काया कजरी बन अहै, मन कुंजर महमन्त।
अंकुस ज्ञान रतन है, फेरै साधु सन्त।।
अर्थ: यह संसार एक घने और अंधेरे जंगल की तरह है, जिसमें हमारा मन एक मदमस्त हाथी के समान है जो अनियंत्रित होकर भटक रहा है। इस हाथी रूपी मन को नियंत्रित करने वाला अंकुश केवल 'ज्ञान' का रत्न है, जिसे केवल सच्चे साधु और संत ही प्रदान कर सकते हैं और चलाना जानते हैं।
Meaning: This world is like a dense, dark forest where the human mind wanders like a wild, intoxicated elephant, uncontrolled and reckless. The only tool capable of taming this elephantine mind is the 'jeweled goad' of spiritual knowledge, which is wielded and bestowed only by the enlightened saints and seekers of truth.









