जहां काम तहां नाम नहिं, तहां नाम नहिं काम।
दोनों कबहू ना मिलै, रवि रजनी इक ठाम।।
By Sant Kabir Das मन और अहंकार (Mind and Ego), इच्छा नियंत्रण (Controlling Desire), संयम (Self Discipline), भक्ति (Devotion)
अर्थ: कबीर कहते हैं कि जहाँ काम (सांसारिक वासना और इच्छाएँ) होता है, वहाँ नाम (ईश्वर का स्मरण या आध्यात्मिक चेतना) नहीं रह सकता। और जहाँ पूर्णतः नाम का वास होता है, वहाँ काम का अस्तित्व समाप्त हो जाता है। ये दोनों परस्पर विरोधी हैं और एक साथ नहीं रह सकते, ठीक वैसे ही जैसे सूर्य और रात्रि एक ही समय पर एक स्थान पर नहीं हो सकते।
Meaning: Kabir asserts that where 'Kaam' (worldly desire and lust) resides, 'Naam' (the Divine Name or spiritual consciousness) cannot exist. Conversely, where the Divine Name is fully established, desire vanishes. These two forces are mutually exclusive and can never coexist in the same space, just as the sun and the night cannot occupy the same moment in one place.