Skip to content
काम (Lust)
कामी कुत्ता तीस दिन, अन्‍तर होय उदास। कामी नर कुत्ता सदा, छह रितु बारह मास।।

कामी कुत्ता तीस दिन, अन्‍तर होय उदास।
कामी नर कुत्ता सदा, छह रितु बारह मास।।

Kaami kutta tees din, antar hoye udaas. Kaami nar kutta sada, chhah ritu baarah maas.

इस पृष्ठ पर इस कबीर दोहे का अर्थ (meaning), हिंदी व्याख्या और अंग्रेज़ी अनुवाद, दार्शनिक विश्लेषण और व्यावहारिक जीवन सीख दी गई है। यह दोहा काम (Lust) विषय से जुड़ा है — Kabir doha meaning and explanation in Hindi and English.

अर्थ (Meaning):

कबीर कहते हैं कि एक कुत्ता महीने में केवल तीस दिनों के लिए उत्तेजित या विचलित होता है, और फिर शांत हो जाता है। लेकिन जो मनुष्य काम वासना और इच्छाओं का गुलाम है, वह साल के बारह महीने और छह ऋतुओं तक निरंतर उसी मानसिक बेचैनी और वासना में डूबा रहता है।


Kabir observes that a dog is driven by primal urges for only a limited period, after which it finds peace. In contrast, a human consumed by lust and worldly desires remains in a state of perpetual agitation across all twelve months and six seasons, never finding true stillness.

व्याख्या (Interpretation):

यहाँ 'कुत्ता' एक प्रतीक है आदिम प्रवृत्तियों का। कबीर का तर्क है कि पशु अपनी प्राकृतिक प्रवृत्तियों से मुक्त हो जाते हैं, लेकिन मनुष्य अपनी बुद्धि और अहंकार के कारण वासना को एक मानसिक आदत बना लेता है। यह 'काम' केवल शारीरिक नहीं, बल्कि मानसिक तृष्णा है। यह निरगुण भक्ति के उस मार्ग को दर्शाता है जहाँ साधक को अपनी इंद्रियों पर विजय पानी होती है। माया यहाँ वासना के रूप में कार्य करती है, जो आत्मा को ब्रह्म से अलग कर उसे क्षणिक सुखों के चक्र में फँसाए रखती है। यह विरोधाभास है कि मनुष्य स्वयं को पशु से श्रेष्ठ मानता है, फिर भी अपनी वासनाओं का दास बनकर पशु से भी निम्न स्थिति में गिर जाता है।


The 'dog' serves as a metaphor for primal instincts. Kabir argues that while animals are periodically liberated from their urges, humans, through the lens of ego and intellect, transform desire into a chronic mental habit. This 'Kaam' (lust/desire) is not merely sexual but represents a deeper psychic thirst. In the context of Nirgun Bhakti, this highlights the necessity of overcoming sensory bondage. Maya operates here as the veil of craving, distancing the Atman from Brahman. The central paradox lies in the human claim of superiority over animals, while in reality, the human becomes a perpetual slave to desire, whereas the animal finds intermittent peace.

दार्शनिक विश्लेषण (Philosophical Analysis):

कबीर का यह दोहा मध्यकालीन भारत के उस सामाजिक परिवेश से आता है जहाँ बाहरी कर्मकांडों और दिखावे की प्रधानता थी। कबीर ने हमेशा आंतरिक शुद्धि पर जोर दिया। यहाँ वे 'काम' (Desire) को सबसे बड़ी बाधा मानते हैं। यह विचार अद्वैत वेदांत के करीब है, जहाँ वासना को 'अविद्या' का एक रूप माना गया है जो जीव को उसके वास्तविक स्वरूप (ब्रह्म) को देखने से रोकता है।

सूफी मत के 'नफ्स' (Nafs) या अहंकार के संघर्ष के समान, कबीर यहाँ मनुष्य को अपनी निम्न प्रवृत्तियों से ऊपर उठने की चुनौती दे रहे हैं। वे यह समझाते हैं कि जब तक मनुष्य अपनी इंद्रियों का स्वामी नहीं बनता, वह केवल एक 'परिष्कृत पशु' है। ritualism या तीर्थयात्रा से मुक्ति नहीं मिलती, बल्कि वासना के विसर्जन से मिलती है।

