हैं, यह सोचकर कि अंत समय में कुछ क्षणों की प्रार्थना उन्हें मोक्ष दिला देगी। कबीर इस 'अंतिम समय की श्रद्धा' को खारिज करते हैं। उनका दर्शन सूफीवाद के 'इश्क' और वेदांत के 'ज्ञान' का संगम है, जहाँ वे तर्क देते हैं कि ईश्वर को पाने के लिए किसी बाहरी माध्यम की नहीं, बल्कि आंतरिक तत्परता की आवश्यकता है।

ऐतिहासिक रूप से, कबीर ने जाति और धर्म की सीमाओं को तोड़कर एक ऐसी भाषा चुनी जिसे आम जन समझ सके। यहाँ 'ईंधन' शब्द केवल लकड़ी नहीं, बल्कि उन संचित कर्मों और वासनाओं का प्रतीक है जो मनुष्य को संसार से बांधते हैं। जब जीवन का हरापन (जीवंतता) चला जाता है, तो केवल शुष्क अहंकार और पछतावा बचता है, जो अंततः विनाश की अग्नि में जलता है।

मनोवैज्ञानिक स्तर पर, यह दोहा 'विलंबन' (Procrastination) की समस्या को संबोधित करता है। आध्यात्मिक मार्ग पर सबसे बड़ी बाधा आलस्य नहीं, बल्कि यह विश्वास है कि हमारे पास पर्याप्त समय है। कबीर इस भ्रम को तोड़ते हैं। वे बताते हैं कि चेतना का विकास एक जैविक प्रक्रिया के साथ जुड़ा है; यदि मस्तिष्क और हृदय समय रहते जागृत नहीं हुए, तो वे जड़ हो जाते हैं।

यह शिक्षण हमें सिखाता है कि मोक्ष कोई भविष्य की घटना नहीं है, बल्कि वर्तमान की एक स्थिति है। यदि आप इस क्षण में राम (सत्य) को नहीं खोज सकते, तो आप उसे कहीं और नहीं पाएंगे। यह निर्गुण भक्ति का सार है—बिना किसी मूर्ति या मंदिर के, अपने भीतर की शून्यता को वर्तमान में पहचानना।

अंततः, कबीर यह स्पष्ट करते हैं कि शरीर केवल एक साधन है। जैसे ईंधन का उपयोग आग जलाने के लिए किया जाता है, वैसे ही इस नश्वर शरीर का उपयोग उस अविनाशी आत्मा को जानने के लिए किया जाना चाहिए। यदि शरीर केवल भौतिक इच्छाओं की पूर्ति में खर्च हो गया, तो वह केवल 'ईंधन' बनकर रह जाएगा, प्रकाश का स्रोत नहीं।


Kabir’s perspective is a sharp critique of the ritualistic hypocrisy and external pomposity prevalent during his era. He observed people spending their entire lives in pilgrimages and complex rituals, operating under the delusion that a few moments of prayer at the brink of death would secure salvation. Kabir rejects this notion of 'last-minute piety,' asserting that spiritual realization cannot be a byproduct of desperation but must be a result of conscious cultivation.

Historically, Kabir bridged the gap between Sufism’s passionate love (Ishq) and Vedanta’s analytical knowledge (Jnana). He argued that the Divine is not reached through external intermediaries but through an internal urgency. The term 'fuel' (indhan) is not merely physical wood; it symbolizes the accumulated karmas and worldly attachments that bind a human to the cycle of Samsara. When the 'greenness' of life—representing vitality and openness—vanishes, only the dry husk of ego and regret remains.

Psychologically, this doha addresses the phenomenon of spiritual procrastination. The greatest obstacle on the path to enlightenment is not lack of ability, but the false belief that there is plenty of time. Kabir shatters this illusion, suggesting that the window for consciousness to expand is tied to the biological and mental plasticity of the seeker. Once the heart hardens and the mind becomes rigid, the capacity for transformation diminishes.

This teaching aligns with the core of Nirgun Bhakti: liberation is not a future event or a destination reached after death, but a state of being achieved in the present. If the Truth (Ram) is not found in the 'now,' it cannot be found anywhere else. It emphasizes that the search for the formless must happen while the seeker is still capable of awareness.

