Skip to content
संयम (Self-discipline)
साकट का मुख बिंब है, निकसत बचन भुवंग। ताकी औषधि मौन है, विष नहिं व्‍यापै अंग।।

साकट का मुख बिंब है, निकसत बचन भुवंग।
ताकी औषधि मौन है, विष नहिं व्‍यापै अंग।।

Saakat ka mukh bimb hai, niksat bachan bhuvang. Taaki aushadhi maun hai, vish nahin vyaapai ang.

इस पृष्ठ पर इस कबीर दोहे का अर्थ (meaning), हिंदी व्याख्या और अंग्रेज़ी अनुवाद, दार्शनिक विश्लेषण और व्यावहारिक जीवन सीख दी गई है। यह दोहा संयम (Self-discipline) विषय से जुड़ा है — Kabir doha meaning and explanation in Hindi and English.

अर्थ (Meaning):

कबीर दास जी कहते हैं कि मनुष्य का मुख एक द्वार की तरह है, जहाँ से निकलने वाले शब्द कभी-कभी जहरीले सांपों के समान होते हैं जो दूसरों को और स्वयं को चोट पहुँचाते हैं। इस वाणी के विष का एकमात्र उपचार 'मौन' है; यदि व्यक्ति मौन रहना सीख ले, तो वह किसी भी प्रकार के मानसिक या आध्यात्मिक विष को अपने शरीर और आत्मा में फैलने से रोक सकता है।


Kabir explains that the human mouth is like a gateway from which words can emerge like venomous serpents, causing profound harm to others and the speaker. The only antidote to this linguistic poison is 'Maun' (sacred silence). By practicing conscious silence, one prevents the toxicity of anger and ego from permeating the physical and spiritual being.

व्याख्या (Interpretation):

यहाँ 'साकट' (द्वार) मुख का प्रतीक है और 'भुवंग' (सांप) अनियंत्रित वाणी का। कबीर यह समझाते हैं कि शब्द केवल ध्वनि नहीं हैं, बल्कि वे ऊर्जा के वाहक हैं। जब अहंकार (माया) हावी होता है, तो वाणी विषैली हो जाती है, जो अद्वैत के मार्ग में सबसे बड़ी बाधा है क्योंकि यह द्वैत और अलगाव पैदा करती है। निर्गुण भक्ति में, बाहरी शोर को शांत करना आंतरिक शून्य (Sunyata) को प्राप्त करने की पहली शर्त है। मौन यहाँ केवल चुप रहना नहीं है, बल्कि एक सक्रिय आध्यात्मिक साधना है जो आत्मा को ब्रह्म के साथ एकाकार करती है। यह विरोधाभास है कि जो मुख ईश्वर की स्तुति के लिए बना है, वही विनाश का कारण बनता है। अतः, मौन वह औषधि है जो अहंकार के विष को नष्ट कर आत्म-साक्षात्कार का मार्ग प्रशस्त करती है।


The 'Sakat' (gateway) symbolizes the mouth, and 'Bhuvang' (serpent) represents uncontrolled speech. Kabir posits that words are not mere sounds but carriers of energy. When Maya (illusion) and ego dominate, speech becomes venomous, creating duality and separation—the primary obstacles in the path of Advaita. In Nirgun Bhakti, silencing external noise is the prerequisite for experiencing the internal void (Sunyata). Silence here is not a passive absence of sound but an active spiritual discipline that aligns the Atman with Brahman. There is a poignant paradox: the very organ designed for divine praise often becomes the instrument of destruction. Thus, Maun is the alchemy that neutralizes the poison of the ego, allowing the seeker to transcend the fragmented self and realize the non-dual reality.

