Search — Page 44

अर्थ: भक्ति मुक्ति की वह सीढ़ी है जिस पर चढ़कर सभी संत और साधक परम पद को प्राप्त करते हैं। परंतु इस सीढ़ी के नीचे माया रूपी बंधन छिपा बैठा है, जो उन लोगों को नष्ट कर देता है जो बिना जागरूकता के इसमें कदम रखते हैं या अहंकारवश गिर जाते हैं।

Meaning: Devotion is the ladder to liberation, which all saints and seekers ascend to reach the ultimate truth. However, hidden beneath this ladder lies the snare of worldly attachment (Maya), which consumes and crushes those who lack spiritual vigilance or fall prey to their own ego.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि दुनिया में हर व्यक्ति भक्ति की बात करता है और स्वयं को भक्त होने का दावा करता है, परंतु वास्तविक भक्ति का मर्म बहुत कम लोग समझते हैं। पूर्ण और सच्ची भक्ति केवल तभी प्राप्त होती है जब सद्गुरु की असीम कृपा प्राप्त हो, क्योंकि बिना मार्गदर्शन के भक्ति केवल बाहरी दिखावा रह जाती है।

Meaning: Kabir observes that while everyone speaks of devotion and claims to be a devotee, very few truly understand the essence of 'Bhakti'. He asserts that complete and authentic devotion is only attainable through the grace of a true spiritual master, as without such guidance, devotion remains a mere superficial ritual.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह संसार एक रात्रि के स्वप्न के समान है, जिसमें हमारी आँखें केवल भ्रम और मोह के ऋण में फंसी रहती हैं। आत्मा इस मायावी लूट और सांसारिक प्रपंचों में इतनी गहराई से उलझ गई है कि वह अपनी वास्तविक चेतना को भूल चुकी है। अब जब मैं जाग गया हूँ, तो मुझे इस लेन-देन और मोह-माया के खेल में कोई रुचि नहीं रही।

Meaning: Kabir asserts that this worldly existence is akin to a nocturnal dream, where our vision is clouded by the borrowed illusions of desire and attachment. The soul has been plundered by the deceptive lures of Maya, losing its essence in the chaotic exchange of material gains. Now that the poet has awakened to spiritual consciousness, he remains detached from the transactional nature of existence.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जब ढोल, नगाड़े और शहनाई जैसे वाद्य यंत्र बजते हैं, तो वे एक निश्चित अवसर या उत्सव का संकेत देते हैं। जीवन का यह भौतिक उत्सव और शोर एक समय के बाद समाप्त हो जाता है, और अंततः हर आत्मा को उस परम सत्य की ओर जाना है जहाँ कोई सांसारिक शोर काम नहीं आता।

Meaning: Kabir observes that the sounding of drums, kettledrums, and shehnais signifies a specific occasion or celebration. He warns that the festive noise of worldly existence is temporary; when the final moment of departure arrives, no earthly instrument or ritual can delay the inevitable journey toward the Ultimate Truth.

अर्थ: ईश्वर की दिव्य ध्वनि और आध्यात्मिक सत्य हर व्यक्ति के भीतर और सृष्टि के कण-कण में गूँज रहा है। परंतु मनुष्य बाहरी कर्मकांडों और भौतिक मंदिरों में उसे खोजने की व्यर्थ कोशिश करता है, जिससे उसका अपना आंतरिक मंदिर उपेक्षित हो जाता है और अज्ञानता के कौवे वहाँ डेरा डाल लेते हैं।

Meaning: The divine sound and spiritual truth resonate within every individual and every atom of creation. However, humans waste their efforts searching for it in external rituals and physical temples, leaving their own inner temple neglected and desolate, where the crows of ignorance and ego come to perch.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य भव्य मंदिरों और ऊँची दीवारों का निर्माण करता है और उनमें कीमती पत्थर और रंग जड़वाता है, लेकिन यह सब व्यर्थ है। यदि व्यक्ति के जीवन में उस एक सच्चे गुरु के नाम का ज्ञान और मार्गदर्शन नहीं है, तो यह सारी बाहरी सजावट प्रलय के समय नष्ट हो जाएगी और आत्मा को मोक्ष नहीं मिलेगा।

Meaning: Kabir asserts that humans expend immense effort building towering temples and ornate walls, decorating them with precious stones. However, he declares this futile; without the internal guidance and the name of the one true Guru, all these external structures are meaningless and will perish in the final dissolution, leaving the soul without liberation.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यदि एक पलक झपकने का समय भी बहुत लंबा और दूर प्रतीत होता है, तो मेरी जैसी तुच्छ स्थिति में समय का क्या मूल्य है? हम नहीं जानते कि जीवन के अंतिम क्षणों में या चौथे पहर में हमारे साथ क्या होगा, क्योंकि मृत्यु का समय अनिश्चित है।

Meaning: Kabir suggests that if even the blink of an eye feels like a distant eternity, how can a fragile human like me claim control over time? We remain ignorant of what will transpire in the final stages of existence, as the hour of departure is unpredictable and sudden.

अर्थ: किसान अपनी पकी हुई फसल को देखकर गर्व महसूस करता है और अपनी सफलता मान लेता है, परंतु कबीर चेतावनी देते हैं कि फसल का पकना पर्याप्त नहीं है। असली सफलता तब मानी जाएगी जब वह फसल सुरक्षित रूप से घर पहुँच जाए, क्योंकि रास्ते में अभी भी कई बाधाएँ और जोखिम शेष हैं।

Meaning: Seeing the ripened crop, the farmer swells with pride, believing his labor is complete. However, Kabir warns that ripening is not the end; true success is only realized when the grain safely reaches the granary, as many perils and uncertainties still linger between the field and the home.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य अपने अहंकार और बाहरी दिखावे की ऊंची दीवारें बनाने में जीवन व्यतीत करता है, जबकि उसकी वास्तविक देह और आत्मा का निवास अत्यंत सीमित है। वह बाहरी विस्तार की खोज करता है, जबकि सत्य उसके भीतर एक छोटे से केंद्र में निहित है।

Meaning: Kabir questions the futility of building high, expansive walls of ego and worldly prestige. He reminds us that the physical body and the spiritual essence occupy a very small space, yet we waste our lives trying to expand our external influence and possessions.

अर्थ: कबीर दास जी उन लोगों पर कटाक्ष कर रहे हैं जो बाहरी दिखावे, महंगे मलमल के कपड़ों और विलासितापूर्ण आदतों जैसे कि विशेष पान खाने में गर्व महसूस करते हैं। वे कहते हैं कि ऐसे लोग अपनी चाल में अहंकार और तिरस्कार लाते हैं, यह भूलकर कि वास्तविक गरिमा आंतरिक पवित्रता में है, न कि बाहरी आडंबरों में।

Meaning: Kabir satirizes those who derive their sense of superiority from outward displays of wealth, such as wearing fine muslin clothes and indulging in luxury like refined betel leaves. He observes that such individuals walk with a crooked, arrogant gait, mistakenly believing that material opulence equates to spiritual or social stature.