मनोवैज्ञानिक स्तर पर, कबीर 'डोपामाइन लूप' की बात कर रहे हैं। मनुष्य की इच्छाएं कभी समाप्त नहीं होतीं; एक इच्छा पूरी होते ही दूसरी जन्म लेती है। यह निरंतरता ही दुख का मूल कारण है। कबीर का प्रहार उन पर है जो धर्म का चोला पहनकर भी भीतर से कामुक और लोभी हैं।

यहाँ 'छह रितु बारह मास' का उल्लेख समय की निरंतरता को दर्शाता है, जो यह बताता है कि वासना एक मानसिक बीमारी बन चुकी है। यह केवल शारीरिक आवश्यकता नहीं, बल्कि एक मानसिक लत है जो आत्मा की शांति को नष्ट कर देती है।

अंततः, कबीर का संदेश यह है कि मुक्ति बाहरी दुनिया में नहीं, बल्कि अपनी आंतरिक वासनाओं के रूपांतरण में है। जब काम का रूपांतरण 'प्रेम' (Divine Love) में हो जाता है, तब मनुष्य वास्तव में मनुष्य बनता है और उस निराकार ब्रह्म के साथ एकाकार हो पाता है।


This couplet emerges from the socio-cultural milieu of medieval India, where external rituals often overshadowed internal purity. Kabir emphasizes that 'Kaam' (desire/lust) is the primary obstacle to liberation. This aligns with Advaita Vedanta, where craving is viewed as a manifestation of 'Avidya' (ignorance), preventing the Jiva from realizing its identity as Brahman.

Similar to the Sufi concept of 'Nafs' (the lower self), Kabir challenges the seeker to transcend primal urges. He posits that without mastery over the senses, a human is merely a 'refined animal.' Liberation is not found in pilgrimages or rituals but in the dissolution of desire.

Psychologically, Kabir describes a cycle of perpetual craving. Human desires are not finite; the fulfillment of one desire merely seeds the next. This endless loop is the root of 'Samsara' or suffering. He critiques those who maintain a facade of piety while remaining internally enslaved to their urges.

The reference to 'six seasons and twelve months' underscores the chronic nature of this addiction. It suggests that lust has evolved from a biological necessity into a psychological pathology that erodes spiritual stillness.

Ultimately, Kabir suggests that liberation lies in the transmutation of desire. When 'Kaam' is transformed into 'Prem' (Divine Love), the individual transcends the animalistic state and merges with the formless Nirgun Brahman.

मूल संदेश (Core Message):

  • वासना एक अंतहीन चक्र है जो शांति को नष्ट करता है।
  • पशु अपनी प्रवृत्तियों से मुक्त होते हैं, मनुष्य उन्हें पाल लेता है।
  • सच्ची स्वतंत्रता इच्छाओं की पूर्ति में नहीं, उनके विसर्जन में है।
  • मानसिक तृष्णा ही आत्मा और परमात्मा के बीच की दीवार है।
  • इंद्रियों का स्वामी बनना ही वास्तविक मनुष्यता है।

  • Lust is an endless cycle that erodes inner peace.
  • Animals outgrow their urges; humans cultivate them as habits.
  • True freedom lies not in fulfilling desires, but in dissolving them.
  • Mental craving is the primary wall between the Soul and the Divine.
  • Mastery over the senses is the essence of true humanity.

व्यावहारिक उदाहरण (Practical Example):

एक समय की बात है, वाराणसी के घाटों पर माधव नाम का एक वृद्ध बुनकर रहता था। माधव अपने काम में निपुण था, लेकिन उसका मन हमेशा असंतोष से भरा रहता था। वह हमेशा और अधिक धन, बेहतर रेशम और समाज में अधिक सम्मान की चाहत रखता था। उसकी यह चाहत उसे चैन से सोने नहीं देती थी।

वह दिन भर करघे पर काम करता, लेकिन उसका ध्यान इस बात पर रहता कि पड़ोसी बुनकर ने नया कपड़ा खरीदा है या किसी अमीर सेठ ने उसे अनदेखा कर दिया है। उसकी यह मानसिक उथल-पुथल उसे चिड़चिड़ा बना देती थी।

