चलती चक्की देख के, दिया कबीरा रोय।
दुइ पट भीतर आइके, साबित बचा न कोय।।
अर्थ: कबीर दास जी एक चलती हुई चक्की को देखकर विलाप करते हैं। वे कहते हैं कि जिस प्रकार चक्की के दो पाटों के बीच आकर कोई भी अनाज का दाना साबुत नहीं बचता और सब पीसकर चूर्ण हो जाते हैं, ठीक उसी तरह इस संसार के द्वंद्वों और माया के चक्र में आकर कोई भी मनुष्य अपनी मूल आत्मा की अखंडता को बचा नहीं पाता।
Meaning: Observing a grinding mill in motion, Kabir weeps in profound realization. He observes that once the grains enter between the two heavy grinding stones, not a single grain remains whole; all are crushed into powder. Similarly, caught between the dualities of this material world and the crushing cycle of Maya, no human being manages to preserve the wholeness of their original, primordial soul.