Ultimately, Kabir posits that the body is a tool. Just as fuel is consumed to produce fire, the mortal body should be consumed in the fire of spiritual longing to reveal the immortal soul. If the body is spent merely on sensory gratifications, it becomes mere fuel for the fire of worldly suffering, rather than a beacon of light.

मूल संदेश (Core Message):

  • आध्यात्मिक आलस्य ही सबसे बड़ा बंधन है।
  • वर्तमान क्षण ही मोक्ष का एकमात्र द्वार है।
  • शरीर की नश्वरता को पहचानकर चेतना जगाएं।
  • कल का मोह एक मायावी जाल है।
  • सत्य की खोज को प्राथमिकता दें, विलंब नहीं।
  • जीवन की जीवंतता का उपयोग आत्म-साक्षात्कार के लिए करें।

  • Spiritual procrastination is the ultimate bondage.
  • The present moment is the only gateway to liberation.
  • Awaken consciousness by recognizing the body's transience.
  • The lure of 'tomorrow' is a deceptive veil of Maya.
  • Prioritize the search for Truth over delay.
  • Use the vitality of life for self-realization, not just survival.

व्यावहारिक उदाहरण (Practical Example):

वाराणसी के घाटों पर रहने वाले एक वृद्ध नाविक, माधव की कहानी है। माधव ने अपना पूरा जीवन नाव चलाने और पर्यटकों को गंगा दर्शन कराने में बिता दिया। वह हमेशा कहता था, 'जब मैं बूढ़ा हो जाऊँगा और मेरी कमाई पूरी हो जाएगी, तब मैं संन्यास लूँगा और ईश्वर की खोज करूँगा।' वह हर दिन मंदिर की घंटियाँ सुनता, लेकिन उसका मन हमेशा अगले महीने के मुनाफे और घर के विस्तार की योजनाओं में रहता था।

वर्ष बीतते गए। माधव की कमर झुक गई, हाथ कांपने लगे और उसकी आँखों की रोशनी धुंधली हो गई। अब उसके पास धन तो था, लेकिन वह शरीर अब घंटों ध्यान में बैठने या कठिन तपस्या करने के योग्य नहीं रहा था। एक शाम, उसने देखा कि एक युवा लड़का, जो बहुत गरीब था, किनारे पर बैठकर पूर्ण शांति से केवल अपनी सांसों पर ध्यान केंद्रित कर रहा था।

माधव को अचानक कबीर का यह दोहा याद आया। उसे अहसास हुआ कि उसने अपने जीवन के 'हरे' वर्षों को केवल भौतिक संग्रह में लगा दिया। उसने सोचा कि उसने जिसे 'तैयारी' कहा था, वह वास्तव में 'टालमटोल' थी। उसका शरीर अब उस सूखे ईंधन की तरह था जिसे जलाया तो जा सकता था, लेकिन जिसमें अब वह ऊर्जा नहीं थी कि वह नई कोंपले निकाल सके।

उस रात माधव ने अपनी सारी संचित संपत्ति उन लोगों में बांट दी जो वास्तव में जरूरतमंद थे। उसने तय किया कि वह अब भविष्य के किसी काल्पनिक मोक्ष का इंतजार नहीं करेगा। उसने अपनी बची हुई सीमित ऊर्जा को केवल 'वर्तमान क्षण' में समर्पित करने का निर्णय लिया।

उसने अपनी नाव चलाना नहीं छोड़ा, लेकिन अब वह नाव चलाते समय हर लहर में, हर यात्री की मुस्कान में और हर सांस में उस 'राम' को खोजने लगा। उसने पाया कि जब उसने 'कल' की उम्मीद छोड़ी, तभी उसे 'आज' का सुकून मिला।

उसका व्यवहार बदल गया। वह अब यात्रियों से केवल पैसे नहीं लेता था, बल्कि उन्हें जीवन की नश्वरता और वर्तमान की सुंदरता के बारे में छोटी-छोटी बातें बताने लगा। उसके चेहरे पर एक ऐसी शांति आ गई जो उसने अपनी पूरी जवानी की कमाई से नहीं खरीदी थी।