दार्शनिक विश्लेषण (Philosophical Analysis):

कबीर का यह दोहा उस युग की सामाजिक और धार्मिक उथल-पुथल का प्रतिबिंब है जहाँ कर्मकांड और शास्त्रार्थ के नाम पर घोर विवाद होते थे। कबीर ने देखा कि कैसे पंडित और मुल्ला शब्दों के जाल बुनकर समाज को विभाजित करते थे। उन्होंने ritualism (कर्मकांड) के बजाय आंतरिक शुद्धि पर जोर दिया। यह विचार सूफीवाद के 'खामोशी' (Samat) और वेदांत के 'मौन' के सिद्धांतों से मेल खाता है, जहाँ माना जाता है कि परम सत्य शब्दों से परे है।

दार्शनिक स्तर पर, यह दोहा 'वाचा' (वाणी) के अनुशासन की बात करता है। जब हम बोलते हैं, तो हम अक्सर अपनी पहचान (Ego) को पुष्ट करने की कोशिश करते हैं। यह 'मैं' और 'तू' का भेद ही दुख का मूल है। कबीर के अनुसार, जब वाणी का वेग रुकता है, तब विचार शांत होते हैं, और जब विचार शांत होते हैं, तब केवल साक्षी भाव (Witness Consciousness) शेष रहता है।

यह विश्लेषण हमें बताता है कि वाणी का विष वास्तव में क्रोध, ईर्ष्या और अहंकार का प्रकटीकरण है। अद्वैत वेदांत के अनुसार, हम सब एक ही चेतना हैं; इसलिए किसी को अपशब्द कहना स्वयं को ही विष देना है। कबीर इस मनोवैज्ञानिक सत्य को उजागर करते हैं कि शब्द केवल बाहर नहीं जाते, वे पहले बोलने वाले के तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करते हैं।

सूफी परंपरा में, 'ज़बान' पर नियंत्रण को आध्यात्मिक यात्रा की पहली सीढ़ी माना गया है। कबीर इस परंपरा को भारतीय भक्ति मार्ग से जोड़ते हैं। वे सिखाते हैं कि मौन कोई कमजोरी नहीं, बल्कि एक सर्वोच्च शक्ति है जो ऊर्जा को बाहर से भीतर की ओर मोड़ देती है।

अंततः, यह दोहा हमें यह चेतावनी देता है कि बिना विवेक के बोली गई वाणी आत्मघाती होती है। यह केवल सामाजिक शिष्टाचार की बात नहीं है, बल्कि यह एक आध्यात्मिक सर्जरी है जहाँ मौन के माध्यम से अहंकार के ट्यूमर को हटाया जाता है, जिससे साधक निर्गुण ब्रह्म की शांति का अनुभव कर सके।


This couplet reflects the socio-religious turbulence of Kabir's era, characterized by fierce debates and divisions fueled by scriptural literalism. Kabir observed how scholars and clerics wove webs of words to fragment society. He prioritized internal purification over ritualism, aligning his teachings with the Sufi concept of 'Samat' (silence) and the Vedantic pursuit of 'Maun,' both suggesting that the Ultimate Truth is ineffable and beyond linguistic capture.

Philosophically, the verse addresses the discipline of 'Vacha' (speech). Speech is often an instrument for reinforcing the ego; the distinction between 'I' and 'Thou' is the root of all suffering. Kabir suggests that when the momentum of speech ceases, thoughts subside, leaving only the Witness Consciousness (Sakshi). This is the transition from the noise of Maya to the stillness of Brahman.

The 'venom' mentioned is the manifestation of anger, jealousy, and pride. According to Advaita Vedanta, since all existence is one single consciousness, speaking ill of another is effectively poisoning oneself. Kabir highlights the psychological reality that words affect the speaker's nervous system before they ever reach the listener.

In Sufism, controlling the tongue is the first step toward spiritual annihilation (Fana). Kabir bridges this with the Bhakti movement, teaching that silence is not a void or a weakness, but a supreme power that redirects energy from the external world back toward the inner core.

