Famous Kabir Dohe on Spiritual Awakening — जागृति पर कबीर के प्रसिद्ध दोहे

अर्थ: कबीर कहते हैं कि हमने अपना पूरा जीवन केवल दूसरों की बातें सुनने और बाहरी शोर में बिता दिया, लेकिन अपने मन की उलझनों को कभी सुलझाया नहीं। हम आज भी उसी अज्ञानता की स्थिति में हैं जहाँ से हमने शुरुआत की थी; हमारी आध्यात्मिक यात्रा अभी वास्तव में शुरू ही नहीं हुई है।

Meaning: Kabir observes that we have spent our entire lives listening to the external world and the noise of others, yet the tangled knots of the mind remain unraveled. He warns that despite the passage of time, we remain devoid of true awakening, meaning we are still standing at the very first day of our spiritual ignorance.

अर्थ: कबीर पूछते हैं कि हे मनुष्य, तू इस सांसारिक मोह-माया में क्यों पागल है और अपनी वास्तविक चेतना क्यों खो बैठा है? मृत्यु तेरे सिर पर खड़ी है, और जब समय समाप्त हो जाता है, तो वह किसी के लिए भी प्रतीक्षा नहीं करता।

Meaning: Kabir asks, O human, why are you intoxicated by the illusions of this world and why have you lost your true awareness? Death stands poised over your head, and once the appointed hour arrives, it grants no extensions or delays to anyone.

अर्थ: मनुष्य का मन वासनाओं और सांसारिक इच्छाओं के पिंजरे में तब तक फँसा रहता है और उनमें उड़ता रहता है, जब तक कि ज्ञान रूपी बाज उसे अपनी तीव्र पकड़ में नहीं ले लेता। जब तक आत्म-ज्ञान का प्रहार नहीं होता, तब तक जीव माया के मोहजाल से मुक्त नहीं हो पाता।

Meaning: The human mind continues to flutter and wander within the confines of sensory desires and worldly attachments as long as it remains ignorant. It cannot escape this cycle of craving until the hawk of spiritual knowledge swoops down with precision to seize it, liberating the soul from the grip of illusion.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य इस संसार में अत्यंत लापरवाह और अज्ञानी बनकर आया है। यदि वह अपने वास्तविक स्वरूप और जीवन के उद्देश्य को नहीं पहचान लेता, तो वह बिना किसी बोध के इस दुनिया से चला जाएगा, और उसका यह जन्म-मरण का चक्र पूरी तरह व्यर्थ चला जाएगा।

Meaning: Kabir warns that a human being enters this world in a state of profound negligence and ignorance. If one fails to realize their true essence and the purpose of existence, they will depart from this life without awakening, rendering the entire cycle of birth and death a futile exercise.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जब तक मनुष्य माया के मोह और भ्रम को पूरी तरह से त्याग नहीं देता, वह इस संसार के चक्र से बाहर नहीं निकल सकता। जो व्यक्ति माया के जाल में फंसा रहता है और उसकी वास्तविकता को नहीं पहचानता, वह अंततः आध्यात्मिक मार्ग से भटक कर दुखी और भ्रमित हो जाता है।

Meaning: Kabir asserts that until one completely renounces the delusions and attachments of Maya, liberation from the worldly cycle remains impossible. He warns that those who remain entangled in these illusions, failing to perceive their transient nature, inevitably wander aimlessly in spiritual ignorance, ending in profound distress and confusion.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह माया अत्यंत पापी और छली है, जिसने संसार रूपी बाजार में अपना जाल बिछा रखा है। पूरा संसार इस मोह-माया के जाल में फँसा हुआ है और अपनी वास्तविकता को भूल चुका है, लेकिन कबीर ने अपनी जागरूकता और ज्ञान के माध्यम से इस माया के बंधन को काट दिया है और मुक्ति प्राप्त कर ली है।

Meaning: Kabir declares that Maya, the cosmic illusion, is a sinister deceiver who has spread a wide net within the marketplace of worldly existence. The entire world remains ensnared in this web of attachment and ignorance, blinded by transient desires, but Kabir, through the sword of spiritual awakening and divine knowledge, has severed these bonds and liberated himself.

अर्थ: इस संसार में कौन वास्तव में जागृत है? सांसारिक कार्यों और मोह-माया का कोई अंत नहीं है; वे कभी पूर्ण नहीं होते। केवल उस अविनाशी 'नाम' (परमात्मा) का स्मरण और जाप ही वह एकमात्र साधन है जो मनुष्य को वास्तविक आध्यात्मिक उपलब्धि और परमार्थ की स्थिति तक पहुँचा सकता है।

Meaning: Who in this world is truly awake? The endless cycle of worldly pursuits and desires never reaches a final conclusion; they are an infinite loop of dissatisfaction. Only the chanting and realization of the Divine Name—the primordial vibration of existence—is the true path that aligns a soul with the ultimate spiritual purpose and eternal liberation.

अर्थ: मनुष्य उस पतंगे के समान है जो दीपक की लौ के आकर्षण में भ्रमित होकर अंततः स्वयं को नष्ट कर लेता है। इस संसार के मायाजाल से मुक्ति केवल एक सच्चे गुरु के ज्ञान द्वारा ही संभव है, जो साधक को अज्ञान के अंधकार से निकालकर सत्य के प्रकाश की ओर ले जाता है।

Meaning: Humanity is likened to a moth drawn to a flame, circling in a state of delusion until it is consumed by its own obsession. Liberation from this cycle of spiritual blindness is achieved only through the grace and wisdom of a true Guru, who guides the seeker toward the eternal light of truth.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि यह माया एक ऐसी ठगनी है जो पूरे संसार को भ्रमित कर रही है और सबको लूट रही है। लेकिन जो वह परम सत्य या वह 'महाठग' (ईश्वर/गुरु) है जिसने इस माया रूपी ठगनी को भी ठग लिया, उसी सत्य को मेरा प्रणाम और नमस्कार है।

Meaning: Kabir asserts that Maya (the cosmic illusion) has become a cunning cheat, wandering across all lands to deceive every soul. However, he offers his deepest salutations to that Supreme Cheat—the Divine Truth—who managed to outwit and deceive the deceiver herself, liberating the soul from the trap of illusion.

अर्थ: माया एक अत्यंत शक्तिशाली और मोहक शक्ति है जिसने संपूर्ण संसार को भ्रमित कर रखा है। इस मायाजाल में हर कोई फँसा हुआ है, लेकिन केवल वही व्यक्ति मुक्त हो पाता है जो अपनी पारिवारिक परंपराओं, सामाजिक बंधनों और कुल के अहंकार को तोड़कर सत्य की खोज में निकलता है।

Meaning: Maya is an incredibly potent and enchanting force that has deceived the entire world. Everyone is trapped in this web of illusion, and only the rare seeker—the true Sadhu—manages to escape by breaking the shackles of lineage, ancestral pride, and the restrictive norms of their social caste.