गाँव के लोग हैरान थे कि जो माधव हमेशा तनाव में रहता था, वह अब इतना शांत कैसे हो गया। माधव ने बस इतना कहा, 'मैंने बहुत देर से जाना कि पेड़ सूखने के बाद ईंधन तो बन जाता है, लेकिन छाया केवल हरे होने पर ही देता है।'

माधव की यह छोटी सी जागृति उसे एक महान संत तो नहीं बना पाई, लेकिन उसने उसे एक 'जागरूक मनुष्य' बना दिया। उसने सीखा कि भक्ति कोई भविष्य का निवेश नहीं है, बल्कि वर्तमान का उत्सव है।


Consider the story of Madhav, an elderly boatman on the ghats of Varanasi. For decades, Madhav spent his days rowing tourists across the Ganges. He always told himself, 'Once I am old and have accumulated enough wealth, I will renounce the world and seek God.' Every day he heard the temple bells, but his mind was always preoccupied with next month's profits and plans to expand his home.

Years passed. Madhav’s back bent, his hands began to tremble, and his eyesight dimmed. He now possessed wealth, but his body was no longer capable of sitting in deep meditation for hours or enduring rigorous austerities. One evening, he noticed a young boy, incredibly poor, sitting on the riverbank in absolute stillness, focused solely on his breath.

Suddenly, Kabir’s words resonated within him. Madhav realized he had spent the 'green' years of his life merely in material accumulation. He understood that what he had called 'preparation' was, in reality, 'procrastination.' His body was now like the dry fuel mentioned in the doha—it could be burned, but it no longer had the vitality to sprout new leaves of spiritual growth.

That night, Madhav distributed his accumulated wealth among those truly in need. He decided he would no longer wait for some imaginary future salvation. He resolved to dedicate whatever limited energy he had left to the 'present moment.'

He did not stop rowing his boat, but now, in every ripple of the water, in every passenger's smile, and in every breath, he began to seek that 'Ram.' He discovered that only when he abandoned the hope of 'tomorrow' did he find the peace of 'today.'

His behavior transformed. He stopped viewing his passengers merely as sources of income and began sharing brief, profound insights about the transience of life and the beauty of the present. A serenity settled upon his face—a peace he could not have purchased with all his lifelong earnings.

The villagers were amazed that Madhav, once a man of constant stress, had become so tranquil. Madhav simply replied, 'I realized too late that while a tree becomes fuel after it dries, it only provides shade while it is green.'

Madhav’s late awakening did not make him a world-renowned saint, but it made him a 'conscious human.' He learned that devotion is not a future investment, but a celebration of the now.

अभ्यास मार्गदर्शन (Practice Guidance):

  • दैनिक अभ्यास: दिन में तीन बार (सुबह, दोपहर, शाम) 5 मिनट के लिए पूरी तरह मौन रहें। विचार करें कि यदि यह आपका अंतिम दिन है, तो क्या आप अपनी वर्तमान मानसिक स्थिति से संतुष्ट हैं?
  • आत्म-पूछताछ जर्नल: प्रतिदिन एक ऐसी गतिविधि लिखें जिसे आप 'कल' पर टाल रहे हैं। पूछें, 'क्या यह टालमटोल मेरे अहंकार की सुरक्षा है या वास्तविक आवश्यकता?'
  • व्यवहार परिवर्तन: किसी भी कार्य को करते समय 'भविष्य' की चिंता छोड़ें। यदि आप भोजन कर रहे हैं, तो केवल भोजन करें; यदि बात कर रहे हैं, तो केवल सुनें। वर्तमान में पूर्ण उपस्थिति का अभ्यास करें।
  • निदान चेकलिस्ट (Diagnostic Checklist): यदि आप अक्सर 'जब मैं सेवानिवृत्त हो जाऊंगा तब...' या 'अगले साल से मैं ध्यान शुरू करूँगा' जैसे वाक्य बोलते हैं, तो आप 'ईंधन' बनने की प्रक्रिया में हैं। यदि आप वर्तमान क्षण में शांति महसूस करते हैं, तो आप 'हरे वृक्ष' की अवस्था में हैं।