Ultimately, the verse warns that speech devoid of mindfulness is self-destructive. This is not a lesson in social etiquette but a spiritual surgery. Through the alchemy of silence, the 'tumor' of the ego is removed, allowing the practitioner to resonate with the profound stillness of the Nirgun (formless) Divine.

मूल संदेश (Core Message):

  • असंयम वाणी आत्मा के लिए विष के समान है।
  • मौन केवल चुप्पी नहीं, बल्कि एक आंतरिक औषधि है।
  • शब्दों का अहंकार अद्वैत की अनुभूति में सबसे बड़ी बाधा है।
  • बाहरी शोर को शांत करना ही आंतरिक सत्य की खोज है।
  • प्रेम वहाँ जन्म लेता है जहाँ अहंकार की वाणी समाप्त होती है।

  • Unrestrained speech is a poison to the soul.
  • Silence is not mere void, but a potent spiritual medicine.
  • The ego of words is the greatest barrier to non-dual realization.
  • Silencing external noise is the only way to find internal truth.
  • Love is born where the voice of the ego ends.

व्यावहारिक उदाहरण (Practical Example):

वाराणसी के एक पुराने घाट पर माधव नाम का एक वृद्ध बुनकर रहता था। माधव अपने काम में निपुण था, लेकिन उसकी वाणी अत्यंत कठोर थी। वह छोटी-छोटी बातों पर अपने शिष्यों, पड़ोसियों और यहाँ तक कि अपने परिवार पर भी चिल्लाता था। उसके शब्द तीखे बाणों की तरह थे, जो लोगों के दिलों में गहरे घाव कर देते थे। लोग उसका सम्मान तो करते थे, लेकिन उससे बात करने से डरते थे।

एक दिन माधव की मुलाकात एक घुमक्कड़ साधु से हुई, जिसने माधव के क्रोध को देखा। साधु ने उसे एक चुनौती दी: 'अगले सात दिनों तक, चाहे कुछ भी हो, तुम एक शब्द भी नहीं बोलोगे। यदि तुम्हें कुछ कहना है, तो उसे एक कागज़ पर लिखो, लेकिन बोलने की चेष्टा मत करो।' माधव ने इसे एक खेल समझा और स्वीकार कर लिया।

पहले दो दिन माधव के लिए नरक के समान थे। उसके भीतर शब्दों का तूफान उमड़ रहा था। जब उसका बेटा गलती से कपड़े का एक गट्ठर गिरा बैठा, तो माधव का चेहरा गुस्से से लाल हो गया। वह चिल्लाना चाहता था, लेकिन साधु की चुनौती उसे याद आई। उसने महसूस किया कि वह क्रोध उसके अपने सीने में जल रहा था।

तीसरे और चौथे दिन, माधव ने गौर करना शुरू किया कि वह कितना अधिक बोलता था और कितनी कम बातें वास्तव में महत्वपूर्ण थीं। उसने देखा कि उसकी अधिकांश बातें केवल दूसरों को नीचा दिखाने या अपनी श्रेष्ठता सिद्ध करने के लिए थीं। मौन ने उसे एक दर्पण दे दिया था जिसमें वह अपनी कुरूपता देख पा रहा था।

पाँचवें दिन, एक अद्भुत परिवर्तन हुआ। जब वह चुप था, तो वह अपने आस-पास की ध्वनियों को सुनने लगा—गंगा की लहरें, मंदिर की घंटियाँ, और लोगों की धीमी बातचीत। उसने महसूस किया कि शब्दों के शोर में उसने जीवन का संगीत खो दिया था। उसके भीतर का 'विष' धीरे-धीरे शांत होने लगा।

छठे दिन, उसकी पत्नी ने उसे बताया कि पड़ोस के एक व्यक्ति के साथ उसका पुराना विवाद चल रहा है। सामान्यतः माधव उस व्यक्ति को अपशब्दों से लथपथ कर देता, लेकिन इस बार वह केवल मुस्कुराया और चुप रहा। उसने पाया कि जब वह प्रतिक्रिया नहीं करता, तो विवाद स्वतः समाप्त हो जाता है।