एक दिन वह एक संत के पास गया और अपनी बेचैनी का कारण पूछा। संत ने उसे यह दोहा सुनाया और कहा, 'माधव, तुम उस कुत्ते की तरह हो गए हो जो कभी शांत नहीं होता। तुम्हारी इच्छाएं तुम्हें एक ऐसे पिंजरे में कैद कर चुकी हैं जहाँ तुम खुद ही कैदी और पहरेदार दोनों हो।'

माधव को पहले तो यह बात चुभी, लेकिन फिर उसने गहराई से सोचा। उसने महसूस किया कि उसकी 'इच्छा' वास्तव में उसकी 'जरूरत' नहीं थी, बल्कि एक अंतहीन दौड़ थी।

उसने तय किया कि वह अब केवल अपनी जरूरत के लिए बुनेगा और बाकी समय का उपयोग मौन और ध्यान में करेगा। उसने अपनी तुलना करना छोड़ दिया।

शुरुआत में उसे बहुत कठिनाई हुई। उसका मन बार-बार पुराने पैटर्न पर लौटता और उसे लालच महसूस होता। लेकिन उसने हर बार खुद को याद दिलाया कि वह 'बारह महीने का कुत्ता' नहीं बनना चाहता।

धीरे-धीरे, माधव के जीवन में एक अद्भुत शांति आई। उसके कपड़ों की गुणवत्ता और बढ़ गई क्योंकि अब वह लालच के लिए नहीं, बल्कि प्रेम और पूर्णता के लिए बुनता था।

गाँव के लोग हैरान थे कि जो माधव पहले हमेशा गुस्से में रहता था, अब वह शांत और प्रसन्न रहता है। उसने पाया कि जिस सुख को वह बाहर खोज रहा था, वह वास्तव में इच्छाओं के शांत होने पर भीतर ही प्रकट हो गया।

माधव ने सीखा कि असली अमीरी रेशम के कपड़ों में नहीं, बल्कि मन की तृप्ति में है। उसने अपनी वासनाओं को सेवा और भक्ति में बदल दिया।

उसका जीवन अब एक उत्सव बन गया था, जहाँ वह हर दिन को बिना किसी शिकायत के जीता था।


Once in the ghats of Varanasi, there lived an elderly weaver named Madhav. Madhav was skilled in his craft, but his mind was a storm of discontent. He constantly craved more wealth, finer silk, and greater social prestige. This perpetual longing robbed him of his peace.

He spent his days at the loom, but his thoughts were consumed by the new acquisitions of his neighbors or the indifference of wealthy merchants. This mental agitation made him irritable and restless.

One day, he approached a wandering saint and asked why he could never find peace. The saint recited this Doha and said, 'Madhav, you have become like the dog that never rests. Your desires have built a cage where you are both the prisoner and the jailer.'

Initially, Madhav felt insulted, but upon reflection, he realized that his 'desires' were not needs, but an endless race. He saw that his mind was in a state of constant hunger, regardless of how much he achieved.

He decided to weave only for his needs and dedicate the rest of his time to silence and meditation. He consciously stopped comparing his life with others.

The transition was grueling. His mind repeatedly reverted to old patterns of greed and envy. However, every time he felt the pull, he reminded himself that he refused to remain a 'twelve-month dog.'

Gradually, a profound stillness descended upon Madhav's life. The quality of his weaving actually improved because he no longer wove for greed, but for the joy of creation and perfection.

Villagers were amazed that the once-irascible Madhav had become a beacon of serenity. He discovered that the happiness he sought externally emerged naturally once his cravings subsided.

Madhav learned that true wealth lay not in the luxury of silk, but in the contentment of the soul. He transmuted his worldly desires into selfless service and devotion.

His life became a celebration, lived day by day without complaint, anchored in the present moment.

अभ्यास मार्गदर्शन (Practice Guidance):

  • इंद्रिय अवलोकन: दिन में तीन बार रुकें और स्वयं से पूछें, 'क्या यह मेरी वास्तविक आवश्यकता है या केवल एक मानसिक वासना?'
  • मौन साधना: प्रतिदिन 30 मिनट पूर्ण मौन में बैठें। जब भी कोई इच्छा या विचार उठे, उसे एक बाहरी वस्तु की तरह देखें, उसमें शामिल न हों।
  • इच्छा-डायरी: अपनी उन इच्छाओं की सूची बनाएं जो आपको बेचैन करती हैं। विश्लेषण करें कि क्या वे वास्तव में आपकी खुशी बढ़ाएंगी या केवल एक नया बोझ बनेंगी।
  • चेकलिस्ट: क्या मैं दूसरों की उपलब्धियों से जलता हूँ? क्या मैं वर्तमान क्षण में संतुष्ट हूँ? क्या मेरी खुशी बाहरी वस्तुओं पर निर्भर है? (यदि हाँ, तो आप 'काम' के प्रभाव में हैं)।