  • Daily Practice: Three times a day (morning, noon, evening), observe 5 minutes of absolute silence. Contemplate: 'If this were my final day, would I be satisfied with my current state of consciousness?'
  • Self-Inquiry Journal: Each day, record one spiritual or personal growth activity you are postponing. Ask yourself, 'Is this procrastination a shield for my ego or a genuine necessity?'
  • Behavioral Shift: Practice 'Total Presence.' When eating, only eat; when listening, only listen. Eliminate the mental habit of living in the 'next' moment.
  • Diagnostic Checklist: If your internal dialogue frequently uses phrases like 'Once I retire...' or 'I will start meditating next year...', you are in the process of becoming 'fuel.' If you can find stillness in the current chaos, you are maintaining the 'greenness' of your spirit.

चिंतन प्रश्न (Reflection Questions):

  • मैं अपनी आध्यात्मिक यात्रा को 'कल' पर क्यों टालता हूँ? वह कौन सा डर है जो मुझे आज पूर्ण समर्पण से रोकता है?
  • क्या मेरा 'डिजिटल अहंकार' (सोशल मीडिया इमेज) मुझे वास्तविक आंतरिक शांति की खोज से विमुख कर रहा है?
  • मेरे जीवन के वे कौन से हिस्से हैं जो 'सूखे ईंधन' की तरह हो चुके हैं—अर्थात वे रिश्ते या आदतें जो अब केवल बोझ हैं?
  • यदि मैं आज अपनी मृत्यु का समय जान लूँ, तो मेरी प्राथमिकताएं कैसे बदलेंगी?
  • क्या मैं वास्तव में ईश्वर को खोज रहा हूँ, या मैं केवल एक 'आदर्श छवि' बनाने का प्रयास कर रहा हूँ?
  • मेरी कौन सी छिपी हुई मान्यताएं मुझे यह विश्वास दिलाती हैं कि मेरे पास अभी बहुत समय है?

  • Why do I postpone my spiritual journey to 'tomorrow'? What is the specific fear preventing me from total surrender today?
  • Is my 'digital ego' (social media persona) distracting me from the pursuit of authentic internal silence?
  • Which parts of my life have become like 'dry fuel'—relationships or habits that are now merely burdens?
  • If I knew the exact moment of my death, how would my priorities shift instantaneously?
  • Am I truly seeking the Divine, or am I merely attempting to construct an 'ideal image' of a seeker?
  • What hidden assumptions lead me to believe that I still have an abundance of time?

इस प्रेरणादायक दोहे को अपने दोस्तों के साथ साझा करें (Share this inspiring couplet with your friends):


संबंधित दोहे (Related Couplets)

काल करै सो आज कर, आज करै सो अब।
पल में परलय होयगी, बहुहि करेगा कब।।

वर्तमान (Living in Present)जागृति (Spiritual Awakening)जीवन सीख (Life Lessons)

माली आवत देख के, कलियान करी पुकार।
फूल-फूल चुन लिए, काल हमारी बार।।

जीवन सत्य (Truth of Life)अनित्य (Impermanence)कबीर की सीख (Kabir's Teachings)

केतन दिन ऐसे गए, अन रुचे का नेह।
अवसर बोवे उपजे नहीं, जो नहीं बरसे मेह।।

वर्तमान (Living in Present)अनित्य (Impermanence)जीवन सीख (Life Lessons)

कबीर सो घन संचिये, जो आगे कू होइ।
सीस चढ़ाये गाठ की, जात न देख्या कोइ।।

वर्तमान (Living in Present)नैतिकता (Moral Values)जीवन सीख (Life Lessons)

मास-मास नहिं करि सकै, उठे मास अलबत्त।
यामें ढील न कीजिये, कहै कबीर अविगत्त।।

वर्तमान (Living in Present)जागृति (Spiritual Awakening)जीवन सीख (Life Lessons)

पाव पलक तो दूर है, मो पै कहा न जाय।
ना जानो क्या होयगा, पाव के चौथे भाय।।

जीवन सत्य (Truth of Life)वर्तमान (Living in Present)मृतुक्यता (Mortality)