Skip to content
भक्ति (Bhakti)
गहरी प्रीति सुजान की, बढ़त-बढ़त बढ़‍ि जाय। ओछी प्रीति अजान की, घटत घटत घटि जाय।।

गहरी प्रीति सुजान की, बढ़त-बढ़त बढ़‍ि जाय।
ओछी प्रीति अजान की, घटत घटत घटि जाय।।

Gahri preeti sujaan ki, badhat-badhat badhi jaaye. Ochi preeti ajaan ki, ghatat ghatat ghati jaaye.

इस पृष्ठ पर इस कबीर दोहे का अर्थ (meaning), हिंदी व्याख्या और अंग्रेज़ी अनुवाद, दार्शनिक विश्लेषण और व्यावहारिक जीवन सीख दी गई है। यह दोहा भक्ति (Bhakti) विषय से जुड़ा है — Kabir doha meaning and explanation in Hindi and English.

अर्थ (Meaning):

कबीर कहते हैं कि एक ज्ञानी या आत्म-साक्षात्कारी व्यक्ति का प्रेम समय के साथ और गहरा होता जाता है, क्योंकि वह प्रेम अहंकार से मुक्त होता है। इसके विपरीत, एक अज्ञानी व्यक्ति का प्रेम सतही और स्वार्थपूर्ण होता है, जो समय बीतने के साथ धीरे-धीरे समाप्त हो जाता है।


Kabir explains that the love of a wise person, one who is spiritually awakened, grows deeper and more expansive as time passes because it is devoid of ego. Conversely, the love of the ignorant is shallow and rooted in self-interest, inevitably diminishing and fading away as time progresses.

व्याख्या (Interpretation):

यहाँ 'सुजान' का अर्थ केवल साक्षर व्यक्ति नहीं, बल्कि वह है जिसने अपनी आत्मा और परमात्मा की एकता को पहचान लिया है। यह दोहा प्रेम के दो स्तरों का वर्णन करता है: एक जो 'माया' और 'अहंकार' से प्रेरित है, और दूसरा जो 'निर्गुण भक्ति' पर आधारित है। अज्ञानी का प्रेम 'साकार' और 'सांसारिक' है, जो अपेक्षाओं पर टिका होता है; जब अपेक्षाएँ पूरी नहीं होतीं, तो प्रेम घट जाता है। सुजान का प्रेम 'अद्वैत' है, जहाँ प्रेमी और प्रिय के बीच का अंतर समाप्त हो जाता है। यह प्रेम आत्मा का विस्तार है, जो ब्रह्मांडीय चेतना में विलीन हो जाता है। इस प्रकार, यह दोहा हमें भौतिक आसक्ति से ऊपर उठकर शुद्ध, निस्वार्थ प्रेम की ओर ले जाने का संकेत देता है।


Here, 'Sujaan' does not merely refer to a literate person, but to one who has realized the unity of the Atman and Brahman. The couplet delineates two tiers of love: one driven by 'Maya' (illusion) and 'Ahamkara' (ego), and the other rooted in 'Nirgun Bhakti' (devotion to the formless). The ignorant's love is 'Sakar' (form-based) and worldly, anchored in expectations; when these expectations are unmet, the love diminishes. The wise person's love is 'Advaita' (non-dual), where the distinction between the lover and the beloved dissolves. This love is an expansion of the soul, merging into universal consciousness. Thus, the verse signals a transition from material attachment toward pure, selfless love that transcends the limited self.

दार्शनिक विश्लेषण (Philosophical Analysis):

ऐतिहासिक रूप से, कबीर का समय धार्मिक कट्टरता और बाहरी कर्मकांडों का युग था। उन्होंने देखा कि लोग धर्म के नाम पर विभाजित थे, जबकि वास्तविक आध्यात्मिकता हृदय की शुद्धता में निहित है। यह दोहा 'निर्गुण भक्ति' के सिद्धांत को पुष्ट करता है, जहाँ ईश्वर किसी मूर्ति या मंदिर में नहीं, बल्कि प्रेम की गहराई में पाया जाता है। कबीर यहाँ सूफी मत के 'इश्क-ए-हकीकी' (ईश्वरीय प्रेम) और वेदांत के 'अद्वैत' का समन्वय करते हैं।

