Skip to content
संयम (Self-discipline)
जिह्वा में अमृत बसै, जो कोई जानै बोल। विष बासुकि का ऊतरे, जिह्वा तनै हिलोल।।

जिह्वा में अमृत बसै, जो कोई जानै बोल।
विष बासुकि का ऊतरे, जिह्वा तनै हिलोल।।

Jihva mein amrit basai, jo koi jaane bol. Vish basuki ka utre, jihva tanai hilol.

इस पृष्ठ पर इस कबीर दोहे का अर्थ (meaning), हिंदी व्याख्या और अंग्रेज़ी अनुवाद, दार्शनिक विश्लेषण और व्यावहारिक जीवन सीख दी गई है। यह दोहा संयम (Self-discipline) विषय से जुड़ा है — Kabir doha meaning and explanation in Hindi and English.

अर्थ (Meaning):

कबीर कहते हैं कि मनुष्य की जिह्वा में वह शक्ति है जो अमृत के समान जीवनदायी हो सकती है। यदि कोई व्यक्ति अपनी वाणी के वास्तविक रहस्य और पवित्रता को जान ले, तो वह अपनी बातों से दूसरों के जीवन के गहरे जहर और दुखों को दूर कर सकता है और उन्हें शांति प्रदान कर सकता है।


Kabir asserts that within the human tongue resides a potency akin to divine nectar. If one understands the true essence and sanctity of speech, their words possess the transformative power to neutralize the deepest poisons of suffering and hatred in others, bringing profound healing and peace.

व्याख्या (Interpretation):

शाब्दिक अर्थ यह है कि वाणी में उपचार की शक्ति है। आध्यात्मिक स्तर पर, 'अमृत' उस सत्य और प्रेम का प्रतीक है जो आत्मा के मूल स्वभाव में निहित है, जबकि 'विष बासुकि' अहंकार, क्रोध और अज्ञानता के उस संचित जहर को दर्शाता है जो मनुष्य को भीतर से जलाता है। यह दोहा निर्गुण भक्ति के उस सिद्धांत को पुष्ट करता है जहाँ शब्द केवल संचार का माध्यम नहीं, बल्कि चेतना के रूपांतरण का यंत्र हैं। जब वाणी अहंकार से मुक्त होकर आत्मा (Atman) से निकलती है, तो वह ब्रह्म (Brahman) की अभिव्यक्ति बन जाती है। यहाँ विरोधाभास यह है कि जिस जिह्वा से हम अक्सर विवाद और द्वेष फैलाते हैं, वही जिह्वा मुक्ति का द्वार भी बन सकती है। यह माया के उस पर्दे को हटाने की बात है जो हमें हमारी अपनी आंतरिक दिव्यता से अलग करता है।


Literally, the verse speaks of the healing power of speech. Metaphorically, 'Amrit' (nectar) symbolizes the truth and unconditional love inherent in the soul's original nature, while 'Vish Basuki' (the poison of the serpent king) represents the accumulated toxins of ego, anger, and ignorance that corrode the human spirit. This aligns with Nirgun Bhakti, where words are not mere communication but instruments of consciousness transformation. When speech flows not from the ego but from the Atman, it becomes an expression of Brahman. The central paradox lies in the fact that the same tongue used to sow discord can become the gateway to liberation. It urges the seeker to pierce the veil of Maya, recognizing that the power to heal the world resides within one's own disciplined utterance.

दार्शनिक विश्लेषण (Philosophical Analysis):

कबीर का यह दर्शन उनके समय के धार्मिक पाखंड और कर्मकांडीय कठोरता के विरुद्ध एक सशक्त प्रतिक्रिया था। उन्होंने देखा कि लोग बाहरी तीर्थों और कठिन अनुष्ठानों में शांति खोज रहे थे, जबकि वास्तविक रूपांतरण उनके आंतरिक व्यवहार और वाणी में छिपा था। कबीर का दृष्टिकोण अद्वैत वेदांत के करीब है, जहाँ वे मानते हैं कि आत्मा और परमात्मा एक ही हैं; अतः, जब एक व्यक्ति अपनी वाणी को शुद्ध करता है, तो वह वास्तव में अपनी ईश्वरीय प्रकृति को जागृत कर रहा होता है।

