वर्तमान (Living in Present) — Kabir Dohas

अर्थ: कबीर दास जी चेतावनी देते हैं कि मनुष्य के पास समय सीमित है। वह हर महीने या लंबे समय तक प्रतीक्षा नहीं कर सकता; मृत्यु का समय अनिश्चित है और वह किसी भी क्षण आ सकता है। इसलिए, आध्यात्मिक जागृति और ईश्वर की खोज में अब और विलंब नहीं करना चाहिए, क्योंकि समय रेत की तरह हाथ से फिसल रहा है।

Meaning: Kabir warns that human existence is fleeting and unpredictable. One cannot assume they have months or years left; the end can arrive abruptly. He urges the seeker to cease all procrastination in the pursuit of spiritual awakening and divine union, as the window of opportunity for liberation is narrow and fragile.

अर्थ: कबीर दास जी चेतावनी देते हैं कि मनुष्य को सदैव आध्यात्मिक रूप से सजग और जागरूक रहना चाहिए। वे कहते हैं कि अज्ञानता की गहरी नींद में न सोएं, क्योंकि जीवन अत्यंत अनिश्चित है और यह नहीं पता कि अगले ही क्षण मृत्यु का बुलावा कब आ जाए या समय का चक्र कब बदल जाए।

Meaning: Kabir warns that one must remain spiritually vigilant and awake at all times. He urges us not to succumb to the slumber of ignorance, for life is profoundly unpredictable, and one never knows in which fleeting moment the call of death may arrive or the tide of time may turn.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि इस नश्वर शरीर पर विश्वास करना व्यर्थ है क्योंकि यह किसी भी क्षण नष्ट हो सकता है। जीवन की अनिश्चितता को देखते हुए, एकमात्र सार्थक प्रयास यह है कि प्रत्येक श्वास के साथ परमात्मा का स्मरण किया जाए, क्योंकि इसके अतिरिक्त अन्य सभी प्रयास निरर्थक हैं।

Meaning: Kabir asserts that placing trust in the physical body is futile, as it can perish in a mere instant. Given the profound fragility and unpredictability of existence, the only meaningful endeavor is to maintain a constant remembrance of the Divine with every single breath, for no other effort holds ultimate value.

अर्थ: जो व्यक्ति आध्यात्मिक अज्ञानता की नींद में सोया रहा, वह जीवन के वास्तविक उद्देश्य से वंचित रह गया। लेकिन जो जाग गया, उसने परम सत्य का फल प्राप्त कर लिया। ईश्वर किसी का अधिकार नहीं छीनते; वे केवल उस समर्पण और पुकार की प्रतीक्षा करते हैं जो एक सच्चे साधक की ओर से आती है।

Meaning: He who remained asleep in the slumber of spiritual ignorance departed without achieving the ultimate fruit of existence. However, the one who awakened attained the divine reward. The Master (God) does not withhold one's rightful inheritance; He simply waits for the sincere longing and request of the seeker to bestow it.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि इस संसार में आपको इससे बेहतर कोई दूसरा सहारा नहीं मिलेगा, यदि आप परमात्मा (राम) को अपना खेवनहार बना लें। जब आप राम के प्रति पूर्ण समर्पण कर देते हैं, तो यह संसार रूपी कठिन सागर पलक झपकते ही पार हो जाता है, क्योंकि आत्मा को उसका वास्तविक किनारा मिल जाता है।

Meaning: Kabir asserts that in this transient world, one will find no support more reliable than the Divine (Ram) as the navigator of one's life. Once the soul anchors itself in the formless Divine, the tumultuous ocean of worldly existence is crossed in an instant, for the seeker has aligned with the eternal current of truth.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि यदि तुम्हें ईश्वर का स्मरण करना है, तो इसी क्षण करो। यदि तुम इसे कल पर टालते रहे, तो वह समय कभी नहीं आएगा। जिस प्रकार हरे-भरे वृक्ष समय आने पर सूख जाते हैं और अंततः जलाकर ईंधन बन जाते हैं, उसी प्रकार मानव जीवन की ऊर्जा और समय भी समाप्त हो जाते हैं, जिससे आध्यात्मिक प्रयास असंभव हो जाते हैं।

Meaning: Kabir urges the seeker to remember the Divine immediately, warning against the peril of procrastination. He posits that if one does not seek the Truth now, the opportunity may never return. Just as lush green trees eventually wither and are reduced to dry firewood for burning, the vitality of human life fades, leaving one unable to perform the spiritual labor required for liberation.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह वर्तमान क्षण, जो आज हमारे पास है, कल नहीं रहेगा। समय निरंतर बह रहा है और मृत्यु निश्चित है। यदि तुम जागृत हो सकते हो और सत्य को पहचान सकते हो, तो अभी कर लो, क्योंकि अन्यथा यह जीवन का अवसर केवल एक धुंधले सपने की तरह ओझल हो जाएगा।

Meaning: Kabir asserts that the present day we possess today will not exist tomorrow. Time is an unrelenting flow and death is an absolute certainty. If you have the capacity to awaken and realize the ultimate truth, do so now, for otherwise, this opportunity of life will vanish like a fleeting, blurred dream.

अर्थ: कबीर दास जी चेतावनी देते हैं कि हे मोहग्रस्त मनुष्य, समय रहते जाग जा। यदि तूने अपनी आध्यात्मिक चेतना को समय पर नहीं जगाया, तो अंत समय में केवल पश्चाताप बचेगा। वह परम सत्य और आत्म-ज्ञान अभी तुझसे बहुत दूर है, जिसे पाने के लिए निरंतर सजगता की आवश्यकता है।

Meaning: Kabir warns the bewildered soul to awaken while there is still time. He cautions that delaying spiritual awakening leads only to lifelong regret. The realization of the Ultimate Truth remains distant for those who slumber in ignorance, urging an immediate shift toward conscious awareness.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह मानव जीवन एक सीमित समय के लिए बजाए जाने वाले नगाड़े (नौबत) के समान है। आपके पास केवल कुछ समय है—यहाँ 'दस दिन' प्रतीकात्मक रूप से जीवन की अल्पता को दर्शाते हैं। इस संसार रूपी शहर, बंदरगाह और गलियों में आपका प्रवास क्षणिक है; एक बार यह समय बीत गया, तो आप पुनः इस भौतिक अवस्था में लौटकर नहीं आएंगे।

Meaning: Kabir suggests that human life is like a ceremonial drum (naubat) played for a very limited duration. The 'ten days' are symbolic of the brevity of existence. This world, depicted as a city, a port, and a narrow lane, is merely a temporary transit point; once this window of opportunity closes, you shall not return to this physical form or state of being.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि जो काम कल करना है उसे आज ही कर लो, क्योंकि तुम्हारे पास सभी आवश्यक साधन और क्षमताएं अभी उपलब्ध हैं। यदि तुम समय को टालते रहे, तो अंततः समय (मृत्यु) तुम्हें अपने नियंत्रण में ले लेगा और तुम चाहकर भी कुछ नहीं कर पाओगे।

Meaning: Kabir urges us to accomplish today what we intend to do tomorrow, for all the necessary resources and capabilities are currently within our reach. If we persist in procrastination, time—which eventually manifests as death—will seize us, leaving us powerless to act upon our spiritual or worldly intentions.