अज्ञानी का प्रेम 'सांसारिक मोह' है। यह एक मनोवैज्ञानिक बंधन है जहाँ व्यक्ति दूसरे को अपनी इच्छाओं की पूर्ति का साधन मानता है। जब यह साधन विफल होता है, तो प्रेम घृणा में बदल जाता है। यह 'माया' का प्रभाव है, जो हमें यह विश्वास दिलाता है कि हम अलग-अलग इकाइयाँ हैं।

इसके विपरीत, 'सुजान' का प्रेम अहंकार का विसर्जन है। जब 'मैं' समाप्त हो जाता है, तो केवल 'वह' (परमात्मा) बचता है। यह प्रेम बढ़ता है क्योंकि यह किसी बाहरी वस्तु पर निर्भर नहीं है, बल्कि आंतरिक स्रोत से प्रवाहित होता है। यह प्रेम ही वह सेतु है जो जीव को शिव से जोड़ता है।

कबीर जाति और वर्ण व्यवस्था का विरोध करते हुए यह संदेश देते हैं कि प्रेम की पात्रता केवल ज्ञान और विनम्रता से प्राप्त होती है, न कि जन्म या कुल से। एक साधारण बुनकर भी अपनी आंतरिक गहराई से एक महान पंडित से अधिक 'सुजान' हो सकता है।

अंततः, यह विश्लेषण हमें बताता है कि आध्यात्मिक प्रगति का पैमाना यह नहीं है कि हमने कितने ग्रंथ पढ़े, बल्कि यह है कि हमारा प्रेम कितना निस्वार्थ और व्यापक हुआ है। अहंकार का विनाश ही वास्तविक ज्ञान है, और उस ज्ञान का फल ही अनंत प्रेम है।


Historically, Kabir lived in an era of religious rigidity and outward ritualism. He observed that while people were divided by dogma, true spirituality resided in the purity of the heart. This doha reinforces the principle of 'Nirgun Bhakti,' where the Divine is found not in idols or temples, but in the depths of love.

Kabir synthesizes the Sufi concept of 'Ishq-e-Haqiqi' (Divine Love) with the Advaita Vedanta philosophy of non-duality. The love of the ignorant is 'Samsaric attachment'—a psychological bond where the other is viewed as a means to fulfill one's own desires. When this utility fails, love transforms into resentment. This is the veil of 'Maya,' creating the illusion of separation.

In contrast, the love of the 'Sujaan' is the dissolution of the ego. When the 'I' vanishes, only the 'Thou' (the Divine) remains. This love grows because it is not dependent on external validation or reciprocity; it flows from an internal, infinite source. It is the bridge that connects the individual soul (Jiva) to the Supreme Consciousness (Shiva).

By rejecting caste and creed, Kabir asserts that the capacity for this love is earned through humility and self-realization, not by birth or lineage. A simple weaver can be more 'Sujaan' than a learned scholar if their heart is open.

Ultimately, this analysis reveals that the metric of spiritual progress is not the volume of scriptures read, but the extent to which one's love has become selfless and expansive. The annihilation of the ego is the only true knowledge, and the fruit of that knowledge is eternal, growing love.

मूल संदेश (Core Message):

  • अहंकार प्रेम का सबसे बड़ा शत्रु है।
  • अपेक्षाविहीन प्रेम ही वास्तविक आध्यात्मिक उन्नति है।
  • सांसारिक मोह समय के साथ घटता है, दिव्य प्रेम बढ़ता है।
  • ज्ञान वह है जो हृदय को व्यापक और करुणामयी बनाए।
  • आत्मा का मिलन केवल निस्वार्थता के माध्यम से संभव है।

  • The ego is the greatest enemy of true love.
  • Love without expectation is the only real spiritual progress.
  • Worldly attachment diminishes over time; divine love expands.
  • True knowledge is that which makes the heart expansive and compassionate.
  • The union of souls is possible only through absolute selflessness.