सातवें दिन जब साधु वापस आए, तो माधव की आँखों में एक नई चमक थी। उसने साधु के पैर छुए और धीमी आवाज़ में कहा, 'महाराज, मैंने अब तक केवल दूसरों को ज़हर दिया था, यह नहीं जाना कि वह ज़हर पहले मेरे अपने अंगों को जला रहा था।'

माधव अब भी बुनकर था, लेकिन अब उसके घर में शांति का वास था। उसने सीखा कि मौन केवल शब्दों का अभाव नहीं है, बल्कि प्रेम की उपस्थिति है। उसके शब्द अब सांप नहीं, बल्कि मरहम बन चुके थे, जिससे उसके रिश्ते और उसकी आत्मा दोनों पुनर्जीवित हो गए।


In the ancient ghats of Varanasi lived an elderly weaver named Madhav. Madhav was a master of his craft, but his tongue was a weapon. He would scream at his apprentices, neighbors, and family over the smallest inconveniences. His words were like sharp arrows, leaving deep emotional scars on everyone around him. While people respected his skill, they feared his presence.

One day, Madhav encountered a wandering monk who witnessed a particularly violent outburst from the weaver. The monk offered a challenge: 'For the next seven days, regardless of the circumstance, you shall not utter a single word. If something is urgent, write it on paper, but do not speak.' Madhav, viewing it as a mere test of will, agreed.

The first two days were agonizing. A storm of words raged within him. When his son accidentally dropped a bundle of expensive fabric, Madhav's face flushed with rage. He longed to scream, but the monk's challenge held him back. For the first time, he felt the anger burning within his own chest, realizing that the poison he usually expelled was first searing his own heart.

By the third and fourth days, Madhav began to notice the sheer volume of his habitual speech. He realized that most of his words were designed to belittle others or assert a false sense of superiority. Silence had become a mirror, forcing him to confront the ugliness of his own ego.

On the fifth day, a profound shift occurred. In the absence of his own voice, he began to hear the world—the rhythmic lap of the Ganges, the distant temple bells, and the soft whispers of the wind. He realized that in the noise of his own opinions, he had lost the music of existence. The internal venom began to neutralize.

On the sixth day, his wife mentioned a long-standing feud with a neighbor. Normally, Madhav would have unleashed a torrent of abuse. Instead, he simply smiled and remained silent. He discovered a liberating truth: when one refuses to react with toxicity, the conflict evaporates on its own.

When the monk returned on the seventh day, there was a new luminosity in Madhav's eyes. He touched the monk's feet and whispered, 'Master, I spent my life poisoning others, never realizing that the venom was first destroying my own being.'

Madhav remained a weaver, but his home became a sanctuary of peace. He learned that silence is not the absence of words, but the presence of love. His speech, once a serpent, became a healing balm, reviving both his relationships and his soul.

अभ्यास मार्गदर्शन (Practice Guidance):

  • दैनिक 'मौन व्रत': प्रतिदिन कम से कम एक घंटा पूर्ण मौन का अभ्यास करें, जिसमें न केवल बोलना बल्कि संकेत करना और डिजिटल संचार (Texting) भी वर्जित हो।
  • सचेत प्रतिक्रिया (Mindful Response): जब भी क्रोध महसूस हो, बोलने से पहले तीन गहरी साँसें लें और स्वयं से पूछें, 'क्या यह शब्द औषधि है या विष?'
  • आत्म-निरीक्षण जर्नल: प्रतिदिन रात को उन क्षणों को लिखें जब आपकी वाणी ने किसी को चोट पहुँचाई और विश्लेषण करें कि उस समय आपके भीतर कौन सा अहंकार जागृत था।
  • निदान चेकलिस्ट (Diagnostic Checklist): 1. क्या मैं दूसरों की बात सुनने से ज्यादा बोलने में रुचि रखता हूँ? 2. क्या मेरी बातों के बाद वातावरण में तनाव बढ़ जाता है? 3. क्या मैं चुप रहने पर बेचैनी महसूस करता हूँ? (यदि हाँ, तो वाणी का विष अभी सक्रिय है)।