सूफीवाद के 'इश्क-ए-हकीकी' (दिव्य प्रेम) के समान, कबीर यहाँ वाणी को प्रेम के माध्यम के रूप में देखते हैं। उनके लिए, शब्द केवल ध्वनि नहीं हैं, बल्कि वे ऊर्जा हैं जो सुनने वाले के हृदय में कंपन पैदा करती हैं। यदि बोलने वाला स्वयं शून्य (ego-less) है, तो उसकी वाणी औषधि बन जाती है। यह मनोवैज्ञानिक रूपांतरण की प्रक्रिया है जहाँ व्यक्ति 'मैं' (अहंकार) से 'हम' (ब्रह्मांडीय चेतना) की ओर बढ़ता है।

कबीर जाति और वर्ग के भेदों को नकारते हुए यह सिखाते हैं कि पवित्रता किसी विशेष कुल या मंत्रोच्चार में नहीं, बल्कि सत्यनिष्ठा में है। वे चेतावनी देते हैं कि बिना आंतरिक शुद्धि के बोले गए मंत्र केवल शोर हैं। वास्तविक 'अमृत' वह है जो दूसरे के दुख को कम करे, न कि वह जो अपनी श्रेष्ठता सिद्ध करे।

इस विश्लेषण में यह समझना आवश्यक है कि 'विष' केवल बाहरी शत्रु नहीं है, बल्कि वह मानसिक विकार है जो मनुष्य को स्वयं से अलग करता है। जब कबीर 'बासुकि के विष' की बात करते हैं, तो वे उस आदिम भय और क्रोध की बात कर रहे होते हैं जो सभ्यता के गहरे स्तरों पर जमा है। वाणी का सही उपयोग इस सामूहिक अवचेतन के जहर को उतारने की क्षमता रखता है।

अंततः, कबीर का यह संदेश एक व्यावहारिक मनोविज्ञान है। वे बताते हैं कि शब्द केवल विचार नहीं होते, वे भौतिक प्रभाव डालते हैं। एक कठोर शब्द घाव दे सकता है, और एक करुणापूर्ण शब्द मृतप्राय आत्मा को पुनर्जीवित कर सकता है। यह साधना बाहरी दुनिया को बदलने की नहीं, बल्कि स्वयं को इतना पारदर्शी बनाने की है कि सत्य स्वतः प्रवाहित होने लगे।


Kabir’s philosophy serves as a potent reaction against the ritualistic rigidity and religious hypocrisy of his era. He observed people seeking peace in external pilgrimages and arduous rituals, while true transformation lay hidden within their internal conduct and speech. His perspective resonates with Advaita Vedanta, suggesting that since the Atman and Brahman are one, purifying one's speech is essentially awakening one's own divine nature.

Parallel to the Sufi concept of 'Ishq-e-Haqiqi' (Divine Love), Kabir views speech as a medium of love. For him, words are not mere sounds but energies that create vibrations in the listener's heart. If the speaker is 'Shunya' (void of ego), their words become medicine. This is a process of psychological transformation where the individual moves from the 'I' (ego) toward the universal consciousness.

Rejecting caste and class distinctions, Kabir teaches that sanctity does not reside in a specific lineage or the mechanical chanting of mantras, but in integrity. He warns that mantras uttered without internal purity are mere noise. True 'Amrit' is that which alleviates another's suffering, not that which asserts one's own superiority.

It is crucial to understand that the 'poison' is not an external enemy but the mental distortion that separates man from his true self. When Kabir refers to the 'poison of Basuki,' he speaks of the primal fear and rage embedded in the collective subconscious. The correct use of speech has the power to neutralize this ancient toxicity.

Ultimately, Kabir’s message is a form of practical psychology. He posits that words are not just thoughts; they exert physical and emotional influence. A harsh word can wound, while a compassionate word can revive a dying spirit. This practice is not about changing the external world, but about becoming so transparent that Truth flows spontaneously through the self.