व्यावहारिक उदाहरण (Practical Example):

एक समय की बात है, वाराणसी के घाटों पर एक वृद्ध विधवा, जानकी रहती थी। वह अत्यंत निर्धन थी और समाज की उपेक्षा का शिकार थी। उसके पास रहने के लिए एक छोटी सी कुटिया थी और जीवन जीने के लिए केवल दूसरों की दया।

उसी घाट के पास एक संपन्न व्यापारी रहता था, जिसने शहर में कई दान-पुण्य के कार्य किए थे। वह अपनी उदारता के लिए प्रसिद्ध था, लेकिन उसका दान हमेशा प्रशंसा और सम्मान की अपेक्षा के साथ आता था।

एक दिन, जानकी ने देखा कि एक छोटा बच्चा भूख से बेहाल होकर सड़क पर रो रहा है। जानकी के पास केवल एक सूखी रोटी थी, जो उसने पूरे दिन के लिए बचाकर रखी थी। बिना किसी संकोच के, उसने वह रोटी उस बच्चे को दे दी।

व्यापारी ने यह देखा और उसे लगा कि यह एक अच्छा अवसर है अपनी उदारता दिखाने का। उसने उस बच्चे को बुलाया और उसे ढेर सारे पकवान और नए कपड़े दिए। उसने यह सब जानकी की उपस्थिति में किया ताकि वह अपनी महानता सिद्ध कर सके।

समय बीता, वह बच्चा बड़ा होकर एक सफल व्यक्ति बना। जब वह वापस लौटा, तो उसने व्यापारी के पास जाकर मदद मांगी क्योंकि उसका व्यवसाय डूब गया था। व्यापारी ने उसे देखते ही पहचान लिया, लेकिन अब उसे लगा कि इस बच्चे ने उसे कुछ दिया नहीं, इसलिए उसने उसे दुत्कार दिया।

वहीं, जब वह बच्चा जानकी की कुटिया में गया, तो उसने पाया कि जानकी अब और भी अधिक कमजोर हो गई थी। फिर भी, उसने उस बच्चे को देखते ही अपनी पुरानी ममता से गले लगा लिया। उसके लिए वह बच्चा अब भी वही छोटा मासूम था।

बच्चे ने महसूस किया कि व्यापारी का प्रेम 'ओछा' था, जो केवल लाभ और सम्मान पर टिका था। जैसे ही लाभ खत्म हुआ, प्रेम भी घट गया।

लेकिन जानकी का प्रेम 'गहरा' था। उसने बिना किसी अपेक्षा के प्रेम दिया था, और वह प्रेम समय के साथ और अधिक प्रगाढ़ हो गया था।

इस 'कबीर ट्विस्ट' ने उस युवक को यह सिखाया कि वास्तविक प्रेम वह नहीं है जो दुनिया को दिखाया जाए, बल्कि वह है जो आत्मा से आत्मा का मिलन हो।

युवक ने अपना शेष जीवन निस्वार्थ सेवा में समर्पित कर दिया, यह समझकर कि केवल वह प्रेम ही स्थायी है जो अहंकार से मुक्त है।


Once, on the ghats of Varanasi, lived an elderly widow named Janki. She was extremely poor and suffered from social neglect, possessing only a tiny hut and living on the crumbs of others' kindness.

Nearby lived a wealthy merchant who had performed many charitable acts throughout the city. He was renowned for his generosity, but his charity always came with an expectation of praise and social prestige.

One day, Janki noticed a small child crying on the street, delirious with hunger. Janki had only one dry piece of bread, which she had saved for her entire day. Without a second thought, she gave that bread to the child.

The merchant witnessed this and saw an opportunity to showcase his nobility. He called the child and gave him a feast of delicacies and new clothes, performing this act specifically in Janki's presence to prove his superiority.

Years passed, and the child grew into a successful man. When he returned to the city, he approached the merchant for help because his business had collapsed. The merchant recognized him, but feeling that the young man had nothing to offer in return, he coldly turned him away.

However, when the man went to Janki's hut, he found her even more frail and withered. Yet, the moment she saw him, she embraced him with the same maternal warmth as before. To her, he was still that innocent child.

The man realized that the merchant's love was 'Ochi' (shallow), anchored only in profit and recognition. As soon as the utility vanished, the love diminished.

But Janki's love was 'Gahri' (deep). She had loved without expectation, and that love had only grown more profound with time.

This 'Kabir Twist' taught the young man that true love is not a performance for the world, but a union of souls.

He dedicated the rest of his life to selfless service, understanding that only the love liberated from the ego is eternal.