  • Daily 'Maun Vrat': Practice at least one hour of absolute silence daily, abstaining not only from speaking but also from gesturing and digital communication (texting).
  • Mindful Response: Whenever anger arises, take three deep breaths before speaking and ask yourself, 'Is this word a medicine or a poison?'
  • Self-Inquiry Journal: Every night, record instances where your speech caused harm and analyze which specific ego-trigger was active at that moment.
  • Diagnostic Checklist: 1. Do I prefer speaking over listening? 2. Does the atmosphere become tense after I speak? 3. Do I feel restlessness or anxiety when forced to be silent? (If yes, the linguistic venom is still active).

चिंतन प्रश्न (Reflection Questions):

  • मेरे शब्दों का उपयोग मैं सत्य को प्रकट करने के लिए करता हूँ या अपनी श्रेष्ठता सिद्ध करने के लिए?
  • जब मैं चुप होता हूँ, तो मुझे अपने भीतर कौन से डर या खालीपन का अनुभव होता है जिसे मैं शब्दों से भरने की कोशिश करता हूँ?
  • क्या मेरा 'डिजिटल व्यक्तित्व' (Social Media) मेरी वास्तविक शांति को निगल रहा है?
  • कितनी बार मेरी 'ईमानदारी' वास्तव में केवल दूसरों को नीचा दिखाने का एक बहाना थी?
  • यदि मेरी वाणी पूरी तरह समाप्त हो जाए, तो मेरी पहचान का क्या बचेगा?

  • Do I use my words to reveal the truth or to establish my own superiority?
  • When I am silent, what fears or voids arise within me that I desperately try to fill with words?
  • Is my 'digital persona' consuming my actual inner peace?
  • How often has my claim of 'being honest' been a mere excuse to belittle others?
  • If my voice were completely gone, what would remain of my identity?

इस प्रेरणादायक दोहे को अपने दोस्तों के साथ साझा करें (Share this inspiring couplet with your friends):


संबंधित दोहे (Related Couplets)

खेत ना छोड़े सूरमा, जूझे दो दल मोह।
आशा जीवन मरण की, मन में राखें नोह।।

आंतरिक शक्ति (Inner Strength)जीवन सीख (Life Lessons)संयम (Self Discipline)

परनारी का राचणौ, जिसकी लहसण की खानि।
खूणैं बेसिर खाइय, परगट होइ दिवानि।।

नैतिकता (Moral Values)सदाचार (Righteous Conduct)इच्छा नियंत्रण (Controlling Desire)

साधु ऐसा चहिए, जैसा सूप सुभाय।
सार-सार को गहि रहे, थोथ देइ उड़ाय।।

नैतिकता (Moral Values)जीवन सीख (Life Lessons)कबीर की सीख (Kabir's Teachings)

कुटिल वचन सबसे बुरा, जारि कर तन हार।
साधु वचन जल रूप, बरसे अमृत धार।।

नैतिकता (Moral Values)जीवन सीख (Life Lessons)सदाचार (Righteous Conduct)

आहार करे मन भावता, इंदी किए स्वाद।
नाक तलक पूरन भरे, तो का कहिए प्रसाद।।

नैतिकता (Moral Values)जीवन सीख (Life Lessons)इच्छा नियंत्रण (Controlling Desire)

आशा का ईंधन करो, मनशा करो बभूत।
जोगी फेरी यों फिरो, तब वन आवे सूत।।

मन और अहंकार (Mind and Ego)जीवन सीख (Life Lessons)इच्छा नियंत्रण (Controlling Desire)