मूल संदेश (Core Message):

  • वाणी केवल शब्द नहीं, बल्कि आत्मा की ऊर्जा का विस्तार है।
  • अहंकार की कड़वाहट को करुणा के अमृत से बदलें।
  • सत्य जब प्रेम के साथ बोला जाता है, तो वह औषधि बन जाता है।
  • बाहरी विवादों का समाधान आंतरिक शांति की अभिव्यक्ति में है।
  • अपनी जिह्वा को विनाश के बजाय सृजन का उपकरण बनाएं।

  • Speech is not mere words, but an extension of the soul's energy.
  • Replace the bitterness of ego with the nectar of compassion.
  • Truth, when spoken with love, transforms into a healing medicine.
  • The resolution of external conflict lies in the expression of inner peace.
  • Turn your tongue from an instrument of destruction into a tool for creation.

व्यावहारिक उदाहरण (Practical Example):

एक समय की बात है, वाराणसी के एक पुराने मोहल्ले में माधव नाम का एक बुनकर रहता था। माधव स्वभाव से अत्यंत क्रोधी था और उसकी वाणी इतनी तीखी थी कि पूरा मोहल्ला उससे बात करने से कतराता था। वह अपनी कला में निपुण था, लेकिन उसका अहंकार उसकी वाणी में जहर घोल देता था।

एक दिन उसकी मुलाकात एक शांत स्वभाव के वृद्ध संत से हुई, जो सड़क किनारे बैठे थे। माधव ने अपनी आदत के अनुसार उनसे कुछ रूखा व्यवहार किया, लेकिन संत ने केवल एक मंद मुस्कान के साथ उत्तर दिया, "पुत्र, तुम्हारी उंगलियां तो सुंदर वस्त्र बुनती हैं, लेकिन तुम्हारी जीभ दूसरों के दिलों में कांटे बोती है।"

माधव को पहली बार अपनी स्थिति का अहसास हुआ। उसने पूछा कि वह इस क्रोध और कड़वाहट को कैसे समाप्त करे। संत ने उसे एक सरल अभ्यास दिया: "अगले एक महीने तक, तुम जो भी शब्द बोलोगे, उसे बोलने से पहले यह सोचो कि क्या यह शब्द किसी के घाव पर मरहम लगाएगा या नया घाव देगा।"

शुरुआत में माधव के लिए यह अत्यंत कठिन था। जब उसका बेटा गलती करता, तो वह चिल्लाने ही वाला होता, लेकिन उसे संत की बात याद आती। वह रुकता, एक गहरी सांस लेता और फिर शांत स्वर में समझाता।

धीरे-धीरे माधव ने महसूस किया कि जब वह शांत होकर बोलता है, तो उसके घर का वातावरण बदल गया है। उसका बेटा अब उससे डरता नहीं, बल्कि अपनी बातें साझा करता है। मोहल्ले के लोग, जो कभी उससे दूर भागते थे, अब उसकी सलाह लेने आने लगे।

एक दिन, मोहल्ले के दो प्रभावशाली परिवारों के बीच जमीन को लेकर भीषण विवाद हुआ। मामला पुलिस तक पहुँचने वाला था। माधव ने बीच-बचाव किया। उसने अपनी वाणी के 'अमृत' का उपयोग किया, दोनों पक्षों के अहंकार को प्रेमपूर्वक शांत किया और उन्हें एक ऐसे समाधान पर लाया जिससे दोनों का सम्मान बना रहा।

लोग हैरान थे कि वह 'कड़वा माधव' अब 'मधुर माधव' बन गया था। माधव ने महसूस किया कि उसकी वाणी का परिवर्तन केवल दूसरों के लिए नहीं, बल्कि उसके अपने मानसिक बोझ को हल्का करने के लिए था।

उसने पाया कि जब उसने दूसरों के 'विष' (क्रोध) को अपनी शांत वाणी से उतारा, तो उसके अपने भीतर का विष भी समाप्त हो गया। यह उसके जीवन का सबसे बड़ा रूपांतरण था।