  • Sensory Observation: Three times a day, pause and ask, 'Is this a genuine necessity or merely a mental craving?'
  • Silence Practice: Sit in absolute silence for 30 minutes daily. When a desire arises, observe it as an external object rather than identifying with it.
  • Desire Journaling: List the desires that cause you restlessness. Analyze whether they truly enhance your well-being or simply create a new burden of expectation.
  • Diagnostic Checklist: Do I feel envy toward others' achievements? Am I content in the present moment? Is my happiness dependent on external acquisitions? (If yes, you are under the influence of 'Kaam').

चिंतन प्रश्न (Reflection Questions):

  • मेरी कौन सी ऐसी 'ज़रूरतें' हैं जो वास्तव में मेरी ईगो (अहंकार) को संतुष्ट करने के लिए हैं?
  • क्या मैं अपनी डिजिटल पहचान (सोशल मीडिया) के माध्यम से दूसरों से श्रेष्ठ दिखने की वासना में जी रहा हूँ?
  • जब मैं अकेला होता हूँ, तो मेरे मन में उठने वाली सबसे तीव्र इच्छा क्या होती है, और वह मुझे कहाँ ले जाती है?
  • क्या मेरा धर्म और नैतिकता केवल बाहरी दिखावा है, जबकि भीतर मैं अभी भी अपनी वासनाओं का दास हूँ?
  • यदि मेरी सभी भौतिक इच्छाएं आज पूरी हो जाएं, तो क्या मैं वास्तव में शांत हो पाऊंगा, या नई इच्छाएं जन्म लेंगी?

  • Which of my 'needs' are actually designed to feed my ego rather than my existence?
  • Am I living in a state of craving for superiority through my digital identity and social media presence?
  • In absolute solitude, what is the most intense desire that arises, and where does it lead my consciousness?
  • Is my adherence to religion and morality merely a facade, while I remain a slave to my urges internally?
  • If all my material desires were fulfilled today, would I truly find peace, or would new cravings immediately emerge?

इस प्रेरणादायक दोहे को अपने दोस्तों के साथ साझा करें (Share this inspiring couplet with your friends):


संबंधित दोहे (Related Couplets)

जो कामिनी पड़दै रहे, सुनै न गुरुमुख बात।
सो तो होगी कूकरी, फिरै उघारै गात।।

मन और अहंकार (Mind and Ego)इच्छा नियंत्रण (Controlling Desire)कबीर की सीख (Kabir's Teachings)

कहता हूं कहि जात हूं, मानै नहीं गंवार।
बैरागी गिरही कहा, कामी वार न पार।।

वैराग्य (Detachment)मन और अहंकार (Mind and Ego)जीवन सीख (Life Lessons)

तन मन लज्‍जा ना रहे, काम बान उर साल।
एक काम सब वश किए, सुर नर मुनि बेहाल।।

नैतिकता (Moral Values)मन और अहंकार (Mind and Ego)जीवन सीख (Life Lessons)

कामी तो निरभय भया, करै न कहाूं संक।
इन्‍द्री केरे बसि पड़ा, भूगते नरक निसंक।।

कर्म सिद्धांत (Law of Karma)मन और अहंकार (Mind and Ego)जीवन सीख (Life Lessons)

भक्ति बिगाड़ी कामिया, इन्द्रिन केरे स्‍वाद।
हीरा खोया हाथ सों, जनम गंवाय बाद।।

आध्यात्मिक विकास (Spiritual Growth)जीवन सीख (Life Lessons)इच्छा नियंत्रण (Controlling Desire)

रही एक की भइ अनेक की, विश्‍वा बहु भर्तारी।
कहहिं कबिर काम संग जरिहै, बहुत पुरुष की नारी।।

जीवन सत्य (Truth of Life)वैराग्य (Detachment)मन और अहंकार (Mind and Ego)