Search — Page 90

अर्थ: कबीर कहते हैं कि राजसी सुख और धन-संपत्ति प्राप्त करने के बाद मनुष्य अहंकार क्यों करता है? याद रखो कि जो अंततः तुम्हारे पड़ोसी या अन्य मनुष्यों की नियति है, वही तुम्हारी भी नियति होगी। मृत्यु और विनाश अटल हैं, इसलिए भौतिक श्रेष्ठता का गर्व व्यर्थ है।

Meaning: Kabir asks why one harbors pride after acquiring royal power and wealth. He reminds us that the fate awaiting our neighbor—death and decay—is the exact same fate that awaits us. Since the end is universal, clinging to material superiority is a futile exercise in vanity.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह मानव शरीर एक अत्यंत भव्य मंदिर के समान है, जो लाख की तरह बहुमूल्य है और जिसमें आत्मा रूपी हीरा जड़ा हुआ है। परंतु इस शारीरिक सुंदरता और सांसारिक वैभव का आनंद बहुत अल्पकालिक है; समय के चक्र में यह सब अंततः नष्ट हो जाएगा।

Meaning: Kabir asserts that the human body is like a magnificent temple crafted from precious lacquer, embedded with a brilliant diamond—the soul. However, the splendor of this physical form and worldly existence is fleeting; in the relentless march of time, everything material is destined for inevitable decay and dissolution.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह मानव शरीर केवल धूल और मिट्टी के कणों का एक पुतला है, जिसे प्रकृति ने एक सीमित समय के लिए बांधकर रखा है। हम इस भौतिक शरीर और इसके मोह में जीवन भर उलझे रहते हैं, लेकिन अंततः यह कुछ ही दिनों का खेल है, जिसके बाद सब कुछ फिर से राख और मिट्टी में मिल जाना है।

Meaning: Kabir asserts that the human body is merely a collection of dust and earth, bound together by nature for a fleeting moment. We spend our lives clinging to this physical form and its attachments, yet this existence is but a brief flicker, destined to dissolve back into ash and dust in the end.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह मानव जीवन एक सीमित समय के लिए बजाए जाने वाले नगाड़े (नौबत) के समान है। आपके पास केवल कुछ समय है—यहाँ 'दस दिन' प्रतीकात्मक रूप से जीवन की अल्पता को दर्शाते हैं। इस संसार रूपी शहर, बंदरगाह और गलियों में आपका प्रवास क्षणिक है; एक बार यह समय बीत गया, तो आप पुनः इस भौतिक अवस्था में लौटकर नहीं आएंगे।

Meaning: Kabir suggests that human life is like a ceremonial drum (naubat) played for a very limited duration. The 'ten days' are symbolic of the brevity of existence. This world, depicted as a city, a port, and a narrow lane, is merely a temporary transit point; once this window of opportunity closes, you shall not return to this physical form or state of being.

अर्थ: बाहरी दुनिया में शोर और उत्सव का माहौल है, जहाँ पांचों दिशाओं से नगाड़े बज रहे हैं और छतीस प्रकार के राग गाए जा रहे हैं। लेकिन विडंबना यह है कि आत्मा का वास्तविक मंदिर, जो हृदय के भीतर है, पूरी तरह खाली और उपेक्षित पड़ा है, जहाँ केवल अज्ञानता के कौवे डेरा जमाए बैठे हैं।

Meaning: The external world is filled with clamor and celebration, where drums beat from all directions and thirty-six melodies resonate. Yet, the irony remains that the true temple—the sanctuary of the soul within the heart—lies desolate and abandoned, occupied only by the crows of ignorance and distraction.

अर्थ: कबीर यहाँ व्यंग्य करते हैं कि बाहरी दिखावे और धार्मिक कर्मकांडों के माध्यम से अपनी गलतियों को ढंकने का प्रयास व्यर्थ है। जैसे कोई दीवार को चूने और मिट्टी से रंगकर उसकी दरारों को छिपाने की कोशिश करता है, वैसे ही पापी व्यक्ति बाहरी आडंबरों से अपने आंतरिक दोषों को छिपाना चाहता है, परंतु सत्य अंततः प्रकट होता है।

Meaning: Kabir satirizes the futile attempt to conceal internal spiritual decay through external rituals and superficial displays of piety. Just as one might try to hide the cracks in a wall using lime and mud, a soul burdened by sin attempts to mask its impurities with religious performance, yet the ultimate truth remains uncovered and inescapable.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह मानव शरीर कच्चे घड़े के समान अत्यंत नाजुक और नश्वर है, जो जीवन भर चारों दिशाओं से दुखों और प्रहारों की मार झेलता रहता है। यदि इस शरीर और आत्मा को सद्गुरु के ज्ञान और नाम के सहारे का सहारा न मिले, तो यह अंततः विनाश और आध्यात्मिक प्रलय की ओर चला जाता है।

Meaning: Kabir asserts that the human body is like an unbaked clay pot—fragile, porous, and transient—constantly assaulted by the blows of worldly suffering from every direction. Without the stabilizing grace of the Guru's wisdom and the resonance of the Divine Name, the individual is destined for spiritual dissolution and total fragmentation upon the inevitable arrival of death.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह मानव शरीर पाँच भौतिक तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश) से बना एक पुतला मात्र है। इस नश्वर शरीर को हमने 'मनुष्य' नाम दिया है, लेकिन हम इस क्षणभंगुर जीवन के कुछ दिनों के मोह में पड़कर बार-बार सांसारिक बंधनों और दुखों के चक्र में फंसे रहते हैं।

Meaning: Kabir asserts that the human body is merely a puppet composed of the five primordial elements: earth, water, fire, air, and ether. Though we call this entity 'human,' we remain trapped in a cycle of endless longing and suffering, clinging desperately to a fleeting existence that lasts only a few brief days in the cosmic scale.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य अपने भीतर के आध्यात्मिक खजाने का रक्षक होते हुए भी बाहरी दुनिया के मोह में अंधा और बहरा है, जिससे उसका जीवन (खेत) नष्ट हो रहा है। यदि अब भी थोड़ा होश बचा है, तो जाग जाओ, अन्यथा सब कुछ समाप्त हो जाएगा।

Meaning: Kabir observes that while the human soul is the guardian of its own inner treasure, it remains deaf and blind to this truth, distracted by external illusions. Consequently, the 'field' of one's life is consumed by the birds of desire. He urges an immediate awakening before the remaining essence of life is lost.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि संसार के लोग केवल शब्दों और व्यर्थ की चर्चाओं में उलझे रहते हैं, जिससे अंततः उन्हें कुछ प्राप्त नहीं होता। यह वैसा ही है जैसे कोई बांझ स्त्री पालना हिला रही हो; उसमें बच्चा नहीं है, इसलिए उस क्रिया का कोई वास्तविक फल या आनंद नहीं है।

Meaning: Kabir asserts that people engage in endless superficial arguments and intellectual chatter, yet remain spiritually empty. He compares this futile pursuit of knowledge without experience to a barren woman rocking an empty cradle; the action is performed, but the essence—the child—is missing, rendering the effort tasteless and void.