माधव अब केवल कपड़े नहीं बुनता था, बल्कि वह शब्दों के माध्यम से टूटे हुए रिश्तों को जोड़ने का काम करने लगा। उसने जान लिया था कि जिह्वा में वास्तव में अमृत बसता है, बशर्ते उसे अहंकार की आग से न जलाया जाए।

उसकी कहानी पूरे शहर में फैल गई, और कई लोग यह सीखने आए कि कैसे मौन और प्रेमपूर्ण वाणी जीवन की सबसे बड़ी औषधि बन सकती है।


Once, in an old neighborhood of Varanasi, lived a weaver named Madhav. Madhav was exceptionally skilled in his craft, but he possessed a volatile temper. His speech was so caustic and sharp that the entire neighborhood avoided him, fearing his biting tongue.

One day, he encountered a serene elderly saint sitting by the roadside. True to his nature, Madhav spoke rudely to him, but the saint responded with a gentle smile: "Son, your fingers weave beautiful fabrics, but your tongue sows thorns in the hearts of others."

For the first time, Madhav felt a sting of self-awareness. He asked the saint how he could rid himself of this bitterness. The saint gave him a simple practice: "For the next month, before every word you utter, ask yourself: will this word act as a balm to a wound, or will it create a new one?"

Initially, this was an agonizing struggle for Madhav. Whenever his son made a mistake, he would be on the verge of screaming, but the saint's words would echo in his mind. He would pause, take a deep breath, and then explain calmly.

Gradually, Madhav noticed a shift. The atmosphere in his home transformed. His son no longer feared him but began sharing his thoughts and vulnerabilities. Neighbors who once fled from him now sought his counsel.

One day, a fierce dispute broke out between two influential families in the neighborhood over a piece of land. The conflict was escalating toward legal warfare. Madhav stepped in. Using the 'Amrit' of his transformed speech, he gently neutralized their egos and guided them toward a resolution that preserved the dignity of both parties.

People were astonished that the 'Bitter Madhav' had become 'Sweet Madhav.' He realized that the transformation of his speech was not just for others, but it had lightened his own internal psychological burden.

He discovered that by neutralizing the 'poison' (anger) in others through his calm words, the poison within his own soul had also evaporated. This was the most profound transformation of his life.

Madhav no longer just wove cloth; he began weaving broken relationships back together through his words. He understood that the tongue truly holds nectar, provided it is not incinerated by the fire of ego.

His story spread throughout the city, and many came to learn how silence and loving speech could become the greatest medicine for a fractured life.

अभ्यास मार्गदर्शन (Practice Guidance):

  • दैनिक अभ्यास: प्रतिदिन 15 मिनट पूर्ण मौन (Mauna) का पालन करें। इस दौरान केवल अपने भीतर उठने वाले विचारों और शब्दों के आवेगों को देखें, उन पर प्रतिक्रिया न करें।
  • आत्म-पूछताछ जर्नल: रात को सोने से पहले उन तीन वाक्यों को लिखें जो आपने दिन भर में बोले। विश्लेषण करें कि क्या वे शब्द 'अमृत' (प्रेम/सत्य) थे या 'विष' (अहंकार/क्रोध)।
  • व्यवहारिक परिवर्तन: किसी भी विवादित चर्चा में उत्तर देने से पहले 'तीन सेकंड का अंतराल' (3-second pause) लें। स्वयं से पूछें: 'क्या यह सत्य है? क्या यह आवश्यक है? क्या यह दयालु है?'
  • निदान चेकलिस्ट (Diagnostic Checklist): आप जानते हैं कि आप इस ज्ञान को जी रहे हैं यदि: 1. आपकी उपस्थिति में लोग सुरक्षित और शांत महसूस करते हैं। 2. आप दूसरों की आलोचना सुनकर भी विचलित नहीं होते। 3. आपकी वाणी से किसी का अपमान नहीं होता, चाहे आप असहमति ही क्यों न जता रहे हों।

