सुख की खोज (Finding Joy) — Kabir Dohas

अर्थ: कबीर कहते हैं कि मनुष्य दुख को आमंत्रित नहीं करता, फिर भी वह अचानक और अनपेक्षित रूप से आ जाता है। जब व्यक्ति सुख के मोह में अंधा होकर उसका पहरा लगाने लगता है, तब वह यह भूल जाता है कि सुख क्षणभंगुर है और दुख का आगमन निश्चित है, जो अंततः सुख को विदा कर देता है।

Meaning: Kabir observes that while a human never consciously seeks out suffering, it arrives unbidden and unexpectedly. When one becomes obsessed with guarding and clinging to fleeting pleasure, they fail to realize that such attachment is an illusion, and sorrow will inevitably march in to displace the temporary joy.

अर्थ: कबीर कहते हैं कि जो व्यक्ति केवल दुखों में डूबा रहता है वह दुख के कारण नष्ट हो जाता है, और जो केवल सांसारिक सुखों के पीछे भागता है वह उनके मोह में झूमता रहता है। लेकिन वह साधक वास्तव में आनंदित है जिसने राम (परमात्मा) के साथ एकाकार होकर सुख और दुख दोनों के द्वंद्व को अपने जीवन से पूरी तरह मिटा दिया है।

Meaning: Kabir observes that the miserable person is consumed by their grief, while the one chasing worldly pleasures remains intoxicated by fleeting joys. However, the truly blessed soul is the one who, through union with the Eternal (Ram), has transcended the duality of pleasure and pain, rendering both irrelevant to their inner peace.