Famous Kabir Dohe on Soul and Body — आत्मा और शरीर पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य बाहरी उपहारों और भेंटों से अपनी गोद भर लेता है और मन में धैर्य रखने का ढोंग करता है। परंतु वे प्रश्न करते हैं कि परमात्मा या सत्य से मिलन कैसे संभव है, जब तक कि व्यक्ति के भीतर 'दो शरीर' यानी द्वैत का भाव मौजूद है।

Meaning: Kabir observes that humans fill their arms with material offerings and pretend to possess patience in their hearts. However, he poses a profound question: how can one truly unite with the Divine or the Ultimate Truth as long as the perception of 'two bodies'—the duality between the self and the other—persists?

अर्थ: यह मानव शरीर जल का एक पुतला मात्र है, जिसे प्राणवायु (पवन) ने संभाल कर रखा है। इस शरीर के माध्यम से अनेक प्रकार की भाषाएँ और वाणी व्यक्त होती हैं, परंतु वास्तव में इसके भीतर उस परमात्मा की दिव्य ज्योति ही विद्यमान है जो सबको संचालित करती है।

Meaning: The human body is but a puppet or a vessel made of water, sustained and balanced by the vital breath of life. Though this physical form speaks in a multitude of languages and voices, the true essence residing within is the divine light of the Creator, the singular spark that animates all existence.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि चंदन का वृक्ष पूरी रात रोता रहा क्योंकि उसे महसूस हुआ कि संसार में उसका कोई सच्चा हितैषी नहीं है। विडंबना यह है कि जिन लोगों ने चंदन की सुगंध और उसके गुणों को अपने भीतर आत्मसात किया, वही लोग अंततः उसे काटने वाले और उसके शत्रु बन गए।

Meaning: Kabir observes that the sandalwood tree wept throughout the night, realizing it had no true well-wishers. The profound irony lies in the fact that those who cherished its fragrance and absorbed its essence into their very being were the same ones who eventually became its enemies by cutting it down.