  • Daily Practice: Observe 15 minutes of absolute silence (Mauna) daily. During this time, simply observe the impulses of thoughts and words arising within you without reacting to them.
  • Self-Inquiry Journal: Before sleeping, write down three specific sentences you uttered during the day. Analyze whether those words were 'Amrit' (love/truth) or 'Vish' (ego/anger).
  • Behavioral Shift: Implement a '3-second pause' before responding in any conflicted conversation. Ask yourself: 'Is it true? Is it necessary? Is it kind?'
  • Diagnostic Checklist: You know you are living this wisdom if: 1. People feel safe and calm in your presence. 2. You remain undisturbed even when others criticize you. 3. Your speech never degrades another, even when expressing strong disagreement.

चिंतन प्रश्न (Reflection Questions):

  • क्या मेरी वाणी का उपयोग मैं सत्य बोलने के लिए करता हूँ, या केवल अपनी श्रेष्ठता सिद्ध करने के लिए?
  • जब मैं दूसरों की आलोचना करता हूँ, तो मैं वास्तव में उनके किस गुण को नहीं, बल्कि अपने किस आंतरिक डर को संबोधित कर रहा होता हूँ?
  • मेरे डिजिटल संवाद (सोशल मीडिया/मैसेज) में कितना 'विष' है और कितना 'अमृत'?
  • क्या मैं मौन रहने की क्षमता रखता हूँ जब मेरा अहंकार मुझे जवाब देने के लिए उकसाता है?
  • यदि मेरे शब्द ही मेरी पहचान होते, तो दुनिया मुझे एक उपचारक के रूप में देखती या एक घाव देने वाले के रूप में?
  • क्या मेरी विनम्रता वास्तविक है, या यह केवल एक सामाजिक मुखौटा है जिसे मैं लाभ के लिए पहनता हूँ?

  • Do I use my speech to speak the truth, or merely to establish my own superiority?
  • When I criticize others, which internal fear of my own am I addressing rather than their actual flaw?
  • How much 'poison' versus 'nectar' exists in my digital communications (social media/messages)?
  • Do I possess the capacity for silence when my ego urges me to strike back with words?
  • If my words were my only identity, would the world see me as a healer or as one who wounds?
  • Is my humility genuine, or is it merely a social mask I wear for strategic advantage?

इस प्रेरणादायक दोहे को अपने दोस्तों के साथ साझा करें (Share this inspiring couplet with your friends):


संबंधित दोहे (Related Couplets)

खेत ना छोड़े सूरमा, जूझे दो दल मोह।
आशा जीवन मरण की, मन में राखें नोह।।

आंतरिक शक्ति (Inner Strength)जीवन सीख (Life Lessons)संयम (Self Discipline)

परनारी का राचणौ, जिसकी लहसण की खानि।
खूणैं बेसिर खाइय, परगट होइ दिवानि।।

नैतिकता (Moral Values)सदाचार (Righteous Conduct)इच्छा नियंत्रण (Controlling Desire)

साधु ऐसा चहिए, जैसा सूप सुभाय।
सार-सार को गहि रहे, थोथ देइ उड़ाय।।

नैतिकता (Moral Values)जीवन सीख (Life Lessons)कबीर की सीख (Kabir's Teachings)

कुटिल वचन सबसे बुरा, जारि कर तन हार।
साधु वचन जल रूप, बरसे अमृत धार।।

नैतिकता (Moral Values)जीवन सीख (Life Lessons)सदाचार (Righteous Conduct)

आहार करे मन भावता, इंदी किए स्वाद।
नाक तलक पूरन भरे, तो का कहिए प्रसाद।।

नैतिकता (Moral Values)जीवन सीख (Life Lessons)इच्छा नियंत्रण (Controlling Desire)

आशा का ईंधन करो, मनशा करो बभूत।
जोगी फेरी यों फिरो, तब वन आवे सूत।।

मन और अहंकार (Mind and Ego)जीवन सीख (Life Lessons)इच्छा नियंत्रण (Controlling Desire)