अभ्यास मार्गदर्शन (Practice Guidance):

  • प्रतिदिन 20 मिनट मौन ध्यान करें, जहाँ आप किसी भी इच्छा या अपेक्षा के बिना केवल अपने भीतर के प्रेम को महसूस करें।
  • एक 'निस्वार्थ सेवा डायरी' लिखें: प्रतिदिन एक ऐसा कार्य करें जिसका उद्देश्य केवल दूसरे की खुशी हो, और यह सुनिश्चित करें कि किसी को पता न चले।
  • जब भी किसी के प्रति क्रोध या निराशा महसूस हो, तो स्वयं से पूछें: 'क्या मेरा प्रेम मेरी अपेक्षाओं पर टिका है या उनकी आत्मा पर?'
  • निदान चेकलिस्ट: क्या आप दूसरों की मदद करने के बाद मानसिक रूप से 'धन्यवाद' या 'प्रशंसा' की प्रतीक्षा करते हैं? यदि हाँ, तो आपका प्रेम अभी 'ओछा' है।

  • Practice 20 minutes of silent meditation daily, focusing on feeling love within yourself without any desire or expectation.
  • Maintain a 'Selfless Service Journal': Perform one act daily solely for another's happiness, ensuring it remains anonymous.
  • Whenever you feel anger or disappointment toward someone, ask yourself: 'Is my love anchored in my expectations or in their soul?'
  • Diagnostic Checklist: Do you mentally await a 'thank you' or praise after helping someone? If yes, your love is still 'Ochi' (shallow).

चिंतन प्रश्न (Reflection Questions):

  • मेरे जीवन में ऐसे कौन से रिश्ते हैं जहाँ मैं केवल इसलिए प्रेम करता हूँ क्योंकि मुझे उनसे कुछ लाभ मिलता है?
  • क्या मेरी 'परोपकार' की छवि मेरे वास्तविक स्वभाव से अधिक महत्वपूर्ण हो गई है?
  • जब कोई मेरी उम्मीदों के विपरीत व्यवहार करता है, तो मेरा प्रेम क्यों घट जाता है?
  • क्या मैं वास्तव में दूसरे व्यक्ति को प्रेम करता हूँ, या मैं उस छवि को प्रेम करता हूँ जो मैंने उनके लिए बनाई है?
  • मेरे भीतर का 'सुजान' कब जागता है और मेरा 'अजान' कब हावी होता है?

  • Which relationships in my life are based on the love I receive in exchange for the love I give?
  • Has my public image of being 'charitable' become more important than my actual nature?
  • Why does my love diminish the moment someone behaves contrary to my expectations?
  • Do I truly love the other person, or do I love the idealized image I have created of them?
  • When does the 'Sujaan' (wise soul) within me awaken, and when does the 'Ajaan' (ignorant ego) dominate?

इस प्रेरणादायक दोहे को अपने दोस्तों के साथ साझा करें (Share this inspiring couplet with your friends):


संबंधित दोहे (Related Couplets)

पोथी पढ़-पढ़ जग मुआ, पंडित भया न कोय।
ढ़ाई आखर प्रेम का, पढ़ै सो पंड़ित होय।।

प्रेम भक्ति (Divine Love)कबीर की सीख (Life Lessons by Kabir)मानवतावाद (Universal Humanism)

प्रेमभाव एक चाहिए, भेष अनेक बजाय।
चाहे घर में बास कर, चाहे बन मे जाय।।

प्रेम भक्ति (Divine Love)मानवतावाद (Universal Humanism)आध्यात्मिक समानता (Spiritual Equality)

प्रेम पियाला जो पिये, शीश दक्षिणा देय।
लोभी शीश न दे सके, नाम प्रेम का लेय।।

प्रेम भक्ति (Divine Love)वैराग्य (Detachment)निष्कामता (Pure Intent)

प्रेम प्रेम सब कोइ कहे, प्रेम न चीन्‍है कोय।
जा मारग साहब मिले, प्रेम कहावे सोय।।

प्रेम भक्ति (Divine Love)अध्यात्म (Spirituality)ईश्वर मिलन (Divine Connection)

सुमरण से मन लाइए, जैसे पानी बिन मीन।
प्राण तजे बिन बिछड़े, संत कबीर कह दीन।।

प्रेम भक्ति (Divine Love)आध्यात्मिक विकास (Spiritual Growth)ईश्वर मिलन (Divine Connection)

सुमिरन में मन लाइए, जैसे नाद कुरंग।
कहैं कबीर बिसरे नहीं, प्रान तजे तेहि संग।।

प्रेम भक्ति (Divine Love)आध्यात्मिक विकास (Spiritual Growth)ईश्वर मिलन (Divine Connection)