Search — Page 125

अर्थ: यह दोहा अहंकार के विनाशकारी परिणामों का वर्णन करता है। कबीर कहते हैं कि जब एक हाथी (कुंजर) अपने अहंकार में अंधा हो जाता है, तो वह अनजाने में अपने ही सिर पर भारी बोझ उठा लेता है। अंततः, वह अहंकार उसे मृत्यु के द्वार तक ले जाता है, जहाँ वह एक लोहार की तरह अपने ही कर्मों की चोट सहता है, जैसे लोहार लोहे को पीटकर आकार देता है।

Meaning: This couplet describes the destructive consequences of ego. Kabir suggests that when an elephant—a symbol of power—becomes blinded by pride, it inadvertently carries a crushing burden upon its own head. Ultimately, this arrogance leads the soul to the gates of death, where it is hammered by the consequences of its own actions, much like a blacksmith beats raw iron into shape.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जब तक हृदय में अहंकार की अग्नि जलती रहती है, तब तक व्यक्ति केवल बाहरी सम्मान और गुरु से प्रशंसा की इच्छा करता है। ऐसा व्यक्ति वास्तव में स्वयं को मृत्यु या विनाश (यम) का निमंत्रण दे रहा है, क्योंकि अहंकार ही आत्मा का सबसे बड़ा शत्रु और विनाश का कारण है।

Meaning: Kabir asserts that as long as the fire of ego burns within the heart, a person seeks only external validation and honor from the teacher. Such an individual is essentially inviting their own spiritual demise, for ego is the primary adversary of the soul and the catalyst for ultimate downfall.

अर्थ: कबीर दास जी चेतावनी देते हैं कि मनुष्य को कभी भी अहंकार या घमंड नहीं करना चाहिए। जो व्यक्ति अपने भीतर 'मैं' की भावना या अहंकार को पालता है, वह जन्म और मृत्यु के अस्सी हजार चौरासी चक्रों में फंसा रहता है और मोक्ष से वंचित हो जाता है।

Meaning: Kabir warns against the cultivation of pride and arrogance. He asserts that whoever harbors the ego—the sense of a separate, superior 'I'—remains trapped in the grueling cycle of eighty-four thousand births and deaths, failing to achieve ultimate liberation.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य को कभी भी अपने धन, पद या शक्ति पर अहंकार नहीं करना चाहिए और न ही किसी निर्धन या असहाय व्यक्ति का उपहास करना चाहिए। जीवन एक अनिश्चित यात्रा है, जैसे एक नाव अभी भी गहरे और अशांत समुद्र के बीच में हो; अंत में क्या होगा, यह कोई नहीं जानता।

Meaning: Kabir advises against harboring pride in one's status or wealth and warns against mocking the poor or destitute. He likens human existence to a boat still adrift in the vast, unpredictable ocean of samsara; since the final destination and the journey's end remain unknown, arrogance is futile.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जहाँ 'आपा' यानी अहंकार का वास होता है, वहाँ आपदाएँ और संकट अनिवार्य रूप से आते हैं। जहाँ संशय और संदेह होता है, वहाँ शोक और दुख का जन्म होता है। ये चार विकार—अहंकार, आपदा, संशय और शोक—गहरे और दीर्घकालिक रोग हैं जिन्हें मिटाना अत्यंत कठिन है।

Meaning: Kabir asserts that wherever 'Aapa' (the ego or the sense of separate self) resides, calamity and distress inevitably follow. Wherever doubt and uncertainty dwell, sorrow and grief take root. He describes these four states—ego, calamity, doubt, and grief—as chronic, deep-seated spiritual ailments that are profoundly difficult to eradicate.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य का अहंकार और उसकी व्यक्तिगत पहचान अंततः नष्ट हो जाती है, और केवल उसके द्वारा किए गए कर्मों का फल शेष रहता है। यदि कोई व्यक्ति अपने 'मैं' या अहंकार का त्याग कर उस निराकार परमात्मा की भक्ति करता है, तो वह लाखों की भीड़ में भी एक विशिष्ट और मुक्त आत्मा बन जाता है।

Meaning: Kabir asserts that the ego and the false sense of individual identity eventually perish, leaving behind only the residue of one's actions. He suggests that if a seeker can renounce this 'I-ness' and devote themselves to the Formless Divine, they attain a state of spiritual liberation and uniqueness that transcends the masses of the worldly unconscious.

अर्थ: कबीर दास जी कहते हैं कि संसार के अधिकांश लोग 'प्रभुता' यानी सत्ता, पद, अहंकार और बाहरी दिखावे की पूजा करते हैं, लेकिन उस वास्तविक 'प्रभु' या निराकार परमात्मा को कोई नहीं खोजता। जो केवल प्रभुता के पीछे भागते हैं, वे अंततः उस अहंकार और माया के दास बन जाते हैं।

Meaning: Kabir observes that most people worship 'Prabhuta'—the attributes of power, status, ego, and outward grandeur—while ignoring the actual 'Prabhu,' the formless Divine. Those who chase the illusion of power eventually become slaves to their own ego and the deceptive nature of Maya.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि ईश्वर की वास्तविक सत्ता विनम्रता और लघुता में निवास करती है, जबकि अहंकार और प्रभुता की भावना मनुष्य को परमात्मा से दूर कर देती है। जिस प्रकार एक छोटी सी चींटी अपनी लघुता के कारण मिठास का अनुभव करती है और मिसरी चुग लेती है, वहीं विशालकाय हाथी अपनी महानता के अहंकार में धूल फांकता रह जाता है।

Meaning: Kabir asserts that the Divine resides within humility and smallness, whereas the illusion of superiority and dominance alienates a person from God. Just as a tiny ant, in its insignificance, is able to taste and consume the sweetness of sugar, the mighty elephant, burdened by its own perceived greatness, ends up with nothing but dust upon its head.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि सांसारिक मान-सम्मान और बड़प्पन केवल एक दिखावा या शोर है, जिसे वास्तव में संत और ज्ञानी लोग व्यर्थ का बोझ या दुख मानते हैं। असली पवित्रता बाहरी प्रतिष्ठा में नहीं, बल्कि आंतरिक शुद्धि और समर्पण में है, जैसे पांडवों ने अहंकार का त्याग कर सत्य के मार्ग पर चलकर जगत में पावनता प्राप्त की।

Meaning: Kabir asserts that worldly honor and the pursuit of prestige are merely superficial noises, which the enlightened saints perceive as a burden or a source of distress. True purity does not reside in external accolades but in inner purification and surrender, mirroring how the Pandavas attained universal sanctity by shedding ego and adhering to the path of Truth.

अर्थ: जो वास्तव में महान होता है, वह कभी अपनी महानता का बखान नहीं करता और न ही अहंकारपूर्ण शब्दों का प्रयोग करता है। जिस प्रकार एक बहुमूल्य हीरा स्वयं अपनी कीमत नहीं चिल्लाता, फिर भी उसका मूल्य लाखों में होता है, उसी प्रकार वास्तविक आध्यात्मिक श्रेष्ठता मौन और विनम्रता में निहित होती है।

Meaning: One who is truly great never proclaims their own greatness nor speaks words of vanity. Just as a priceless diamond never opens its mouth to announce that its value is worth millions, true spiritual excellence resides in silence and profound humility, remaining unseen yet intrinsically invaluable.